В американских университетах за плагиат предусмотрены суровые наказания — вплоть до отчисления. Что такое академическая честность и как ее прививают студентам в США?
Образование в США на всех уровнях строится на принципе академической честности. Это означает, что студенты должны добросовестно подходить к своим работам, писать их самостоятельно, а все заимствованные куски оформлять в цитаты. Если вы возьмете информацию из интернета и просто вставите ее в свое эссе без ссылки, вас могут обвинить в плагиате, то есть в попытке выдать чужой труд за свой. Это расценивается как воровство. Последствия уличения в плагиате будут серьезными — от неудовлетворительной оценки на экзамене до исключения. Например, в 2015 году из американских вузов за плагиат выгнали 8000 китайских студентов. Это почти четверть всех отчисленных[1].
К сожалению, в российских школах и в большинстве российских вузов учащимся ничего не рассказывают об академической честности. У нас эта культура в целом не так развита, как в американских университетах. В вузах попроще списывание даже считается нормальной практикой. Исследование ВШЭ показало, что с этим соглашаются до 50% респондентов[2]. Так же дела обстоят и во многих других странах. Поэтому иностранные студенты, приезжающие учиться в США, часто даже не знают, что такое плагиат. А если знают, то не считают это чем-то предосудительным.
— Самая большая сложность для иностранных студентов заключается в том, что восприятие академической честности — то, как относятся к плагиату и копированию работ — культурное по своей природе. Наши преподаватели стараются учитывать эти культурные различия, — говорит Уэйд Шэффер, проректор по академическим вопросам Университета Западного Техаса A&M.
Где узнать больше об академической честности в Америке
Сайты вузов
Многие университеты предоставляют студентам памятки по академической честности. На сайте Чикагского университета есть страница Honest Work and Academic Integrity: Plagiarism, на которой приводятся примеры плагиата и инструкция по правильному цитированию работ. Брошюру и видео о том, чем плох плагиат, можно найти на сайте библиотеки Университета штата Калифорния в Нортридже. Там указывается, что дело не только в наказаниях за интеллектуальное воровство, но и в последствиях для развития студента. Ведь плагиатор не учится вести исследование самостоятельно. А это плохо сказывается на его профессиональных навыках и умении искать информацию.
Еще о вопросах плагиата пишут в справочниках для иностранных студентов. Часто профессора даже добавляют эту информацию в описание своих предметов.
— Многие преподаватели рассказывают об академической честности в рамках своего курса, а некоторые дают ссылки на полезные ресурсы вуза, где учащегося смогут проконсультировать по правильному написанию работ, — сообщает Уильям Уоткинс, проректор по делам студентов Университета штата Калифорния в Нортридже.
Обучения, курсы и семинары
Поступив в американский университет, студенты могут принять участие в специальных курсах, посвященных академической честности. Иногда эти курсы делают обязательными.
— Обучение иностранных студентов академической честности является наивысшим приоритетом для международных студенческих отделов американских колледжей, — говорит Лорен Смит, руководитель международной студенческой службы в Университете Южной Каролины. Она сообщает, что в вузе есть обязательный онлайн-предмет по академической честности. Каждый студент должен пройти его, чтобы зарегистрироваться на основные занятия. Похожая система действует и в Университете Стивенсона в Мэриленде.
Во многих американских колледжах существуют специальные центры, где студенты могут назначить встречу специалисту и попросить консультацию. Персонал вуза и менторы дают отзыв на работу учащегося и помогают решить спорные моменты.
Эксперты и работники университетов говорят, что понимание академической честности и умение работать с источниками информации — важная часть подготовки к учебе в США. Кевин Питт, руководитель управления по вопросам поведения студентов в Университете штата Нью-Джерси, считает, что «академическая честность — это не только следование политике университета. Это еще и идеалы, которые намного важнее получения диплома или просто достижения успеха. Ведь, как нам кажется, успех неразрывно связан с честностью».
