Обучение в школе в Германии для иностранца — это «игра вдолгую». Оно позволит поступить в немецкий вуз без штудиенколлега. В статье разберемся в системе среднего образования в Германии, процессе поступления в школу, оценках и многом другом.
Бесплатная консультация
Среднее образование в Германии обязательно для детей с 6 до 18 лет[7]. С 1 по 4 класс они учатся в начальной школе (Grundschule), а в 5 классе переходят на среднюю ступень[8]. Там обучение делится на два этапа[9]:
Начальную школу посещают дети с 6 до 10-12 лет[10]. Это зависит от федеральной земли — в Берлине и Бранденбурге начальное образование длится дольше[10].
Основная цель этого этапа — дать детям базовые знания немецкого языка и математики[11]. Помимо этого, в школьную программу входят[12]:
В начальной школе от 4 до 6 уроков в день, их количество увеличивается с каждым годом обучения. Обычно занятия начинаются с утра и длятся по 45 минут[10]. В некоторых землях Германии, как и в России, распространена шестидневная неделя[10].
Учебный год начинается 1 августа и заканчивается 31 июля[10]. В течение года у детей 3 периода каникул[10]:
В конце начальной школы нет специальных экзаменов или тестов[13]. В конце четвертого или шестого класса родителям просто отправляют отчет об успеваемости за прошедший год[13]. Так во всех землях, кроме Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц, — там в начальной школе аттестат все же выдают[13].
Средняя школа в Германии называется Sekundarstufe I. Эта ступень охватывает период с 5-7 по 9-10 класс[9].
Ребенок может получить Sekundarstufe I в разном типе школ[8]. В какой из них пойдет ребенок, определяют итоговые оценки и рекомендации от учителей, а также планы на жизнь[13]. Типов всего четыре:
Все частные школы в Германии относятся к типу общеобразовательных или гимназиям. Реальные и главные школы всегда государственные.
Учебный план средней школы включает[15]:
После 9 или 10 класса ученики получают аттестат зрелости. Для этого в большинстве земель нужно сдать единый экзамен[16].
Для поступления в университет аттестата зрелости недостаточно. Но с ним уже можно устраиваться на работу[14] или поступать в средне-специальные учебные заведения[16].
Старшая школа (Sekundarstufe II) в Германии — это последние два класса[17]. Другое название этой ступени — Abitur, что созвучно с «абитуриент». Действительно, 11-12 классы в Германии готовят к выпускным экзаменам и поступлению в университет.
Предметы в учебном плане старшей школы делятся на три области[18]:
Также обязательными остаются занятия физкультурой[18].
Изучать каждый из этих предметов можно на базовом или продвинутом уровне[18]. Обычно ученик выбирает три углубленных предмета[18].
Старшая школа и среднее образование в целом заканчивается экзаменом Abitur[18]. Он состоит из 4-5 предметов из всех трех областей[18]. Кроме того, выпускник обязательно должен сдать немецкий или иностранный язык и математику[18]. Обычно три дисциплины выпускники сдают письменно, одну — устно[18].
После успешной сдачи экзамена Abitur выпускник получает Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife — квалификацию для поступления в университет.
В начальной школе учителя держат родителей в курсе прогресса их детей с помощью ежегодных отчетов, где подробно описывают успехи ученика, его сильные и слабые стороны[13]. Начиная со второго класса, отчеты присылают раз в полугодие и ставят в них оценки[13].
В средней школе (Sekundarstufe I) в Германии принята 6-балльная система оценок. Примечательно, что 1 — это высший балл, а вот 6 — неудовлетворительный результат[16].
| Оценка | Значение | Значение на немецком |
|---|---|---|
| 1 | Очень хорошо | Sehr gut |
| 2 | Хорошо | Gut |
| 3 | Удовлетворительно | Befriedigend |
| 4 | Адекватно | Ausreichend |
| 5 | Плохо | Mangelhaft |
| 6 | Очень плохо | Ungenügend |
В старшей школе ставят оценки от 0 до 15 — тоже «в обратном порядке». С шестибалльной системой эта шкала соотносится следующим образом[17]:
| Баллы старшей школы | Оценка по 6-балльной системе |
|---|---|
| 15-13 | 1 |
| 12-10 | 2 |
| 9-7 | 3 |
| 6-4 | 4 |
| 3-1 | 5 |
| 0 | 6 |
Школы в Германии делятся на государственные и частные. Государственные школы могут посещать только граждане и постоянные резиденты страны. Если у одного из родителей нет немецкого вида на жительство, их ребенок не сможет поступить в государственную школу[1].
Частные школы (Privatschulen или Freie Schulen) существуют за счет пожертвований спонсоров и платы за обучение[19]. Они не зависят от государства, поэтому более свободны в выборе учебных программ и методов обучения. Всего в Германии всего около 3 тысяч Privatschulen[14].
Частные школы могут быть разных типов:
Особое место среди частных школ в Германии занимают международные школы (Internationale Schulen). Обучение в них обычно ведется на двух языках — чаще всего английском и немецком[-].
Русскоязычные дети могут учиться в одной из русских школ в Германии. У каждой из них свои особенности и учебный план. Например, в Средней школе при Посольстве РФ в Берлине преподают полностью по российской программе[20]. А Международная школа им. Ломоносова считается двуязычной школой — программа там полностью немецкая, а русский преподают как иностранный[21].
Большинство частных школ преподают по стандартной немецкой программе. Ее выпускники могут поступать в любой немецкий университет без подготовительных курсов.
Международные школы позволяют получить зарубежный аттестат. Например, в американских школах в Германии выдают High School Diploma[22]. Однако с ним не получится сразу поступить в немецкий вуз — придется отучиться в Studienkolleg[23]. Зато в США с ним даже не нужно подтверждать знание языка.
Британские международные школы преподают национальную программу Соединенного Королевства. По окончании 11 классов дети получают диплом IGCSE — международный аналог британского документа о среднем образовании.
Если вы планируете отправить ребенка учиться в Германию и не можете переехать вместе с ним, то лучший вариант — это пансион.
В таких школах дети учатся общаться, работать в команде, помогать друг другу, а также узнают о других культурах[24]. Также большое внимание в школах-пансионах в Германии уделяют всестороннему развитию и внеклассным занятиям. Там есть спортивные секции, театральные кружки, хоры и оркестры, а также дебатные и разговорные клубы[25]. Еще многие школы-пансионы предлагают карьерные консультации и дополнительную подготовку к поступлению в университет[25].
Дети в пансионах получают необходимое внимание, заботу и воспитание от учителей и воспитателей, которые живут вместе с ними[24]. Кроме того, старшие товарищи берут на себя ответственность за младших — помогают им освоиться и даже подтягивают по предметам[24].
Несовершеннолетнему ученику в немецкой школе не нужен опекун-гражданин страны. Но в некоторых землях дети младше 18 лет не считаются полностью дееспособными[4]. Они не могут, например, сами переносить экзамены или ездить на экскурсии без письменного согласия родителей[4].
Если несовершеннолетний иностранец учится в школе-пансионе в Германии, то ему не нужен опекун. В роли него выступает школа.
Также в этом случае ему не потребуется блокированный счет. Для визы нужно будет только предоставить подтверждение от школы, что вы полностью или частично оплатили обучение и проживание у них.
| Тип школы | Средняя стоимость, год |
|---|---|
| Государственная | Бесплатно[1] |
| Частная дневная | 10 735-24 295 USD[3] |
| Частная международная | 2 825-28 250 USD[26] |
| Частная школа-пансион | 47 460 USD[3] |
Процесс поступления в школу в Германии обычно начинается со знакомства со школой[27][28].Если возможности приехать лично нет, некоторые школы позволяют подать заявку без визита или познакомиться онлайн[28].
Во время экскурсии ребенок вместе с родителями посещает учебные классы, общежития и знакомится с директором школы и учителями[28]. Они отвечают на все вопросы и подробно рассказывают о дальнейших шагах поступления[28].
Следующий этап — это пробный день. Иногда ребенок проводит в стенах кампуса до 3 дней[27]. Родителям и будущему ученику это позволяет еще ближе познакомиться с учебным процессом, расписанием занятий и нагрузкой, а школе — оценить его способность к математике, уровень немецкого и английского, а также социальные навыки[27].
Для старших школьников, обычно с 7 класса, проводят вступительный тест[28].
Далее необходимо заполнить аппликационную форму, где указать личные данные ребенка и прикрепить необходимые документы[27]. Обычно требуют транскрипт оценок[6] за последние два года и сертификаты языковых экзаменов[6]. В некоторых школах старшеклассников дополнительно просят написать мотивационное письмо, резюме или академическое эссе и предоставить рекомендации от учителей.
По результатам тестирования и успеваемости ребенка школа примет решение о зачислении и вышлет оффер[28]. Вам необходимо оплатить регистрационный взнос и подтвердить свое желание учиться[28].
Для учебы в средней школе в Германии, нужно получить национальную студенческую визу D. Основанием для нее будет приглашение от школы. Несовершеннолетним заявителям помимо остальных документов потребуется согласие родителей на длительное пребывание в Германии и свидетельство о рождении[5]. Стоимость оформления визы для детей младше 18 лет составляет 42 USD[30].
Полный список документы для немецкой студенческой визы с рекомендациями можно найти в документе дипмиссии Германии в России.
Окончив немецкий Abitur, вы сможете поступить в любой университет Германии без дополнительной подготовки.
А вот с национальными программами других стран могут быть сложности. После школ с российской программой все равно придется поступать в вуз через Studienkolleg. Аналогичная ситуация с американским High School Diploma.
Читайте также: Поступление в Германиюкаждый 4 абитуриент
выбирает UniPage
1 000 000 $ сэкономили
благодаря стипендиям
6 400 офферов
из зарубежных вузов
Нажимая на кнопку «Оставить заявку» я даю согласие на обработку данных в соответствии с Политикой конфиденциальности.
