Решение изучать новый язык — прекрасно, но не всегда легко выполнимо. Особенно когда вы только начинаете и не знаете, за что хвататься. В этой статье мы расскажем вам, как овладеть иностранным языком: какие есть методики, способы и принципы обучения на разных уровнях.

С чего начать изучение иностранного языка?

  • Поставьте цель. Определитесь, для чего вам нужен язык. Учиться за границей или работать в международной компании? А может, вы хотите понимать слова английских песен и свободно писать комментарии в YouTube? Главное в изучении любого предмета — поставить цель. В этом мире есть люди, для которых язык значим сам по себе. Их мало, и они называются полиглоты. Для большинства из нас, иностранный — это лишь инструмент.
  • Проверьте свой уровень. Прежде чем приступить к занятиям, узнайте свой уровень. Для большинства языков он определяется по специальной шкале CEFR: от начального A1 до профессионального C2. От уровня зависит подходящий способ, методики обучения и ресурсы, которые лучше использовать. Чтобы узнать ваш уровень языка, пройдите онлайн-тест на сайтах Dialang, Transparent, Test Your Language или других.
  • Выберите способ обучения. Есть несколько вариантов, где изучать иностранный язык. Вы можете делать это:
    • В языковой школе;
    • С репетитором;
    • На курсах за рубежом;
    • Самостоятельно;
    • В разговорном клубе.
Изучение иностранных языков

Где учить иностранный язык?

Чтобы выбрать подходящий способ обучения, нужно учитывать несколько переменных:
  • Цель. Исходите из того, для чего вам нужен иностранный язык. Срочно выучить для работы помогут курсы в школе. К экзамену лучше готовиться с репетитором, который сам его сдавал. А вот вспомнить язык для души можно и самостоятельно. Хотя все зависит от вашей мотивации — иногда собственного рвения достаточно для любой цели.
  • Свободное время. Подумайте, какой у вас график. Есть ли время для занятий, или вы можете заниматься только по дороге в метро? Если последнее, то любой вариант с домашним заданием вам не подойдет.
  • Финансы. Не все могут позволить себе репетитора и дорогие языковые курсы. Учитывайте свои возможности и выбирайте способ в пределах вашего бюджета.
  • Уровень владения языком. Самостоятельное изучение языка подходит не всем начинающим. Многие предпочитают получать базу в школе или у репетитора. Для тех, кто совершенствуется или поддерживает имеющийся уровень, есть другие варианты. Например, курсы за рубежом.
  • Сам иностранный язык. Некоторые языки сложно выучить самостоятельно, потому что они слишком сильно отличаются от русского. Вы не получите хороший результат, занимаясь китайским с нуля без преподавателя. Здесь необходима помощь специалиста, хотя бы на начальном этапе. В то же время английский и другие европейские языки можно выучить самому.
  • Индивидуальные особенности. Выбирайте способ, отталкиваясь от своих предпочтений. Кому-то нужно четкое расписание занятий, а кому-то удобен плавающий график. Некоторым людям нравится общение в группе — другие предпочитают уроки один на один. В общем, судите по себе.

Языковая школа

Особенности обучения в языковых школах:
  • Много общения. Вы будете регулярно взаимодействовать с другими учениками. Совместные задания, диалоги, проверки домашних заданий и прочее. С одной стороны, это делает процесс обучения интереснее. С другой, может отвлекать: не все люди легко фокусируются в группе.
  • Четкая программа. В языковой школе есть определенная программа. Многие открывают курсы под конкретный аспект английского. Например, подтянуть устную речь или подготовиться к IELTS. Плюс программ в их структурированности и плановости. Минус в том, что они стандартные для всех и не учитывают ваших предпочтений.
  • Расписание. Курсы в языковых школах проходят строго по расписанию. Оно дисциплинирует: вы точно знаете, когда и во сколько у вас будет занятие. Нет соблазна его перенести на следующий день. Но человеку с плотным графиком тяжело выделить время.
  • Темп обучения. Люди по-разному усваивают информацию: у каждого свой темп обучения. Здесь редко подстраиваются и могут не объяснять непонятные моменты. Усвоили материал? Нет? Идем дальше.
Обучение в языковой школе подходит тем, у кого есть свободное время, финансы (от 92 USD/месяц) и потребность в дисциплине. Этот способ подходит для любого уровня. Вы можете изучать язык с нуля или прийти на курс, например, конкретно для постановки произношения.

Занятия с репетитором

Отличительные черты занятий с репетитором:
  • Индивидуальный график. С репетитором проще подобрать удобное время. Плюс есть возможность переносить, сдвигать и отменять занятия. Можно не бояться, что вы пропустите важную тему. Вся программа строится специально под вас и ваши запросы.
  • Занятия один на один. Индивидуальные уроки позволяют ученику и учителю сфокусироваться друг на друге. Репетитор замечает все ваши недочеты. Он исправляет вас, объясняет, делает паузы, когда вам нужно. Ваше внимание тоже направлено на преподавателя и материал, а не на соседа по парте.
  • Высокая стоимость. Занятия с репетитором дороже, чем курсы в языковой школе. Средняя цена по Москве — 10-20 USD в час. Как правило, распространенные языки стоят дешевле. Самый популярный — английский.
  • Проблемы поиска. Найти репетитора бывает сложнее, чем выбрать языковые курсы. Многое зависит не только от профессионализма человека, но и от ваших личных отношений. В классе вы реже взаимодействуете с учителем, а в формате один на один ваша «‎совместимость»‎ крайне важна.
Занятия с репетитором для тех, у кого плотный график и есть финансы. Как правило, с ним занимаются 1-2 раза в неделю. Можно брать уроки каждый день, но это обойдется дороже. Этот способ полезен, если вы только начинаете учить язык, готовитесь к сдаче экзамена или хотите развить конкретные навыки, например говорение.
Ресурс по поиску репетитораОсобенности
Profi.ruБаза специалистов из разных сфер, включая преподавателей иностранного языка
RepetitorБаза специалистов из разных сфер, включая преподавателей иностранного языка
Ассоциация репетиторовПлатформа для поиска репетиторов по разным предметам
UpstudyСайт с базой преподавателей
PreplyМеждународная платформа; можно найти репетитора из другой страны
italkiПреподаватели-native speakers из разных стран мира
CamblyЗанятия в формате общения с носителем языка
Подробнее

Языковые курсы за рубежом

Вариант для тех, у кого есть время, деньги и желание путешествовать. Его особенности:
  • Погружение в языковую среду. Это один из самых эффективных методов обучения. Он помогает преодолеть языковой барьер. Общаясь с носителями, вы узнаёте язык со всеми современными конструкциями и сленгом. А еще понимаете, что делать ошибки — это нормально.
  • Дополнительные расходы. Кроме самих курсов, вам нужно оплатить перелет, питание и проживание. Последнее иногда входит в стоимость, но не везде. И цена сильно зависит от иностранной валюты.
  • Интенсивное обучение. Изучение языка на таких курсах проходит циклами по несколько недель. Они бывают разной интенсивности: от 18 до 32 часов в неделю.
  • Не всем подходит по темпераменту. Есть люди, испытывающие стресс от выезда за границу. Причиной могут быть как организационные сложности, так и культурный шок. Плюс вас ждет общение с другими иностранными учениками. Не каждому комфортно в такой обстановке.
Языковые курсы за рубежом — отличная идея для активного развития языка. Этот способ эффективен для всех уровней: и новичкам, и опытным. Однако если вы испытываете психоэмоциональные трудности, не рискуйте. Позовите с собой друга или поезжайте, уже имея крепкую языковую базу. Так вы будете чувствовать себя увереннее.

СтранаЯзыкСтоимость недели General Course
СШААнглийский375 USD
ВеликобританияАнглийский243 USD
ФранцияФранцузский359 USD
ГерманияНемецкий239 USD
ГонконгКитайский390 USD
МальтаАнглийский171 USD
ИспанияИспанский166 USD
Подробнее

Самостоятельное изучение иностранного языка

Вы можете изучать язык самостоятельно. Этот способ подразумевает:
  • Личное расписание. Вы сами управляете процессом обучения. Можете заниматься как, где и когда вам удобно.
  • Дешево и сердито. Единственное, на что вы тратитесь, — материалы для самоподготовки. Но даже это необязательно. В интернете множество бесплатных ресурсов для изучения иностранных языков.
  • Отсутствие контроля. Ваша самодисциплина должна быть на высоком уровне. Особенно если вы занимаетесь дома, так и хочется отложить упражнения и перейти к чему-нибудь другому. Старайтесь устранять все отвлекающие факторы перед началом занятий или найдите более располагающее к учебе место.
  • Не для всех языков. Этот вариант может сработать с родственными языками. Например, для русскоговорящих довольно простым считается чешский. А если вы уже знаете французский, вам будет легче выучить итальянский: они оба имеют латинские корни. Однако для сложных языков, вроде японского, лучше сначала заниматься с кем-то. То же самое касается произношения. Чтобы поставить его правильно, нужен преподаватель. Особенно в языках, где есть система тонов, как в китайском.
Самостоятельное изучение иностранного языка подходит не всем. Многое зависит от вашей цели. Если язык вам нужен только для общения, смело беритесь за изучение самостоятельно. Японский или не японский — не имеет значения. Первые 100 слов можно выучить и на слух. А вот для более глубокого изучения советуем все же найти учителя.

Разговорный клуб

Speaking club — это место, куда вы приходите практиковать навыки иностранного языка. Здесь можно заниматься чем угодно: тренировкой письма, грамматикой, совместными диктантами. Есть более интерактивные формы: киноклуб, настольные игры, обсуждение книг, дебаты и пр. Все на иностранном. У разговорных клубов тоже есть свои особенности:
  • Борьба со стеснением. Частая проблема изучающих иностранный — это языковой барьер. Он появляется, когда вы мало тренируетесь в разговоре или общаетесь только с одним преподавателем. Спикинг клаб помогает его преодолеть. Там вы вынуждены общаться с незнакомцами, которые сталкиваются с теми же проблемами и совершают те же ошибки.
  • Интерактив. Неоценимый плюс разговорных клубов — их развлекательная форма. Здесь вы не только пообщаетесь с умными людьми, но и поиграете с ними. Причем не обязательно в настолки. Можно и в Injustice на приставке сыграть. Главное, чтобы все было на иностранном языке.
  • Не обучение, но практика. Да, есть разговорные клубы, где вам помогут с изучением языка: расскажут правила и объяснят темы. Однако такие варианты попадаются редко. В большинстве случаев speaking club — это практика уже имеющихся у вас навыков.
  • Организация. Спикинг клаб — не уроки в школе. Иногда в них не хватает структуры. Здесь все зависит от модераторов. Насколько они проработали расписание встречи, все ли детали учли и как регулируют взаимодействие участников.
Первое правило разговорного клуба — ищите разговорный клуб по своему уровню. Нет смысла собирать в комнате людей от A2 до С1 и ожидать, что они будут активно общаться. У начинающих пока не хватает словарного запаса, чтобы вести разговор. Поэтому студентам с Elementary лучше выбирать speaking club, совмещающий практику с теорией.
В целом, этот способ больше подойдет тем, кому уже есть, что практиковать. А также людям не стеснительным или готовым преодолевать себя. Есть ряд специальных сайтов и приложений для поиска спикинг клабов. Например, MeetUp или KudaGo. Часто их устраивают в библиотеках или при языковых школах. В последнее время стали популярны онлайн-встречи. Если вы смущаетесь незнакомцев, разговорный клуб не для вас. Но вы всегда можете сами создать speaking club. Встречайтесь с друзьями, общайтесь и тренируйте иностранный язык.

Методики изучения иностранного языка

Грамматико-переводной метод

Это традиционный метод школьной скамьи: читаем, переводим, переписываем. Скучно и бесполезно. Изначально его использовали для обучения мертвым языкам. Это уже говорит о многом. Грамматико-переводной метод фокусируется на изучении фонетики и правил языка, но не преподает его на практике[0]. После обучения по такой технике человек не понимает и не говорит на иностранном языке. Этот метод создает тот самый языковой барьер, мешающий общению. Это происходит потому, что в процессе обучения вы работаете в основном письменно. Вы заучиваете разные конструкции, умеете красиво выражать свои мысли на бумаге, но в реальности не можете выговорить и слова.
Распространенная ситуация: человек, уверенный в своих знаниях английского, выезжает за границу и не может ничего сказать. Если с вами такое случалось — не корите себя. Скорее всего вы стали жертвой грамматико-переводного метода. Не переживайте, не все потеряно. Уделяйте больше внимания тренировке аудирования и говорения. Так вы разовьете проседающие навыки.
У этой методики есть и положительная сторона: она дает прочную базу. Грамматические конструкции связывают слова в языке, и без них теряется логика повествования. Фокус в том, чтобы перевести знания из теории в практику: совмещать грамматико-переводной метод с другими. Когда в следующий раз будете учить правило, сразу проговорите пример вслух. Выучили новое слово — составьте с ним предложение, и так во всем.

Аудиолингвальный метод

Этот метод противоположен грамматико-переводному — еще одна крайность в изучении иностранного языка. Главное место здесь занимает речь, а грамматика вторична. Методика подразумевает многократное прослушивание аудиозаписей и повторение за говорящим. Ученик должен довести фразы до автоматизма. По итогу вы различаете особенности произношения и интонации, повторяете предложения, но делаете это неосознанно. Так что с точки зрения формирования речевых навыков такая техника не самая надежная.
Метод подойдет аудиалам — людям, которые хорошо воспринимают информацию на слух. Однако лучше применять его в качестве дополнения и для развития иностранного языка. Начинающим не стоит заниматься только по аудиолингвальной методике.

Метод Замяткина

Этот подход похож на аудиолингвальный тем, что включает в себя прослушивание и повторение текстов. Техника состоит из двух основных блоков:
  • Запоминание языковых матриц;
  • Чтение книг.
Под матрицами понимаются диалоги и монологи, составленные из грамматических конструкций и лексики на разные темы. Например: полет, магазин, аренда машины. Повторяя их вслух, вы запоминаете речевые образцы. Параллельно с этим нужно разбирать неизвестные слова. После овладения матрицами переходите к чтению книги на иностранном языке. Так вы закрепите усвоенный материал и пополните словарный запас. Матрицы для некоторых языков можно найти в интернете.
Этот подход требует много времени и сил. Чтобы заговорить на иностранном языке с его помощью, нужно каждый день выделять по несколько часов на заучивание диалогов. В общем, методика интересная и для кого-то даже действенная, но забирает ценное время.

Коммуникативный метод

Это самый распространенный метод. Он направлен не на обучение, а на овладение иностранным языком. Все внимание уделяется разговорной речи, и теория практически отсутствует. Цель коммуникативного подхода — научить человека думать на другом языке. Это помогает избежать частой проблемы «‎перевода в голове»‎, когда вы сначала представляете слово на родном, мысленно переводите его на иностранный и только потом говорите вслух. При коммуникативном методе использование родного языка сведено к минимуму[1]. Плюсы этой техники:
  • Многочисленные материалы и способы практики (не только учебники, а любое издание на иностранном языке, журналы, газеты, сериалы, общение с носителями и пр.);
  • Обсуждение актуальных, жизненных ситуаций, вызывающих энтузиазм студентов;
  • Отсутствие языкового барьера за счет регулярного общения[2].
Коммуникативный метод не зря получил такую популярность. Он интересен и позволяет ученикам быстро достичь результатов. Если ваша цель — заговорить на иностранном языке, то это определенно ваш подход. Общайтесь как можно больше, но не забывайте про словарный запас и грамматику. В коммуникативной методике с ними тоже работают, хотя не так активно, как в других.

Метод Петрова — Полиглот

Психолингвист Дмитрий Петров разработал программу, которая за 16 часов научит вас говорить на иностранном языке. Главный принцип идет из коммуникативного подхода — вы начинаете разговаривать на первом же занятии. Автор объясняет основные грамматические конструкции и самые употребляемые слова в языке. Ученики тут же используют полученные знания, проговаривая все вслух. Необязательно заниматься по несколько часов в день, хотя бы 20 минут достаточно. Плюсы этого подхода:
  • Скорость и простота;
  • Преодоление языкового барьера.
Из минусов:
  • Упрощенное понимание языка;
  • Недостаточный словарный запас.
Этот метод подойдет тем, кому нужны базовые знания, чтобы понимать и уметь объясняться. Можно сказать, что это первый толчок для людей, желающих освоить иностранный язык. Полные курсы программы «Полиглот‎» для разных языков можно найти на YouTube-канале ‎Культура. ‎

Погружение в языковую среду

Если хотите быстро выучить язык, нет ничего лучше, чем окружить себя им. Это на 100% рабочий вариант. Можно рискнуть и улететь, например, во Вьетнам вообще без знания языка. Тогда у вас просто не останется другого выбора, кроме как учить его на месте. Однако лучше оставить такие эксперименты на момент, когда у вас будет хоть какая-то база.
Погрузиться в языковую среду можно и дома. Создайте её сами: переведите социальные сети на нужный язык, смотрите фильмы, говорите, читайте, думайте на нем. Используйте его в повседневной жизни. Это менее эффективно, чем проживание в другой стране, зато значительно дешевле. Отличный способ использовать этот метод — языковые курсы за рубежом.

Метод Ильи Франка

Техника чтения, созданная филологом Ильей Франком, заключается в работе одновременно с двумя текстами: оригиналом на иностранном языке и переводом. Последний указывается в скобках по ходу текста.
Этот метод подойдет продолжающим. Людям с уровнем Beginner может быть тяжело от обилия неизвестных слов. Еще один минус — в таких книгах мало современной лексики. В основном адаптированы классические произведения и сказки. Если вам интересно, посмотрите примеры на сайте Franklang. Это неплохой вариант для развития навыков чтения и пополнения словарного запаса.

Как выучить иностранный язык самостоятельно?

  • Начните с базы. Очевидный совет, который многие забывают. Не бросайтесь сразу на сложные книги или просмотр фильмов на иностранном языке. Это отличные способы для уже владеющих языком. Но если вы новичок, начните с основ, не сильно погружаясь в грамматику. Достаточно выучить самые употребляемые слова и простые конструкции. Еще можно добавить фонетику и правописание, но последнее по желанию. Для разговорной речи оно не пригодится.
  • Говорите вслух много и часто. Если ваша цель — действительно заговорить на иностранном языке, начинайте это делать как можно раньше. Пусть вы знаете всего три слова — скажите их вслух. Потом выучите еще три, добавьте к уже имеющимся и снова повторите. Так вы привыкаете к использованию чужого языка и сразу избавляетесь от языкового барьера.
  • Не бойтесь ошибок. Они часть процесса, и в них нет ничего страшного. Наоборот, каждая ошибка — показатель того, что вам нужно улучшить. Не бывает учебы без неудач.
  • Сделайте обучение интересным. Бесполезно учиться по школьным учебникам, если вам скучно. Так вы теряете время и энергию. Используйте методы и материалы, которые подходят лично вам. Допустим, вы поклонник Paris Saint-Germain (PSG). Смотрите матчи с комментариями французских дикторов и читайте L'Équipe.
  • Занимайтесь регулярно. Уделяйте иностранному хотя бы по полчаса в день. Частая ошибка — люди занимаются с репетитором один-два раза в неделю, а в остальное время не вспоминают о языке. Итог: они никак его не выучат.
  • Хвалите себя. Напоминайте себе, какой вы молодец. Как здорово, что вы учите другой язык. Поощряйте свои успехи небольшими подарками. Это поддерживает мотивацию и делает процесс изучения приятнее.
  • Используйте правильные ресурсы. Полезные материалы можно найти на официальных сайтах. Многие государства создают специальные программы для иностранцев. Например, Learning English от BBC или Apprendre le Francais от TV5 Monde. Если вы покупаете учебники, советуем искать те, что составлены носителями языка. Они лучше понимают и передают его особенности. Вообще в интернете множество самых разных ресурсов для изучения языков. И самым «правильным‎» будет тот, который подходит вам по методике обучения.

Ресурсы для изучения иностранного языка

РесурсСпецифика
ПолиглотОбучение иностранному языку с нуля по методу Петрова: видеоуроки, упражнения, объяснение правил. Все на русском.
MemriseСайт для самостоятельного изучения языка. Есть курсы для начинающих. Упражнения по грамматике работают только в приложении на телефоне.
DuolingoПлатформа для обучения иностранным языкам. Много тестов и заданий в игровой форме. Мало времени уделяется разговорной части.
BabbelНемецкий ресурс для изучения 14 иностранных языков. В нем есть видео-уроки преподавателей с объяснением тем. Подходит для продолжающих. Требуется подписка.
FluentUОбучение через видеоролики: клипы, отрывки новостей, трейлеры фильмов. Контент платный, но можно взять 14 пробных дней.
BBC LanguagesПлатформа от британской BBC. Предлагает материалы и упражнения по 40 языкам.
BusuuСервис для изучения языков в игровом формате. Есть подписка.

Как не застрять на одном уровне в изучении иностранного языка?

Что такое уровни языка?

Для оценки знаний иностранного языка все европейские страны опираются на систему CEFR. Она состоит из шести уровней.
УровеньНаименованиеСодержание
А1Beginner — ВыживаниеВы знаете базовые грамматические конструкции, можете поддержать простой разговор и представить себя.
А2Elementary — ПереходныйВы понимаете слова и общаетесь на бытовые темы из основных сфер жизни (семья, магазин, еда и пр.)
B1Intermediate — СреднийВы описываете свои эмоции, чувства, понимаете несложные художественные тексты и сами строите последовательные, логичные предложения.
B2Upper-Intermediate — Продвинутый среднийВы понимаете абстрактные темы, можете говорить быстро и без подготовки, рассуждать о незнакомых вещах даже на иностранном языке.
C1Advanced —- Профессиональное владениеУ вас нет проблем с подбором слов, используете сложные, длинные конструкции, понимаете объемные академические тексты и общаетесь на узкоспециализированные темы.
C2Proficiency — Владение в совершенствеВы можете поддержать абсолютно любую беседу, говорите быстро, а по структуре языка, скорости и конструкциям близки к носителям.
Уровни владения иностранным языком по шкале CEFR








Для каждого языка в пределах ЕС существуют свои экзамены, но все они проходят по одному образцу. Азиатские страны имеют национальные системы оценивания, которые сопоставимы с CEFR. Соотношение уровней CEFR с сертфикитами экзаменов разных языков
Подробнее

Что такое эффект плато?

Эффект плато — это феномен, через который проходят все изучающие иностранный язык. Он подразумевает, что вы теряете ощущение прогресса. Вам кажется, что развитие ваших навыков остановилось. Это похоже на восхождение в гору. Сначала вам легко идти, вы чувствуете, что поднимаетесь, потому что дорога идет вверх. Однако со временем она выравнивается. Вы двигаетесь, вам тяжело, но подъема словно нет и больше не будет. Случился эффект плато.
Обычно с ним сталкиваются на уровне Intermediate (B1-B2). Это происходит по разным причинам:
  • Отсутствие цели в изучении языка;
  • Потеря уверенности и веры в свои силы;
  • Концентрация на пассивном изучении языка;
  • Недостаточный словарный запас;
  • Естественный спад (прекратили заниматься).
Как преодолеть плато в изучении языков

Как преодолеть эффект плато?

Справиться с эффектом плато тяжело. На этом этапе вы уже свободно владеете языком. И кажется, что дальше учить его нет смысла. Спросите себя: а может так и есть? Ведь уровень B1-B2 — это уже большой успех. До него доходит менее 20% начавших учить иностранный язык[3]. Если вы не планируете иммигрировать или учиться в другой стране — отлично. Скорее всего вам достаточно поддерживать Intermediate. А желающим развивать английский дальше для работы и учебы мы дадим несколько советов:
  • Поставьте себе цель. Хороший мотиватор — решение сдать экзамен на уровень выше. Это подтолкнет вас активно заниматься. Можно даже оплатить его заранее (как совсем крайний вариант).
  • Измените подход к обучению. Эффект плато можно сравнить с бегом в колесе. Давно знакомые методики превращаются в обыденность. Попробуйте что-то новое. Например, метод погружения в языковую среду — съездите на курсы за границу. Или начните читать художественную литературу, если раньше этого не делали.
  • Сфокусируйтесь на отдельных аспектах языка. Новичкам мы советуем изучать иностранный комплексно — понемногу грамматики, лексики, аудирования и говорения. А вот продвинутым следует акцентировать внимание на его отдельных элементах. Определите те части, которые у вас проседают. Будьте честны с собой. Вам трудно общаться? Идите в разговорные клубы и прокачивайте этот навык. Проблемы с понимаем речи? Слушайте радио и подкасты.
  • Не теряйте скорости. На плато так и хочется присесть, отдохнуть и расслабиться. Нет. У вас только один путь — вперед. И лучше проделать его, не сбавляя темп. Продолжайте учиться в активном режиме. Записывайте свой прогресс в дневник (лучше сразу на иностранном языке). Это даст вам дополнительную мотивацию: так вы будете видеть свои успехи.
  • Познавайте новое. Словарный запас на уровне B2 — примерно 4,000, а носители владеют вокабуляром в 10-20 тысяч слов. Так что изучайте новые слова и встраивайте их в свою речь. Нет предела совершенству.

Как сохранить мотивацию учить иностранный язык?

Учиться всегда непросто, особенно самостоятельно. Первый энтузиазм часто утихает после нескольких месяцев. Как же не потерять интерес к изучению иностранного языка?
  • Вернитесь к истокам. Все ваше внимание забирает процесс обучения, и первоначальная цель забывается. Вспомните, что подтолкнуло вас. Например, переслушайте концерт Il Volo, после которого вам захотелось понимать итальянский. Влюбляйтесь в язык снова и снова.
  • Повышайте самодисциплину. Это слово уже наводит скуку. Однако в обучении без дисциплины никуда. Не нужно относиться к ней с негативом. Попробуйте сделать ее своим другом. Распишите план и стратегию занятий, но не переусердствуйте с этим. Если не получилось что-то выполнить, не загоняйте себя в угол.
  • Отмечайте свои успехи. Хвалите и поощряйте себя за каждую выполненную мини-цель. Допустим, вы впервые написали диктант без ошибок — съешьте пирожное. Или у вас получилось объясниться с native speaker — купите вкусный кофе.
  • Старайтесь разнообразить занятия. Повторение — мать учения, но оно превратит любое интересное дело в рутину. Совмещайте уроки с тем, что вам нравится. Например, вы увлекаетесь флористикой. Изучайте названия цветов на иностранном языке, ищите тексты по этой теме. Скорее всего, это не будет лексика на каждый день, зато не заскучаете.

Ошибки в изучении иностранного языка

Самые распространенные ошибки, которые люди допускают в изучении иностранного языка:
  • Уделяют ему мало времени. Хотите действительно выучить язык — практикуйтесь каждый день. Это не означает тратить по три часа на письменный перевод. Слушайте подкасты по пути на работу, читайте в метро, мысленно переводите названия продуктов в магазине и пр. Подойдет любой вариант. Лишь бы иностранный язык всегда был с вами.
  • Учат, но не говорят. Нет смысла иметь словарный запас из 10,000 слов и не использовать их в жизни. Чтобы избежать таких ситуаций, всегда проговаривайте фразы вслух и сразу вводите новые грамматические конструкции в свою речь. Не с кем разговаривать? Делайте это сами с собой. Станьте Алисой в стране чудес: ее это не смущало.
  • Углубляются в язык, не проработав базу. Здание не выстоит без прочного фундамента. И чем больше этажей настраиваешь, тем выше вероятность падения. С языками происходит то же самое. Сначала крепкая основа — потом все остальное.
  • Боятся делать ошибки. Не стесняйтесь говорить на иностранном. Это один из главных страхов, мешающих людям овладеть другим языком. Без практики разговора процесс обучения идет медленнее. Ошибки — это даже хорошо. Они показывают, какие моменты стоит подтянуть.
  • Учат не те слова. Мы живем в современном мире, а значит нужно учить актуальную лексику. Все архаичные и красивые слова времен Шекспира оставьте на уровень Advanced. А пока сосредоточьтесь на самых употребляемых. Будет странно услышать от иностранца «Не изволите подсказать расположение станции дилижансов?» вместо «Где остановка?».
  • Используют неправильные методы. Здесь мы имеем в виду техники, которые вам не подходят. Не бывает универсальных методик. У людей разные типы восприятия, интересы и особенности предпочтительного процесса обучения. Отталкивайтесь от своих ощущений: насколько вам нравится подход и работает ли для вас. Допустим, ваш друг-аудиал быстро выучил итальянский на слух. Это не значит, что вам, визуалу, нужно страдать в надежде добиться тех же результатов. В идеале лучше всегда совмещать несколько методов.
  • Не верят в себя. Не опускайте руки, если что-то не получается. Не торопитесь и смиритесь: вы не будете владеть немецким после недели занятий. Верьте в свои силы и не сравнивайте себя с другими людьми. У каждого свой темп обучения.
  • Топчутся на месте. Первое время вы вдохновлены и видите прогресс. Но время проходит, случается эффект плато. Здесь главное не останавливаться. Старайтесь не просто поддерживать высокий уровень, а развивать его дальше. Помните, что выше Advanced есть еще Proficiency.
Правила изучения иностранного языка