17 мая 2021 г.
Изучение языка не обязательно должно быть скучным и монотонным. Его можно разнообразить при помощи того, что вам нравится. Например, сериалов.
Прежде всего, несколько советов, которые помогут извлечь пользу из сериалов:
  1. Смотрите с китайскими субтитрами. С русскими субтитрами ничего не выйдет. Вы будете постоянно подглядывать в перевод и новых слов не запомните. Именно поэтому получить реальную пользу от сериалов можно только на достаточно высоком уровне, начиная с B1-B2.
  2. Выписывайте незнакомые слова. Нужно не просто смотреть, а активно слушать и заучивать незнакомые слова. Выписывайте самые важные в тетрадь или добавляйте в приложение с карточками. И не забывайте проверять значение по словарю.
  3. Установите лимиты. Чтобы любимые сериалы не начали вызывать отторжение, ограничивайте занятия по времени или по количеству новых слов. Например, позанимались 20 минут, а остаток серии досматриваете в обычном режиме.
  4. Проговаривайте реплики вслух. Пробуйте повторять реплики вслед за актерами, сохраняя все слова и интонации. По-английски это упражнение называется Shadowing. Оно помогает не только натренировать произношение, но и улучшить восприятие речи на слух.
  5. Смотрите то, что нравится. Почитайте описания нескольких сериалов и выберите то, что цепляет вас больше всего. Так заниматься будет намного интереснее.
Предлагаем подборку из шести сериалов разных жанров. Учтите, что в романтических историях лексика намного проще, чем в исторических сагах. Так что их лучше смотреть на уровне повыше.
Найти сериалы можно на Netflix или на китайских стриминговых платформах — Youku, iQiyi, Sogou и Mango TV.

下一站,幸福 | Осенний концерт

 Трогательный рассказ о том, как Гуанси, молодой человек из богатой семьи, встречает Лянмучэн, девушку, работающую курьером. Вместе им удается преодолеть свои эмоциональные проблемы, и все идет хорошо но… у Гуанси обнаруживают рак мозга. В результате операции он теряет память, а вместе с ней и все чувства к Лянмучэн. Тут и начинается настоящая история.

夜空中最闪亮的星 | Самая яркая звезда в ночном небе

 Сериал рассказывает о темных сторонах китайской поп-музыки и жизни «айдолов». Чтобы сохранять образ «чистоты», им запрещено встречаться и заводить романтические отношения. Главную роль играет, пожалуй, самый подходящий для этого актер — Хуан Цзытао. Он сам — бывший участник известной K-pop группы EXO, которую покинул, чтобы начать сольную карьеру и стать актером в Китае.

欢乐颂 | Ода радости

 欢乐颂 (Хуаньлэсун) рассказывает историю пяти женщин, живущих на одном этаже жилого комплекса под названием «Ода радости» в Шанхае. История веселая и легкая, рисует типичные портреты современных китаянок. В то же время сериал затрагивает некоторые проблемные стороны китайского общества: сиротство, финансовые трудности, положение «покинутых женщин» — 剩女 (Шэннюй).

后宫·甄嬛传 | Императрицы во дворце

 Одна из самых популярных исторических драм в Китае за последние годы. Действие разворачивается в эпоху династии Цин (1636–1912) и рассказывает о жизни наложниц императорского гарема. Всего в сериале 76 эпизодов, но на Netflix есть сокращенная версия.

琅琊榜 | Список Ланъя

 Еще одна популярная историческая драма с очень эффектными боевыми сценами. На разных платформах сериал собрал 3.3 млрд просмотров. Сюжет немного напоминает роман Александра Дюма «Граф Монте-Кристо». Молодой командир Линь Шу, несправедливо обвиненный в измене, 12 лет скитается по миру. Никем не узнанный, он возвращается на родину, чтобы отомстить и восстановить справедливость.

你的孩子不是你的孩子 | О детях

 Этот сериал — что-то вроде тайваньской версии «Черного зеркала». Только сосредоточен он больше на темах социального давления и родительской гиперопеки, которые часто приводят к ментальным расстройствам и даже суицидам. Работа собрала большое количество наград и стала очень популярной на родине.

Статьи по теме

Автор: Дмитрий Дуничев
Фото: Pinterest

Похожие Новости