

Читаем по-французски. Подборка полезных книг для каждого уровня от A2/B1 до C1.
Литература на французском может быть капризна. Далеко не всем подходят произведения признанных классиков — кому-то хочется легкого чтива и современного слога. Чтобы правильно выбрать книгу для практики, нужно следовать трем золотым правилам:
Мы предлагаем вам подборку книг на французском языке, которые подойдут для разных уровней.
Новичкам A1 советуем короткие тексты и диалоги с элементарной лексикой. Найти их можно на сайтах Lingua и Irgol. На этом этапе ваша задача — научиться понимать, как строятся предложения на французском.
На уровне A2-B1 уже следует браться за небольшие рассказы. Для начала хорошо подойдут французские сказки: Le chat botté, Cendrillon, Le Petit Chaperon Rouge, Blanche Neige. Здесь они представлены в формате параллельного перевода. Если хотите что-нибудь поинтереснее, посмотрите комиксы и другие книги для детей. Там вас ждут увлекательные сюжеты, написанные простым языком.
Обладатели среднего уровня могут смело переходить к полноценным произведениям. Желательно что-нибудь покороче, потому что на этом этапе в длинных книгах можно утонуть. Плюс после каждого прочитанного рассказа появляется мотивация двигаться дальше.
Вот мы и дошли до уровня, когда можно браться за любую художественную литературу (или почти любую). Что же почитать на B2?
Поздравляем! Вы достигли уровня C1 во французском — это многого стоит. Сейчас вы наверняка сами знаете, что и как лучше читать. И все же мы посоветуем несколько книг для развития чувства языка.
Если вас интересует именно французская классика, почитайте также:
Вариантов множество. Еще есть французская поэзия, эпос и басни. Но они уже совсем для ценителей. Главное — не начинайте свой путь с этих произведений. Беритесь за то, что осилите.
Книга | A2-B1 | B1 | B2 | C1 |
---|---|---|---|---|
Astérix (R. Goscinny et A. Uderzo) | + | + | + | + |
Les Schtroumpfs (Peyo) | + | + | + | + |
Les Aventures de Tintin (Hergé) | + | + | + | + |
Le Petit Nicolas (R. Goscinny et J.-J. Sempé) | -/+ | + | + | + |
Le Gentil Petit Diable: Et Autres Contes de la Rue Broca (P. Gripari) | -/+ | + | + | + |
Le Petit Prince (A. de Saint-Exupéry) | -/+ | + | + | + |
Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur (M. Leblanc) | — | + | + | + |
Un humaniste (R. Gary) | — | + | + | + |
La Vénus d'Ille (P. Mérimée) | — | — | + | + |
L’Étranger (A. Camus) | — | — | + | + |
Stupeur et Tremblements (A. Nothomb) | — | — | + | + |
Le Mystère de la Chambre Jaune (G. Leroux) | — | — | + | + |
Ensemble, C'Est Tout (G. Anna) | — | — | + | + |
99 francs (F. Beigbeder) | — | — | — | + |
Les Fourmis (B. Werber) | — | — | — | + |
Les Misérables (V. Hugo) | — | — | — | + |
Хотите освоить иностранный язык, прокачать разговорные навыки, подготовиться к экзаменам?
Наши эксперты подберут оптимальные варианты и проведут вас через весь процесс поступления на языковые курсы при университете.