При изучении языка главное — превратить занятия в лайфстайл, постоянно делать открытия и практиковаться. Мы подготовили для вас подборку из 20 бесплатных ресурсов, которые помогут вам с этим. Выбрав по одному (а лучше больше) приложению или сайту из каждого раздела, вы сможете тренировать все аспекты языка: и слова, и грамматику, и произношение, и аудирование. Подробнее о том, как учить иностранный язык, о методиках и способах читайте в нашей статье.

Сайты для изучения английского

Duolingo

Duolingo

Уровень: А1-А2

Duolingo — самое известное в мире приложение для изучения иностранных языков. Уроки проходят в игровой форме, поэтому заниматься в приложении весело и интересно. Уровень сложности повышается постепенно: сначала вы будете учить отдельные слова, но к концу курса — разбирать целые предложения. Пользователи приложения соревнуются между собой, зарабатывая очки опыта. Для многих переход в новую лигу и получение достижений становятся реальным стимулом для занятий.

Плюсы Duolingo

  • Обучение с нуля. В Duolingo программа обучения уже составлена за вас, поэтому приложение хорошо подойдет для освоения языка с нуля, когда вы еще не знаете, за что взяться. Но если вы уже что-то учили, то возвращаться в самое начало не придется. Перед использованием приложения вам предложат пройти тест на знание языка.
  • Освоение лексики и базовой грамматики. В приложении есть несколько типов заданий: выбор слова, набор текста, перевод слова или фразы, составление предложения и другие. Они помогают надежно закрепить слова в памяти.
  • Ежедневные занятия. Приложение будет регулярно присылать вам оповещения, так что вы не забудете позаниматься.
  • Не только английский. В Duolingo кроме английского для русскоязычных пользователей доступны еще немецкий, французский и испанский. Но если вы уже владеете английским, то сможете учить более 30 языков. Даже вымышленные клингонский и валирийский.

Минусы Duolingo

  • Мало аудирования. В Duolingo можно послушать, как произносятся слова, и даже есть задания с аудированием, когда вам нужно записать, что сказал диктор. Но таких заданий недостаточно. Для развития навыка нужно слушать полноценные диалоги и тексты.
  • Плохо воспринимает речь. В Duolingo есть задания на произношение, но научиться правильно говорить по ним вряд ли получится — приложение плохо воспринимает речь. Заниматься произношением лучше с живым человеком.
  • Только дополнение к основным занятиям. Выучить язык только по приложению не получится. Чтобы выученные слова не превращались в мертвый груз, их нужно воспринимать в контексте и использовать в реальных речевых ситуациях. А в Duolingo этого как раз нет. Чтобы выучить язык, нужно погрузиться в языковую среду как можно сильнее — читать, смотреть фильмы, общаться.
Duolingo

Memrise

Memrise

Уровень: А1-А2

Memrise — аналог Duolingo. У приложений похожий функционал, плюсы и минусы в основном одни и те же. Но у Memrise есть несколько уникальных функций:

  • Приложение использует мнемотехники. К каждому слову вы можете добавить заметку (там они называются «мемами»), которая поможет вам лучше запомнить его. Ко многим словам существует уже готовые мемы, составленные другими пользователями.
  • Видео с носителями. В паре с новым словом идет видеозапись с носителем языка, который это слово произносит. Благодаря этому можно понять, как слово звучит в настоящей речи.
Memrise

BBC Learn English

BBC Learning English

Уровень: А1-B2

BBC Learn English — образовательный ресурс британской радиостанции BBC. Материалы на нем собраны в курсы, так что вам не придется самим составлять программу. Сайт подойдет на разные уровни, но больше всего контента на А2 и B1. Также есть справочник с отдельными темами по грамматике, если вас интересует что-то конкретное. Ресурс доступен также в форме приложения.

Чем полезен BBC Learn English

  • Изучение грамматики. На сайте есть программа 6 minute grammar, в которой уроки покрывают основные грамматические темы на базовом (basic) и среднем (intermediate) уровнях. Сначала вам дают немного теории и просят выполнить задания, а потом вы слушаете подкаст или смотрите видео, где ведущие практикуют только что пройденную тему.
  • Изучение лексики. Похожим образом устроена программа 6 minute English: вы учите слова, слушая короткие записи — просто и интересно.
  • Тренировка произношения. Программы Sounds of English и Tim’s Pronunciation Workshop помогут поставить британское произношение на начальном и среднем уровне.
  • Тренировка аудирования. Текстовые расшифровки всех аудио- и видеоматериалов на сайте можно скачать. По ним удобно проверять себя и уточнять непонятные моменты.

Единственный минус платформы — она полностью на английском языке. Русская версия есть, но она неполная и переводит только заголовки разделов. Поэтому совсем новичкам ориентироваться может быть сложно.

BBC Learn English

Карточки для запоминания слов

Карточки — один из самых популярных способов для запоминания новых слов и выражений. На одной стороне вы пишете фразу по-английски, на другой — русский перевод. Конечно, сейчас вам уже не нужно вырезать карточки из бумаги или картона, для этого есть множество ресурсов и приложений. Мы расскажем о двух главных.

Anki

Anki

Уровень: любой

Anki — классическая программа с базовым функционалом: вам дается карточка и вы должны ответить, что написано на другой стороне. Наборы карточек можно делать самому или использовать уже готовые, созданные другими пользователями.

Изначально программа создавалась для изучающих язык, но за 15 лет ее полюбили студенты из самых разных областей. У Anki есть четыре версии: веб-версия, программа на компьютер, приложение на Android и на iOS. Приложение для iOS платное, стоит 25 USD. Остальные версии бесплатные.

Плюсы

  • Система интервального повторения. Программа использует один из лучших способов заучивания новых слов — систему интервального повторения (spaced repetition system, SRS). Эта система основана на механизмах работы памяти. Новое слово вы повторяете уже через минуту, в следующий раз — через несколько часов, затем через день и так далее. Благодаря такому подходу слова надолго остаются в памяти.
  • Готовые наборы. В Anki уже есть огромное количество наборов со словами, поэтому если вы просто хотите выучить неправильные глаголы или, например, слова по теме travelling, вам не придется тратить время на создание карточек.
  • Много настроек. В программе вы можете настроить под себя формат карточек и время повторения, если стандартные настройки вам не подходят.
  • Можно использовать офлайн. Офлайн-версия Anki бесплатна, так что можно учиться даже в метро, не подключаясь к wi-fi.

Минусы

  • Сложный интерфейс. Интерфейс и дизайн Anki давно устарели. Он не интуитивен и непонятен для новых пользователей. Чтобы разобраться, как работать с программой, возможно, придется смотреть туториалы.
  • Платная версия для iOS. Anki для iPhone стоит довольно дорого — 25 USD. Это не подписка, программу вам дадут навсегда.
  • Только один режим. Anki — по сути электронный аналог бумажных карточек. Дополнительных режимов в программе нет. Из-за этого заучивание может показаться монотонным и скучным.
  • Нет автоматической синхронизации. Приложение и версия для компьютера не синхронизируются автоматически. Делать это придется вручную.
Anki

Quizlet

Quizlet

Уровень: любой

Базовые принципы в Quizlet такие же, как у Anki, но в Quizlet есть дополнительные режимы. Программа доступна на всех платформах, базовая версия бесплатная. Чтобы получить доступ к расширенному функционалу, придется платить.

Плюсы

  • Понятный интерфейс. Интерфейс у Quizlet интуитивно понятный, а дизайн современный. Учиться в таком приложении хочется больше.
  • Несколько режимов изучения. В Quizlet кроме стандартного режима с карточками используется еще четыре — Learn, Write, Spell и Test. Благодаря этому занятия становятся более разнообразными и интересными.
  • Готовые наборы. В Quizlet, как и в Anki, есть множество уже готовых наборов со словами.

Минусы

  • Нет системы интервального повторения. Самый главный минус Quizlet — отсутствие SRS. Из-за этого обучение может стать не таким эффективным, как в Anki.
  • Полный функционал платный. Чтобы пользоваться офлайн-версией и другими важными функциями, придется платить — 2.99 USD или 3.99 USD в месяц в зависимости от тарифа.
Quizlet

Приложения для общения на английском

Во время изучения языка важно найти возможность разговаривать. Без этого вряд ли получится далеко продвинуться. Для офлайн-общения на английском можно поискать разговорные клубы, они есть в любом крупном городе. Существуют и онлайн-альтернативы.

Tandem

Tandem

Уровень: любой

Tandem — приложение для поиска языковых партнеров. Пользователи в нем как бы «обмениваются» своими языками: носитель английского будет говорить с вами по-английски, а вы за это — помогать ему с русским. В приложении можно созваниваться, переписываться, отправлять голосовые сообщения, в общем, все как в полноценном мессенджере. Базовая версия бесплатная.

Плюсы

  • Хороший дизайн. Благодаря современному дизайну приложение понятное и удобное.
  • Много языковых партнеров. У Tandem более миллиона активных пользователей, поэтому найти языкового партнера будет несложно.
  • Поиск репетиторов. В приложении есть дополнительная услуга по поиску репетиторов. Впрочем, специализированные сервисы, например iTalki, подойдут для этого лучше.

Минусы

  • Ошибки в приложении. Пользователи жалуются на частые ошибки в приложении, которые возникают еще на этапе создания аккаунта.
  • Не все собеседники относятся к изучению языка серьезно. Многие пользуются приложением как аналогом Тиндера. Поэтому на поиск собеседника, который так же серьезно относится к изучению языка, как и вы, может уйти время.

Tandem

HelloTalk

HelloTalk

Уровень: любой

HelloTalk — аналог Tandem, принципы работы, преимущества и недостатки по большей части те же. Но несколько отличий все же есть:

  • Групповые чаты. В Hellotalk можно общаться с человеком не только лично, но и вступать в групповые чаты. Этим приложение напоминает социальную сеть.
  • Аудиоуроки. В Hellotalk есть аудиоуроки, но за них нужно будет дополнительно платить — 99 USD в год.
HelloTalk

HiNative

HiNative

Уровень: любой

HiNative отличается от двух предыдущих приложений. На этой платформе можно задать вопросы носителям языка, но непосредственно для общения она не предназначена. При регистрации вы указываете свой родной язык, с которым можете помочь другим пользователям, и изучаемый язык, с которым помощь нужна вам. За хорошие ответы начисляются баллы. С помощью них можно продвинуть свой вопрос вверх по списку, чтобы большее количество людей его увидело. Ответы на HiNative приходят довольно быстро, иногда буквально в течение пяти минут. Но учтите, что не все носители — специалисты в языке. Поэтому объяснения грамматики лучше перепроверять на сторонних ресурсах. Но зато в «чувстве языка» носителей можно не сомневаться.

Что можно в HiNative

  • Проверить текст на ошибки. На HiNative вы можете выкладывать предложения или короткие тексты и просить носителей языка проверить их. Они скажут, звучит ли ваше предложение естественно, есть ли в нем ошибки и как их исправить.
  • Проверить произношение. Вы можете записать свою речь и отправить на проверку носителю или, наоборот, попросить его произнести нужную фразу.
  • Задать вопрос о стране. Можно задавать вопросы не только о языке, но и о жизни в стране и о культуре. Если вы собираетесь в страну, местные могут подсказать вам, где лучше остановиться, какие магазины дешевле и сколько стоит транспорт.
HiNative

Подкасты на английском

Подкасты — пожалуй, лучший способ совместить приятное с полезным. Слушая подкасты, вы не только тренируете навыки аудирования, но и узнаете что-то интересное. Часто к ним прилагаются текстовые расшифровки, по которым можно проверять непонятные места. Подкасты существуют на любой уровень, от absolute beginner до advanced.

Elementary Podcasts by the British Council

Elementary Podcast

Уровень: А2-B1

Организация British Council подготовила серию подкастов для начального и среднего уровня. Эпизоды довольно длинные, по 25 минут, но слушать все за раз необязательно. Темы у подкастов самые разные: еда, увлечения, путешествия, семья, фильмы, искусство. Есть даже выпуск про художницу Фриду Кало и жизнь в Казахстане. Так что слушая, вы сможете хорошо пополнить словарный запас. К каждому выпуску прилагаются задания, которые помогают лучше усвоить материал.

Elementary Podcast

Voice of America Learning English

VOA

Уровень: B1

На сайте Voice of America, американской вещательной компании, есть записи передач, предназначенных специально для иностранцев, изучающих язык и владеющих им на среднем уровне. У передач есть разные рубрики: искусство и культура, наука и технологии, здоровье и образ жизни, история США и другие. Каждый эпизод длится 3-5 минут, так что за одну поездку на метро можно послушать с десяток серий. Голос диктора в передачах на треть медленнее обычного, поэтому информация воспринимается довольно просто. Лексика используется самая основная, а непонятные термины обязательно объясняются.

VOA Learning English

The English We Speak

The English We Speak

Уровень: B1

The English We Speak — серия подкастов от BBC об английском языке. На них ведущие знакомят слушателей с популярными устойчивыми выражениями идиомами и сленгом. Отличный вариант для тех, кто хочет пополнить словарный запас живыми разговорными фразами. Скорость речи у дикторов невысокая, поэтому передачи хорошо подойдут, если вы владеете языком на среднем уровне.

The English We Speak

This American Life

This American Life

Уровень: B2-C1

This American Life — самый популярный подкаст в США. Количество скачиваний у каждого эпизода — более 1 миллиона. Длительность серий разная, от 10 до 20 минут. В них диктор рассказывает необычные и увлекательные истории из жизни простых американцев. При помощи подкаста можно познакомиться с разными американскими диалектами, ведь участие в шоу принимают жители со всей страны. Темп речи естественный, бывает достаточно высоким, а слова используются не только базовые, поэтому подкаст лучше слушать на продвинутом уровне.

This American Life

YouTube-каналы для изучения английского

YouTube — еще один хороший источник материала для занятий и практики. Ниже — три канала, на которые точно стоит подписаться.

TED

TED

Уровень: B1-C1

TED — это американская некоммерческая организация. Два раза в год она проводит конференции под девизом "Ideas worth spreading" — «Идеи, заслуживающие распространения». На них выступают как известные политики, художники, ученые, так и совсем неизвестные люди, которые хотят поделиться чем-то важным с миром. Лекции TED увлекательные, прочитаны простым языком, часто с юмором. Именно поэтому они так нравятся зрителям: у самых популярных выступлений несколько десятков миллионов просмотров на YouTube.

Лекции TED могут стать отличным материалом для самостоятельного изучения языка. При помощи них вы пополните словарный запас, подтяните восприятие речи на слух и произношение. Для этого только нужно правильно заниматься:

  1. Сначала посмотрите выступление без субтитров. Сконцентрируйтесь, попытайтесь понять сами как можно больше;
  2. Посмотрите видео еще раз, но теперь с английским субтитрами. Обратите внимание на места, которые вы не поняли при первом просмотре;
  3. Для тренировки произношения повторяйте слова по субтитрам вслед за диктором, сохраняя все интонации.
  4. Выпишите незнакомые слова и повторите их через какое-то время. Для этого можно использовать приложения с карточками.
TED

Puzzle English

Puzzle English

Уровень: A1-B2

Puzzle English — русскоязычный канал об английском языке. На нем есть множество материалов по грамматике. Уроки короткие и простые, так что если вы плохо понимаете какую-то тему, канал хорошо подойдет для восполнения пробелов. Также есть материалы для тренировки произношения и пополнения словарного запаса.

Puzzle English

Virginia Bēowulf · English Studies

Virgin Beovulf

Уровень: любой

Virginia Bēowulf — уникальный YouTube-канал. На нем нет привычных разборов Present Perfect или Conditionals, но зато есть материал, который больше нигде не встретишь — об особенностях произношения, об ошибках носителей, или, например, о том, что в английском на самом деле пять артиклей. Видео на канале помогают понять механизмы работы английского языка, а благодаря этому и грамматика из учебников будет усваиваться лучше. Так что они будут полезны на любом уровне, от А1 до С2.

Virginia Bēowulf

Словари

Google Translate далеко не всегда может дать адекватный эквивалент английского слова. На этот случай пригодятся словари, не только англо-русские, но еще корпусные и толковые.

  • Мультитран — англо-русский и русско-английский словарь. Выдает значения слова для разных сфер применения и множество синонимов. Правда, с мультитраном следует быть аккуратным: значения в него могут добавлять обычные пользователи, поэтому в случае сомнений перепроверяйте информацию.
  • Reverso Context — корпусный словарь, в котором можно посмотреть, как слово употребляется контексте. Вводите слово, слева вам выдаются отрывки с этим словом на языке оригинала, справа — в переводе. Reverso Context очень полезен, потому что он показывает разные варианты перевода одного и того же слова.
  • Cambridge Dictionary — набор Кембриджских словарей, есть и англо-русский, и толковый. Толковый словарь — самый верный способ понять значение слова, особенно если у него очень много русских эквивалентов.
  • Urban Dictionary — словарь сленговых фраз и выражений. Точно пригодится, если вы много общаетесь с носителями языка или, например, любите фильмы Гая Ричи.

Бонус

English Grammar in Use by Raymond Murphy

Murphy

Уровень: А2-B2

Учебник Реймонда Мёрфи — главное пособие по грамматике для всех, кто изучает английский. Оно выделяется из остальных справочников простотой объяснений и при этом широким набором тем. Вся грамматика, которая вам понадобится вплоть до уровня Upper-Intermediate, есть в Murphy. Учебник недешевый, цены начинаются от 21 USD, но он того точно стоит. Если же сумма слишком высока, вы без труда найдете pdf-версию в интернете.

Обновлено: