Ваш уровень знаний. На ступени Pre-Intermediateплохо идет «История цивилизаций», а Advanced заскучает на адаптированных книжках.
Вашу цель. Для подготовки к международным экзаменам лучше читать академическую литературу. Если главное для вас — разговорный английский, уделяйте больше времени современной прозе. А если учите язык для работы, обратитесь к книгам по специальности.
Мы предлагаем вам подборку книг для уровней от Pre-Intermediate и выше. Почему мы пропустили A1-A2? Потому что на этом этапе пока тяжело читать полноценные произведения. Для первых ступеней подходят короткие тексты и небольшие рассказы. Найти их можно на сайтах Lingua, English Learning или British Council.
На пороговом уровне A2-B1 начните с адаптированных книг. Это те же литературные произведения, но в упрощенном виде. Другой вариант — параллельный текст. Он посложнее. Это полные, оригинальные книги, но в них сразу дается перевод. Отдельные слова, фразы или целые страницы написаны на русском. Ресурсы, где можно найти такие книги: English Online и Paragraph 77.
Если у вас Pre-Intermediate и вы уже готовы читать художественную литературу, присмотритесь к книгам из списка ниже.
B1 — Intermediate
B1 — крепкий средний уровень. На нем можно смело брать книги посерьезнее, например детскую прозу. Не стоит ее недооценивать. Книги для детей написаны простым языком. Внимание ребенка сложнее удержать, поэтому авторы создают головокружительные сюжеты. В итоге получаются произведения, интересные не только маленьким читателям.
How to Train Your Dragon by C. Cowell. Не все знают, что мультик про Иккинга и его друга-дракона был снят по книге. И Беззубик в ней вовсе не такой большой, как на экране, но такой же милый. Книга больше подойдет для детей, хотя и взрослым может понравиться.
Peter Pan by J.M. Barrie. История о мальчике, который не стареет. Это классика британской литературы для детей. Книга написана интересно и просто. Наверняка, вы уже знаете основной сюжет. Так вам будет проще понимать английский текст.
Charlotte’s Web by E.B. White. Трогательная история о поросенке Уилбуре и девочке по имени Ферн. Другая известная книга Э. Уайта — рассказ про мышонка Stuart Little.
Harry Potter by J.K. Rowling. Эта книга не нуждается в представлении. Первая часть подойдет переходному уровню B1-B2, а вот следующие уже посложнее.
Не хотите читать длинное произведение — посмотрите рассказы Р. Киплинга или О. Генри. Потрясающие истории пишет Р. Даль. В числе его произведений: Matilda, Charlie and the Chocolate Factory, Fantastic Mr. Fox и другие.
B2 — Upper-Intermediate
Если вы достигли просветления в виде Upper-Intermediate, переходите к классическим произведениям. На этом уровне нужно учиться «чувствовать» язык и понимать его красоту.
Breakfast at Tiffany’s by T. Capote. Трумен Капоте — не самый популярный американский писатель в России, но его произведения определенно стоит почитать. Новелла «Завтрак у Тиффани» легла в основу одноименного фильма. Сам автор, к слову, его не любил, потому что оригинальный сюжет отличается от голливудской интерпретации.
Animal Farm by G. Orwell. Оруэлл, как и Хемингуэй, — мастер «простого» слога. Кроме «1984» у него есть другие произведения, и «Скотный двор» одно из них. Это политическая сатира, которая заставляет смеяться и плакать одновременно.
Fight Club by Chuck Palahniuk. Произведение на любителя. Роман написан понятным языком. Иной раз фразы кажутся даже слишком простыми. В книге много сленга и выражений, ставших частью современной культуры. Например, слово snowflake.
The Godfather by M. Puzo. Еще одна книга, подарившая миру шедевр кинематографа — «Крестного отца». У нее интригующий сюжет, который не отпускает до конца. Второй не менее интересный роман М. Пьюзо — «Сицилиец».
На уровне C1 вы уже можете выбирать любые книги. Подойдет все, что вам нравится вне зависимости от жанра и года издания. Вот несколько достойных произведений.
Good Omens by Terry Pratchett and Neil Gaiman. Совместная работа писателей фэнтези из туманной Англии. В «Благих знамениях» много игр со словами, каламбуров и особый британский юмор, поэтому понять ее нелегко. Если хотите что-нибудь попроще, посмотрите на самостоятельные произведения этих авторов. Например, «Звездная пыль», «Американские боги», «Коралина» Нила Геймана. Или серия «Плоский мир», «Джонни Максвелл — спаситель Вселенной» у Терри Пратчетта.
The Green Mile by Stephen King. Стивен Кинг — признанный мастер ужасов, но в его языке нет ничего страшного. Наоборот, он пишет удивительно красиво. «Зеленая миля» подойдет всем, любите вы ужастики или нет. В этой истории есть все: мистика, трагедия, юмор и рассуждения о жизни, которые не оставят равнодушным.
Sapiens: A Brief History of Humankind by Yuval Noah Harari. Научно-популярная книга о развитии человечества от израильского исследователя Ю.Н. Харари. Здесь вы найдете историческую и современную лексику. В повествовании встречаются академические термины, которые полезно знать. При этом книга написана для широкой аудитории.
Cloud Atlas by D. Mitchell. События в книге разворачиваются в разные временные промежутки от 19 века до будущего в постапокалипсисе. Роман богат лексикой из разных эпох.
С уровнем Advanced вы также справитесь с классической литературой:
