
Поступай за рубеж с уверенностью
- Правильно оформленные документы
- Запоминающееся мотивационное письмо
- Поддержка личного ментора
- Офферы от нескольких вузов на выбор
TEF подтверждает французский для иммиграции в Канаду и Квебек, гражданства Франции и учёбы, но под каждую цель нужна своя версия теста. Разбираем варианты, баллы, срок действия, TEF или TCF и где сдать.
Бесплатная консультацияTEF — модульный экзамен, который оценивает французский для учебы, работы и разных иммиграционных процедур. В зависимости от цели кандидат сдает нужное сочетание чтения, аудирования, письма, говорения и языковой структуры; универсального комплекта для всех задач нет. Итогом становится профиль баллов и уровень владения языком, а не общий вердикт «сдан» или «не сдан». Большинство заданий выполняют на компьютере, устную часть проводят с экзаменатором. Такой формат удобен, когда конкретному университету или ведомству нужны определенные навыки, поэтому выбор версии начинается с требований получателя результата.
Часто безопаснее параллельно рассматривать 2-3 направления. С 2012 года мы помогаем студентам находить оптимальные траектории. Мы знаем неочевидные нюансы европейских и американских систем и можем подобрать страны, которые действительно соответствуют вашим целям и финансовым возможностям.
Доверьте поступление UniPage. Мы проанализируем ваши исходные данные, составим план подготовки, подготовим документы, возьмём на себя всю бюрократию и общение с вузами, а также будем рядом на всех этапах поступления — вплоть до вашего переезда.
Что делает UniPageМы помогаем пройти путь поступления как последовательный проект: сначала строим стратегию, затем подбираем программы, готовим документы, сопровождаем подачу и закрываем визовый этап.
| Характеристика | TEF |
|---|---|
| Что это | Test d'évaluation de français («тест оценки французского») — экзамен на знание французского для неносителей[1] |
| Кто проводит | Le français des affaires (бренд) при CCI Paris Île-de-France (Торгово-промышленная палата Парижа и региона Иль-де-Франс)[1] |
| Год создания | 1998[1] |
| Версии | В официальном поиске сессий четыре позиции: TEF, TEF Canada, TEF Intégration Résidence Nationalité (IRN), TEF Québec. TEF Études сдают как обычный TEF с набором письменных модулей[2] |
| Структура | Модульная: до 5 секций, берутся только нужные под цель |
| Уровни | Через корреспондентскую сетку к CEFR (ниже A1 … C2) и канадской шкале NCLC/CLB, а не «сдал/не сдал» |
| Срок действия | Аттестация действует 2 года с даты выдачи — для всех версий; ведомство-адресат вправе требовать ещё более свежий результат[3] |
| Допуск | От 16 лет, диплом не нужен[3] |
| Формат | Компьютерный (eTEF) как стандарт; бумага — только как аккомодация[4] |
| Сеть центров | Более 500 центров по миру; каждый центр независим и сам назначает цену и даты[5] |
| Где сдать в РФ | НИУ ВШЭ (Москва) — лицензированный центр TEF, TEFAQ, TEF Canada и TEF IRN, 11 сессий в 2026 году (актуально на 2026-09-16)[6] |
TEF (Test d'évaluation de français, «тест оценки французского») — это стандартизированный международный экзамен, который измеряет, насколько хорошо человек, для которого французский не родной, понимает и использует язык. Его выпускает Le français des affaires — бренд CCI Paris Île-de-France (Chambre de commerce et d'industrie, Торгово-промышленная палата Парижа и региона Иль-де-Франс). Тест существует с 1998 года и был первым стандартизированным экзаменом по общему французскому такого рода[1].
Главная особенность TEF — он модульный. Полный набор включает до пяти секций: compréhension écrite (чтение), compréhension orale (аудирование), lexique et structure (лексика и грамматика), expression écrite (письмо) и expression orale (устная речь). Кандидат регистрируется только на те модули, которые требует его цель — для разных задач нужны разные комбинации[1].
Зачем нужен TEF, проще всего показать через цели, ради которых его обычно и сдают.
Иммиграция в Канаду. Версия TEF Canada — один из двух французских тестов, принимаемых для федеральной экономической иммиграции (Express Entry) и для канадского гражданства. Подробнее про сам процесс — в материале Иммиграция в Канаду, а про путь через учёбу — в тексте Переезжаем в Канаду через учёбу.
Иммиграция в Квебек. Версия TEF Québec (TEFAQ) заточена под квебекский отбор, который делает упор на устные навыки.
Французский ВНЖ и гражданство. Версия TEF IRN (Intégration, Résidence, Nationalité) — профильный тест для французской многолетней резиденции, карты резидента и натурализации.
Учёба во Франции. Версия TEF Études используется при поступлении в французский вуз по процедуре DAP / Campus France и может освобождать от теста TCF-DAP. Как устроена система в целом — в обзоре Высшее образование во Франции, а порядок подачи документов разобран в материале Поступление в университет во Франции.
Результаты принимают государственные ведомства (канадское IRCC, квебекское MIFI, министерства Франции), университеты и работодатели. Но — и это критично — каждая версия признаётся не «везде», а строго своим адресатом. Брать чужую версию под свою цель — самая дорогая ошибка в этом экзамене, и ниже мы разберём её отдельно.
Мы в UniPage считаем, что поступление должно опираться на реалистичную финансовую стратегию. Наши эксперты помогают заранее рассчитать полные затраты, найти доступные варианты программ и избежать скрытых платежей, чтобы зарубежное образование не стало неподъемным бременем.
Доверьте поступление UniPage. Мы проанализируем ваши исходные данные, составим план подготовки, подготовим документы, возьмём на себя всю бюрократию и общение с вузами, а также будем рядом на всех этапах поступления — вплоть до вашего переезда.
Что делает UniPageМы помогаем пройти путь поступления как последовательный проект: сначала строим стратегию, затем подбираем программы, готовим документы, сопровождаем подачу и закрываем визовый этап.
Прежде чем платить за регистрацию, честно ответьте себе на два вопроса: нужен ли вам именно TEF (а не его близнец TCF) и, если да, какая именно версия. Ошибка на любом из этих шагов стоит денег и времени.
TEF вам нужен, если ваша цель — Канада (федеральная иммиграция или гражданство), Квебек, французский ВНЖ/резиденция/гражданство либо поступление во французский вуз, и вы по каким-то причинам выбрали именно TEF, а не TCF. Оба теста для этих целей равноценны (об этом — отдельный раздел), так что выбор между ними — вопрос формата, цены и удобства, а не «силы» сертификата.
TEF вам, скорее всего, не нужен, если вы поступаете на полностью англоязычную программу за рубежом — тогда считают английский, IELTS или TOEFL, а не французский. Не нужен он и в том случае, если адресат прямо требует другой документ: например, для подтверждения уровня в некоторых французских вузах исторически просят DELF или DALF — государственные дипломы министерства образования Франции. Если ваш адресат назвал конкретный экзамен, сдавайте именно его. И наоборот: там, где адресат принимает несколько тестов, диплом DELF или DALF не заменяет TEF автоматически — например, в канадскую федеральную программу их не примут, а в квебекскую примут.
Это центральный раздел всей статьи: именно здесь чаще всего ошибаются. Версия определяется не «уровнем», а адресатом — и вместе с адресатом меняется набор обязательных модулей, а значит, и цена. Срок действия аттестации у всех версий одинаковый — 2 года.
| Версия | Для чего | Обязательные модули | Кто признаёт |
|---|---|---|---|
| TEF Canada | Федеральная экономическая иммиграция (Express Entry) и гражданство Канады | Для иммиграции — все четыре навыка в одну сессию; для гражданства — только аудирование и устная речь | IRCC (канадское иммиграционное ведомство), с 2002; Квебеком тоже принимается[7] |
| TEF Québec (TEFAQ) | Иммиграция в Квебек; годен и для заявки на гражданство Канады | От одной до четырёх секций на выбор, каждая оплачивается отдельно; для гражданства Канады — аудирование и устная речь | MIFI (министерство иммиграции Квебека), с 2006. Федеральным IRCC НЕ принимается[8] |
| TEF IRN | Первый многолетний ВНЖ, первая карта резидента, натурализация во Франции | Все четыре секции обязательны и сдаются в один день; диапазон A1–B2 | МВД Франции; аттестация TEF давностью менее 2 лет названа в перечне для натурализации поимённо[9] |
| TEF Études | Поступление на первый курс во Франции (процедура DAP / Campus France) | Четыре письменных модуля: чтение, аудирование, лексика и структура, письмо; устная речь опциональна | Министерство высшего образования Франции, признан с 2004 года[10] |
| Общий TEF | Оценка уровня для себя, работодателя или вуза; он же используется под квебекский отбор | От одного до пяти модулей на выбор из пяти доступных | Квебекское MIFI принимает и его тоже — наравне с TEFAQ и TEF Canada[11] |
Полезно понимать, как линейка выглядит со стороны оператора. В официальном поиске сессий CCI Paris Île-de-France ровно четыре тестовых позиции — TEF, TEF Canada, TEF Intégration Résidence Nationalité, TEF Québec — плюс профессиональные дипломы DFP и три «мансьона» нового гражданского экзамена. Отдельной строки «TEF Études» там нет: студенческую версию сдают как обычный TEF, набрав четыре письменных модуля. Никакого продукта вроде «TEF Card» в действующей линейке тоже нет — если вам его предлагают, это не экзамен оператора[2].
IRN расшифровывается как Intégration, Résidence, Nationalité («интеграция, резиденция, гражданство») — это собирательная версия под все французские государственные сценарии. Раньше существовали отдельные тесты TEF Naturalisation и TEF Carte de Résident, но их объединили в единый TEF IRN — примерно в январе 2022 года[9]. Так что если в старой статье или на форуме вы встретите «TEF Naturalisation» — это устаревшее название, сейчас сдают TEF IRN.
Отдельно отметим важный момент признания: TEF Québec (TEFAQ) НЕ принимается канадским федеральным ведомством IRCC. Провайдер пишет об этом прямо. Для федеральной иммиграции нужен TEF Canada; при этом TEF Canada (свежее 2 лет) Квебеком как раз принимается. То есть TEF Canada универсальнее, а TEFAQ — узко квебекский[8].
Поступление за рубеж редко начинается с готового решения. Вы открываете статьи, сравниваете страны, смотрите университеты. В какой-то момент информации становится слишком много: требования везде разные, сроки неочевидны, а выбор программы влияет на всю дальнейшую жизнь. В такой ситуации легко застрять и отложить идею просто из-за перегруза.
Мы помогаем пройти путь поступления как последовательный проект: сначала строим стратегию, затем подбираем программы, готовим документы, сопровождаем подачу и закрываем визовый этап.
Поскольку TEF модульный, у каждой версии своя комбинация секций и свой тайминг. Общее одно: основной формат — компьютерный (eTEF), бумажная письменная часть оставлена только как аккомодация для тех, кому она нужна по особым причинам[4].
Для иммиграции сдают все четыре навыка: чтение (40 вопросов / 1 час), аудирование (40 вопросов / 40 минут), письмо (2 задания / 1 час) и устную речь (2 ролевых задания / 15 минут) — около двух часов пятидесяти минут чистого времени. Для гражданства Канады нужны только два модуля — аудирование и устная речь (с порогом CLB 4). Все секции сдаются в один день, иначе сертификат не признаётся канадскими властями[7].
Модульный по принципу «берёшь сколько нужно»: от одной до четырёх секций, каждая оплачивается отдельно. Структура и длительность секций — как у TEF Canada. Поскольку квебекский отбор делает упор на устные навыки, чаще всего сдают аудирование + устную речь; чтение и письмо опциональны, но всё равно полезны в системах отбора Arrima / PSTQ[8].
Четыре обязательные секции в один день, диапазон уровней A1–B2: чтение (20 вопросов / 30 минут); аудирование (20 вопросов / 20 минут); письмо (30 минут — часть A не менее 40 слов плюс часть B не менее 100 слов); устная речь (10 минут, две части по 5 минут)[9].
У этой версии есть особенность, которой нет у остальных: с 1 апреля 2025 года секции чтения и аудирования стали адаптивными. Сначала вы отвечаете на блок из 10 вопросов разного уровня, а второй блок из 10 вопросов система подбирает уже под показанный результат: ответили верно — вопросы станут сложнее, ошиблись — проще. Тогда же тест расширили до уровня B2, и общая длительность выросла с 1 часа 20 минут до 1 часа 30 минут. Практический вывод: «слить» первую половину секции и отыграться на второй не получится, потому что второй блок будет уже из лёгких заданий с низким потолком[12].
Четыре обязательных письменных модуля: чтение (40 вопросов / 1 час), аудирование (40 вопросов / 40 минут), лексика и структура (40 вопросов / 30 минут), письмо (два задания / 1 час); устная речь (15 минут) — опционально. Эта версия покрывает академический минимум, нужный для процедуры DAP[10].
TEF полноценно проверяет все четыре навыка, включая письмо и устную речь, а не ограничивается тестами с выбором ответа: это полноформатный языковой тест, что и делает его пригодным для иммиграционных процедур.
Здесь начинается самое запутанное место экзамена, на котором спотыкаются буквально все, кто готовится по блогам. Полезно сразу развести четыре разные вещи, которые в текстах о TEF постоянно смешивают в одну кучу:
Плюс у Квебека шкала вообще своя, и читает она не тот столбец, который читает федеральное ведомство. Начнём с ловушки, на которой теряют больше всего времени: у TEF Canada по факту существуют две шкалы, и путать их — значит подать в иммиграционную систему неверные цифры.
С 11 декабря 2023 года сертификат TEF Canada печатает балл по каждой секции по шкале 0–699[13]. Логично было бы заносить эти цифры в иммиграционный профиль — но это ошибка. Провайдер прямо пишет: чтобы заполнить результаты в онлайн-профиле IRCC, нужно использовать баллы из колонки «Old score equivalence» («эквивалент по старой шкале») на сертификате[13].
Эта «старая» — и при этом действующая для IRCC — шкала имеет разные максимумы по секциям: чтение из 300, аудирование из 360, письмо из 450, устная речь из 450. Канадское ведомство формулирует это прямо: баллы по шкале 0–699 «на сегодняшний день несовместимы с нашей системой», и вносить нужно только колонку «Équivalence ancien score».
CLB (Canadian Language Benchmarks) и её франкоязычный аналог NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens) — это канадская шкала владения языком от 1 до 12. Вот действующее соответствие баллов TEF Canada (колонка «Old score equivalence») уровням NCLC/CLB, как его публикует само ведомство:
| CLB/NCLC | Чтение /300 | Аудир. /360 | Письмо /450 | Устн. /450 |
|---|---|---|---|---|
| 4 | 121-150 | 145-180 | 181-225 | 181-225 |
| 5 | 151-180 | 181-216 | 226-270 | 226-270 |
| 6 | 181-206 | 217-248 | 271-309 | 271-309 |
| 7 | 207-232 | 249-279 | 310-348 | 310-348 |
| 8 | 233-247 | 280-297 | 349-370 | 349-370 |
| 9 | 248-262 | 298-315 | 371-392 | 371-392 |
| 10 | 263-300 | 316-360 | 393-450 | 393-450 |
Цифры взяты со страницы IRCC о языковых тестах для Express Entry. Обратите внимание: верхняя строка у ведомства — CLB 10, она вбирает всё, что выше; разбиения на «11-12», которое встречается в пересказах, в федеральной таблице нет (актуально на 2026-09-16).
Квебек не пользуется ни CLB, ни «старой» федеральной колонкой. У него собственная Échelle québécoise des niveaux de compétence en français на 12 уровней, и читает она как раз ту шкалу 0–699, которую федералы не принимают. Официальная таблица соответствий (редакция от 29 ноября 2024 года) для TEF, TEFAQ и TEF Canada выглядит так:
| Балл TEF (0-699) | Уровень échelle québécoise | CEFR |
|---|---|---|
| 100-199 | 1-2 | A1 |
| 200-259 | 3 | A2 |
| 260-299 | 4 | A2 |
| 300-399 | 5-6 | B1 |
| 400-499 | 7-8 | B2 |
| 500-599 | 9-10 | C1 |
| 600-699 | 11-12 | C2 |
Отсюда сразу читаются квебекские пороги в баллах TEF: уровень 4 — это 260 и выше, уровень 5 — от 300, уровень 7 — от 400. Та же таблица, кстати, — это единственное официальное место, где балл TEF напрямую сопоставлен с CEFR: у оператора такое сопоставление опубликовано только для версии IRN[14].
У версии IRN своя логика: балл по каждой секции переводится в уровень CEFR (Common European Framework of Reference, общеевропейская шкала владения языком A1–C2). Диапазоны по секции такие: ниже A1 — 0-99; A1 — 100-199; A2 — 200-299; B1 — 300-399; B2 — 400 и выше[9].
Итоговый уровень выставляется не по среднему, а по правилу «сильные плюс не слишком слабая»: для A2 нужно набрать не менее 200 в трёх секциях и не менее 167 в самой слабой; для B1 — не менее 300 в трёх секциях и не менее 267 в слабейшей; для B2 — не менее 400 в трёх секциях и не менее 367 в слабейшей[9].
Когда вы только начинаете разбираться с поступлением за рубеж, легко потеряться: нужно одновременно понять страны, университеты, программы, бюджет, документы и сроки. Многие читают десятки статей, но в итоге не получают главного — понятного ответа, что делать именно в их ситуации. Из-за этого процесс начинает казаться слишком сложным.
Обычно начинать стоит не с выбора «вуза мечты», а с оценки шансов, бюджета и подходящих направлений. Мы в UniPage работаем с 2012 года и помогли более чем 4000 студентам пройти путь поступления. Мы можем быстро разобрать вашу ситуацию, объяснить, какие страны и программы подходят, где есть риски и какой план действий будет реалистичным.
Мы помогаем пройти путь поступления как последовательный проект: сначала строим стратегию, затем подбираем программы, готовим документы, сопровождаем подачу и закрываем визовый этап.
Здесь важно развести два вопроса: «какой формальный минимум» и «с каким баллом реально проходят». Для большинства иммиграционных программ это совпадает (порог жёсткий), но в системе Express Entry высокий балл по французскому даёт дополнительные конкурсные очки сверх минимума.
Ещё одно правило, общее для канадских версий: оценка идёт по каждому навыку отдельно, без усреднения. Ваш итог равен самому слабому навыку. Можно блестяще читать, но провалить аудирование — и тогда весь результат опустится до уровня аудирования.
| Цель | Версия | Целевой уровень / балл (2026) |
|---|---|---|
| Express Entry / FSW (Канада, федералка) | TEF Canada (4 навыка) | CLB 7 в каждом навыке: чтение ≥207/300, аудир. ≥249/360, письмо ≥310/450, устн. ≥310/450 (колонка Old score equivalence) |
| Federal Skilled Trades (рабочие специальности) | TEF Canada (4 навыка) | NCLC 5 по устной речи и аудированию, NCLC 4 по чтению и письму |
| Canadian Experience Class | TEF Canada (4 навыка) | NCLC 7 для профессий TEER 0-1, NCLC 5 для TEER 2-3 |
| Mobilité Francophone (второй язык) | TEF Canada | CLB 5[7] |
| Гражданство Канады | TEF Canada (2 модуля) | CLB 4 (аудир. + устн.)[7] |
| Квебек, PSTQ: поток 1 и поток 3 (профессии FEER 0-2) | TEFAQ, TEF Canada или общий TEF | устный уровень 7 и письменный уровень 5 по échelle québécoise: от 400/699 в двух устных секциях и от 300/699 в двух письменных[15] |
| Квебек, PSTQ: поток 2 и поток 3 (профессии FEER 3-5) | TEFAQ, TEF Canada или общий TEF | устный уровень 5: от 300/699 в двух устных секциях[15] |
| Квебек, сопровождающий супруг(а) | TEFAQ | устный уровень 4: от 260/699 в каждой из двух устных секций[15] |
| Франц. натурализация (с 01.01.2026) | TEF IRN | B2 устно и письменно[16] |
| Первая карта резидента (с 01.01.2026) | TEF IRN | B1[17] |
| Первый многолетний ВНЖ (с 01.01.2026) | TEF IRN | A2[17] |
| Учёба во Франции (DAP) | TEF Études | ≥400/699 по 4 письменным; уровень вуза обычно ~B2 (его задаёт сам вуз)[10] |
Разберём ключевые сценарии подробнее.
Канада, Express Entry. Для основной экономической программы (FSW — Federal Skilled Worker) нужен CLB 7 во всех четырёх навыках. Дальше начинается арифметика конкурса, и её стоит знать точно, потому что суммы часто путают. Дополнительные очки CRS за французский начисляются так: 25 баллов, если вы набрали NCLC 7 и выше по всем четырём французским навыкам, а английский у вас CLB 4 или ниже, и 50 баллов, если при тех же NCLC 7+ по-французски вы показали ещё и CLB 5+ по всем четырём английским навыкам. То есть максимум даёт не «сильный французский», а сильный французский плюс приличный английский. Для программы рабочих специальностей (Federal Skilled Trades) пороги ниже: CLB 5 по устной речи и аудированию плюс CLB 4 по чтению и письму.
Квебек. Здесь шкала своя, и требование зависит от потока PSTQ и категории профессии. Ключевое, что теряется во всех пересказах: для потока 1 и для регулируемых профессий верхних категорий нужен устный уровень 7 и письменный уровень 5 — без письменной части заявку не примут. Разбор квебекских программ — в отдельном разделе ниже[15].
Франция. Профильная версия — TEF IRN, и пороги тут с 2026 года изменились (об этом — ниже отдельный раздел, потому что путаница в уровнях стоит очень дорого).
Учёба. Для DAP нужно набрать не менее 400/699 по четырём письменным тестам — тогда TEF Études освобождает от TCF-DAP. Но сам вуз может требовать более высокий уровень (обычно около B2) — это его собственное правило, а не правило TEF, и проверять его нужно на странице приёма конкретной программы. Полезные обзоры — Университеты Франции, Магистратура во Франции и Учёба во Франции[10].
Если ваша цель — Франция, это самый важный раздел статьи. Сразу главное: реформа — не анонс, она уже действует. Новые пороги применяются к заявлениям с 1 января 2026 года, и на дату этой проверки (16 сентября 2026 года) обе ключевые страницы service-public подтверждены администрацией в новой редакции: страница о гражданстве проверена 1 января 2026 года, страница о картах пребывания — 10 февраля 2026 года. Правовое основание — закон n°2024-42 от 26 января 2024 года, декрет от 15 июля 2025 года и постановление от 22 декабря 2025 года.
Что именно уже вступило в силу:
Требование распространяется на граждан стран, не входящих в Евросоюз. И ещё одна деталь, важная именно для TEF: в перечне принимаемых подтверждений на странице о гражданстве аттестация TEF названа поимённо — «attestation de réussite du test d'évaluation du français (TEF)» Торгово-промышленной палаты Парижа, давностью менее двух лет, наравне с аттестацией TCF. Это сильная позиция: вам не нужно доказывать, что ваш документ «эквивалентен B2», он назван в тексте прямо[16].
Провайдер подготовил TEF IRN к этим порогам заранее: с 1 апреля 2025 года версию расширили до уровня B2 и сделали адаптивной — как раз потому, что теперь одним и тем же тестом закрывают и A2 под ВНЖ, и B2 под гражданство[12].
Язык — не единственное новое условие. С 1 января 2026 года для первой многолетней карты пребывания, первой карты резидента и для натурализации требуется ещё и гражданский экзамен (examen civique) — отдельная аттестация о знании принципов и ценностей Республики, устройства государства и того, как устроена жизнь во Франции. Для карт пребывания требование введено законом от 26 января 2024 года, для натурализации — распространено декретом от 15 июля 2025 года на ту же дату.
Формат по описанию оператора: 40 заданий — вопросы с выбором ответа и ситуационные задачи, разнесённые по пяти тематическим блокам; проходной результат — 80% верных ответов; итог приходит в течение 24-48 рабочих часов. Программа, состав испытаний и порядок проведения закреплены постановлением от 10 октября 2025 года. Экзамен сдают в одной из трёх «мансьон» — под многолетнюю карту, под карту резидента или под натурализацию; вопросы у них разные, и официальные списки опубликованы бесплатно на сайте МВД[18].
Следующий шаг
Выбор программы — это не только вопрос интереса к предмету. От него зависят требования к поступлению, бюджет, страна и ваши карьерные возможности после выпуска. Рейтинги помогают сориентироваться, но они не отвечают на главный вопрос: какая программа реально подходит именно под ваш бэкграунд.
Мы помогаем пройти путь поступления как последовательный проект: сначала строим стратегию, затем подбираем программы, готовим документы, сопровождаем подачу и закрываем визовый этап.
Здесь важно держать в голове, что срок назначают две разные стороны, и совпадают их требования далеко не всегда.
Сторона первая — оператор. Аттестация TEF действительна 2 года с даты выдачи, одинаково для всех версий: «l'attestation est valable pour une durée de deux années à compter de la date d'édition»[3]. Этим TEF отличается от бессрочных дипломов DELF и DALF и совпадает с TCF, у которого аттестация тоже действует 2 года.
Сторона вторая — ведомство-адресат. Каждое ставит своё окно свежести, и оно накладывается на срок оператора, а не заменяет его:
Отдельно про апелляцию: оспорить результат можно в течение 30 дней с даты выдачи аттестации, и только по документально зафиксированным сбоям или нарушениям во время сдачи — «мне кажется, оценили строго» основанием не является[13]. Сроки самой выдачи результатов зависят от центра и обычно составляют несколько недель — точную цифру провайдер на общих страницах не печатает, так что уточняйте её при записи.
Это второй по важности вопрос после выбора версии, потому что у TEF есть прямой близнец — TCF (Test de connaissance du français), который выпускает другая организация — France Éducation international. Оба теста признаются и канадским IRCC, и Квебеком, и французским государством. Поэтому формулировать вопрос нужно не «какой лучше», а «какой удобнее под мой формат и бюджет».
| Критерий | TEF | TCF |
|---|---|---|
| Издатель | CCI Paris Île-de-France / Le français des affaires | France Éducation international |
| Признание IRCC (Express Entry) | TEF Canada — да | TCF Canada — да |
| Признание Францией (гражданство/резиденция) | да (TEF IRN) | да |
| Формат | Письменные части — на компьютере; бумага только как аккомодация[4] | Все версии доступны на компьютере, кроме устной части с экзаменатором; бумага или компьютер — решает центр[20] |
| Длительность канадской версии | Около 2 часов 55 минут: 60 + 40 + 60 + 15 минут | 2 часа 47 минут: 35 + 60 + 60 + 12 минут[20] |
| Адаптивность | Есть, но только у версии IRN (чтение и аудирование) с 01.04.2025 | Не заявлена |
| Пауза между попытками | 20 дней между двумя сдачами одной и той же секции, все версии вместе[3] | 20 дней между двумя сдачами одной и той же разновидности TCF[21] |
| Сроки результата | Зависят от центра; апелляция — 30 дней с даты выдачи | 15 дней после получения материалов сессии оператором, 10 дней для компьютерных тестов с выбором ответа[21] |
| Цена | Единой нет, назначает центр | Единой нет, назначает центр[20] |
Главный вывод: для иммиграции ни один из тестов не даёт преимущества перед другим — IRCC называет ровно два французских теста, TEF Canada и TCF Canada, и ставит их в один ряд. Разница, на которую действительно стоит смотреть, — это не «сила» сертификата, а тип заданий: у TEF больше вопросов с выбором ответа и меньше времени на каждый (40 вопросов за 40 минут в аудировании против 39 за 35 у TCF), зато у TCF письменная часть — это три развёрнутых задания вместо двух. Прибавьте к этому доступность дат в вашем центре и цену, которую центр назначает сам.
Одна свежая деталь, которую стоит учесть при выборе именно сейчас: у TCF начиная с сессий от 1 сентября 2026 года примерно на год приостановлен приём заявлений на перепроверку устной и письменной частей. Ни у одного из тестов перепроверка «по желанию» не была бесплатной опцией по умолчанию, но у TCF этой возможности сейчас нет вовсе, а у TEF остаётся 30-дневное окно на обращение по документально зафиксированным сбоям во время сдачи (актуально на 2026-09-16)[20].
Многие абитуриенты приходят с идеей поступить в самую популярную страну или топовый вуз из мирового рейтинга. Но часто в процессе выясняется, что конкуренция там запредельная, а стоимость жизни превышает бюджет в два раза. Из-за этого может показаться, что учеба за границей вам не светит.
Мы помогаем пройти путь поступления как последовательный проект: сначала строим стратегию, затем подбираем программы, готовим документы, сопровождаем подачу и закрываем визовый этап.
Единой цены у TEF нет принципиально. Провайдер прямо предупреждает: регистрационный сбор устанавливает сам центр, и он различается от центра к центру и в зависимости от числа сдаваемых модулей[4]. Поэтому смотреть надо не на «среднюю цену TEF», а на тариф конкретного центра, в котором вы собираетесь сдавать. Ниже — три реальных опубликованных тарифа, показывающих разброс (актуально на 2026-09-16).
| Центр | Версия | Опубликованный тариф |
|---|---|---|
| НИУ ВШЭ, Москва | e-TEF Canada, 4 обязательных модуля | 31 000 ₽[22] |
| НИУ ВШЭ, Москва | e-TEFAQ | 17 000 ₽ за одну секцию, 23 000 ₽ за две, 28 000 ₽ за три, 31 000 ₽ за все четыре[22] |
| НИУ ВШЭ, Москва | TEF IRN (4 обязательных модуля) и студенческий TEF | 29 000 ₽ за TEF IRN, 25 000 ₽ за студенческую версию с 4 письменными модулями[22] |
| Alliance Française, Алматы | TEF Canada | 150000 KZT (≈290 EUR); 140000 KZT (≈270 EUR) для студентов AF[23] |
| ALIP, Париж | TEF Canada | 245 EUR[24] |
Главное, что видно из таблицы: разброс между странами не драматический — московские 31 000 ₽, алматинские 150000 KZT и парижские 245 EUR в пересчёте сопоставимы. Зато модульность TEFAQ — реальный рычаг экономии: если квебекский отбор требует от вас только устный уровень, две секции стоят 23 000 ₽ вместо 31 000 ₽ за полный комплект. Московский тариф опубликован как тариф на первое полугодие 2026 года и остаётся последним выложенным на дату проверки, поэтому при записи его стоит переспросить[22].
Для жителя СНГ реальная стоимость TEF — это сбор плюс возможная поездка. Если в вашем городе нет центра или нужной версии, к цене экзамена добавляются дорога, проживание и иногда виза. Но важно понимать: доступность центра — это логистический вопрос, а не вопрос признания. TEF, сданный в Москве, Алматы или Париже, оценивается по одному стандарту, и ни одно ведомство не делает скидку или надбавку за страну сдачи.
Хорошая новость: в отличие от ряда английских тестов, TEF в России не приостановлен — сдать его внутри страны можно. Но доступность по городам и версиям неровная, поэтому разберём по шагам.
Активный центр — НИУ ВШЭ в Москве: это лицензированный (agréé) центр TEF, TEFAQ, TEF Canada, TEF IRN, электронных версий eTEF и eTEFaQ, а также профессионального DFP, причём первый российский вуз с такой лицензией. Сессии проводятся примерно ежемесячно. Опубликованный график 2026 года: 28.01, 18.02, 25.03, 22.04, 27.05, 24.06, 22.07, 30.09, 28.10, 25.11 и 16.12 — одиннадцать дат, с пропуском в августе. На дату этой проверки (16 сентября 2026 года) из графика остались четыре осенне-зимние сессии. Запись и оплата закрываются за 7 дней до сессии, и это правило стоит держать в голове с самого начала: опоздав на день, вы теряете месяц[6].
Ещё одна деталь, важная для планирования: с января 2020 года все письменные части eTEF, TEF Canada, TEFAQ и TEF IRN в этом центре сдаются на компьютере, а расписание времени внутри сессии не меняется — перенести свои права на следующую сессию можно только по медицинской справке или справке от работодателя[22].
Когда в Москве нет подходящей даты или нужной версии, ближайшая альтернатива для аудитории СНГ — центры Alliance Française в странах с простым въездом для граждан РФ:
| Страна / город | Что доступно |
|---|---|
| Казахстан, Алматы | TEF Canada примерно ежемесячно: в графике 2026 года 22.01, 26.02, 12.03, 23.04, 21.05, 11.06, 08.07, 10.09, 15.10, 19.11 и 10.12. TEFAQ и TEF IRN — по запросу[23] |
| Армения, Ереван | Alliance Française d'Arménie аккредитована палатой Парижа и принимает TEF, TEF Canada и TEF Québec, а также профессиональный DFP; даты и цены — напрямую в центре[26] |
По Грузии, Турции, Узбекистану, Киргизии, Сербии и ОАЭ универсального ответа нет: наличие центра и наличие ближайшей сессии — это два разных факта, и второй меняется каждый месяц. Проверять нужно в официальном поиске сессий: он спрашивает город или страну, версию теста и диапазон дат, после чего показывает конкретные центры с датами и кнопкой предварительной записи. Один нюанс поиска: он ищет именно сессии, поэтому пустой результат по стране означает «сейчас нет объявленных дат», а не «центра нет» — центр может просто ещё не выложил расписание[2].
Это место, где TEF удобнее многих международных тестов — но только если вы сдаёте внутри страны. Карты российских банков у зарубежных провайдеров не проходят: международные платёжные системы приостановили работу в РФ в 2022 году, так что оплата иностранного центра потребует карты зарубежного банка, счёта за рубежом или посредника. А вот центр НИУ ВШЭ оплачивается на месте в рублях — никакой иностранной карты не нужно, и для кандидата из России это главный практический аргумент в пользу московской сессии. Если же вы едете сдавать в Алматы или Ереван, оплата идёт по правилам местного центра в местной валюте, и этот момент стоит уточнить заранее.
TEF — международный экзамен с единым стандартом, поэтому сертификат, полученный в Москве, Алматы или Париже, признаётся одинаково. Но признание идёт строго по версии и адресату:
Мы в UniPage считаем, что поступление должно опираться на реалистичную финансовую стратегию. Наши эксперты помогают заранее рассчитать полные затраты, найти доступные варианты программ и избежать скрытых платежей, чтобы зарубежное образование не стало неподъемным бременем.
Доверьте поступление UniPage. Мы проанализируем ваши исходные данные, составим план подготовки, подготовим документы, возьмём на себя всю бюрократию и общение с вузами, а также будем рядом на всех этапах поступления — вплоть до вашего переезда.
Что делает UniPageМы помогаем пройти путь поступления как последовательный проект: сначала строим стратегию, затем подбираем программы, готовим документы, сопровождаем подачу и закрываем визовый этап.
Квебек — отдельная иммиграционная юрисдикция со своими программами, своей шкалой и своим списком принимаемых тестов, и в 2026 году там происходит сразу несколько вещей, которые меняют расчёт кандидата. Главное на дату этой проверки (16 сентября 2026 года): программа квебекского опыта PEQ уже снова открыта — не «откроется», а работает прямо сейчас.
Хронология такая. PEQ (Programme de l'expérience québécoise) закрылась 19 ноября 2025 года. Затем правительство объявило о её временном возобновлении на два года — со 2 июля 2026 по 2 июля 2028 года. Первое окно приёма заявок идёт с 2 июля по 31 октября 2026 года — на 16 сентября 2026 года оно открыто. Важное ограничение: в это окно принимают только тех, кто отвечал критериям программы по состоянию на 19 ноября 2025 года[28].
Языковые требования PEQ различаются по потокам, и их полезно знать точно, потому что от них зависит, какие секции TEFAQ вам вообще нужны: выпускникам квебекских учебных заведений требуется французский письменный уровня 5 и устный уровня 7, временным иностранным работникам — устный уровня 7[28].
Параллельно продолжает работать основной отбор PSTQ через портал Arrima — с уменьшёнными объёмами на время окна PEQ; его пороги разобраны выше в таблице целей. Список принимаемых тестов у Квебека шире федерального: помимо TEFAQ и TEF Canada он принимает и общий TEF, и всю линейку TCF, и дипломы DELF и DALF[11].
Отсюда практический вывод для выбора версии: раз Квебек принимает TEF Canada, а федеральное ведомство TEFAQ не принимает, кандидату, который держит в голове оба сценария, разумнее сдавать TEF Canada — он закрывает обе двери. Если же вы смотрите на Квебек как на место учёбы, а не только иммиграции, полезны обзоры Высшее образование в Канаде и Университеты Канады, а общая картина страны собрана в хабе Канада.
Честный ответ: сроки сильно индивидуальны и зависят от вашего стартового уровня, цели и числа часов в неделю. Но логика подготовки к TEF несколько отличается от подготовки к тестам только с выбором ответа, потому что здесь есть устная речь и письмо, которые оценивают живые экзаменаторы.
Чтение и аудирование — это секции с выбором ответа, и их можно «натренировать» на типовых заданиях: важны скорость, словарный запас и привычка к естественному темпу французской речи. Здесь хорошо работают регулярные интервальные повторения лексики и ежедневное прослушивание французского на близкой к реальной скорости.
Письмо и устная речь требуют другого подхода. Их оценивают два экзаменатора по сеткам, где смотрят не только на грамотность, но и на структуру, аргументацию и беглость. Натренировать это в одиночку сложнее — здесь сильно помогает обратная связь от преподавателя или носителя, потому что собственные ошибки в речи и письме сам кандидат часто не видит.
Базовые принципы изучения языка и работы с лексикой — в материале Как учить французский, а понять, что вообще стоит за буквами A2, B1 и B2, помогает обзор Уровни владения иностранным языком. Если есть возможность, мощнее всего работает погружение в среду: языковые курсы во Франции дают и интенсив, и привычку к естественной речи, и контакт с экзаменационным форматом; для поездки на такие курсы понадобится студенческая виза во Францию. Официальные образцы заданий по каждой версии выложены на сайте провайдера — начинать стоит именно с них, чтобы трезво оценить, на каком вы уровне, и не тратить деньги на сомнительные сторонние «онлайн-TEF».
И ещё про тайминг: одну и ту же секцию нельзя сдавать дважды в течение 20 дней — это официальное правило провайдера, действующее «toutes versions confondues», то есть для всех версий TEF в совокупности[3]. На практике интервал обычно определяется не этим правилом, а расписанием центра: если сессии идут раз в месяц, как в Москве или Алматы, быстрее чем через месяц пересдать всё равно не получится.
Поступление за рубеж редко начинается с готового решения. Вы открываете статьи, сравниваете страны, смотрите университеты. В какой-то момент информации становится слишком много: требования везде разные, сроки неочевидны, а выбор программы влияет на всю дальнейшую жизнь. В такой ситуации легко застрять и отложить идею просто из-за перегруза.
Мы помогаем пройти путь поступления как последовательный проект: сначала строим стратегию, затем подбираем программы, готовим документы, сопровождаем подачу и закрываем визовый этап.
Когда вы только начинаете разбираться с поступлением за рубеж, легко потеряться: нужно одновременно понять страны, университеты, программы, бюджет, документы и сроки. Многие читают десятки статей, но в итоге не получают главного — понятного ответа, что делать именно в их ситуации. Из-за этого процесс начинает казаться слишком сложным.
Обычно начинать стоит не с выбора «вуза мечты», а с оценки шансов, бюджета и подходящих направлений. Мы в UniPage работаем с 2012 года и помогли более чем 4000 студентам пройти путь поступления. Мы можем быстро разобрать вашу ситуацию, объяснить, какие страны и программы подходят, где есть риски и какой план действий будет реалистичным.
Мы помогаем пройти путь поступления как последовательный проект: сначала строим стратегию, затем подбираем программы, готовим документы, сопровождаем подачу и закрываем визовый этап.
Хотите поступить в зарубежный вуз, но не знаете, с чего начать? Мы поможем!
Наши специалисты подберут университет, оформят документы, заполнят заявки и будут на связи до получения приглашения.
