«Владеть иностранным языком» может означать разные вещи: от знания необходимых фраз до способности понимать юмор. Объективно оценить свои знания поможет система CEFR. В статье объясняем, что это такое, и даем советы, как расти от уровня к уровню.
Получить консультацию
Что значит владеть иностранным языком? У каждого на этот счет свои представления: кому-то достаточно базовой лексики для путешествий, а кто-то хочет цитировать Шекспира в оригинале.
Но что если вам важны объективные данные или нужен сертификат для поступления в вуз? Здесь не обойтись без объективных параметров — уровней знания. Рассказываем про систему CEFR, которая поможет понять свой уровень и как перейти на следующий.
Скоро новые выпуски про Британию, Германию, Францию и другие страны.
Система CEFR — это набор четких критериев для определения уровня владения языком[1]. Всего «ступеней» в CERF шесть:
| Уровень | Балл IELTS | Балл TOEFL | Что значит владеть этим уровнем[2] |
|---|---|---|---|
| A1 | 2.0-2.5 | 0-39 |
|
| A2 | 3.0-3.5 | 40-56 |
|
| B1 | 4.0-5.0 | 57-86 |
|
| B2 | 5.5-6.5 | 87-109 |
|
| C1 | 7.0-8.0 | 110-114 |
|
| C2 | 8.5-9.0 | 114-120 |
|
Система CEFR настолько универсальна, что ее в том или ином виде можно применить к любому языку.
| Уровень CEFR | Английский | Немецкий | Французский | Японский | Китайский | Корейский |
|---|---|---|---|---|---|---|
| C2 | IELTS 8.0+ | Deutsches Sprachdiplom | DALF C2 | N1 | HSK Level 6 | Level 6 |
| C1 | IELTS 7.0 — 8.0 | Goethe- | DALF C1 | N2/N1 | HSK Level 5 | Level 5 |
| B2 | IELTS 5.0 — 6.5 | Goethe- | DELF B2 | N3/N2 | HSK Level 4 | Level 4 |
| B1 | IELTS 4.0 — 5.0 | Goethe- Zertifikat B1 | DELF B1 | N4/N3 | HSK Level 3 | Level 3 |
| A2 | IELTS <4.0 | Start | DELF A2 | N5/N4 | HSK Level 2 | Level 2 |
| A1 | Start Deutsch 1 | - | N5 | - | Level 1 |
Ниже мы рассмотрим градацию уровней владения иностранным языком на примере английского и дадим советы для освоения языка с нуля до C2.
В системе CEFR такого уровня нет — шкала начинается с A1.
Нулевой уровень означает полное незнание языка. Если вы знакомы с английским алфавитом и знаете, что такое «Hello! How are you?», вероятно, у вас уже не A0.
На этом этапе главное — собраться с силами и взяться за обучение. Начните с уроков для абсолютных новичков: освойте алфавит, правила чтения, простые слова.
Как именно начинать учить язык, выбирать вам. Есть несколько способов:
Поступать на курсы за рубежом с нулевым уровнем лучше не стоит. На языковых курсах за границей есть программы для всех уровней, в том числе самого начального. Но вам самим, скорее всего, будет некомфортно совсем без знаний языка в чужой стране.
Чтобы сделать правильный выбор, взвесьте плюсы и минусы каждого из оставшихся трех способов.
Читайте также: Как учить иностранный языкРазбейте оплату на два года — за это время вы поступите и даже начнете учиться
A1 (Beginner) — это уровень выживания. Его нельзя назвать разговорным, но с ним вполне можно ехать на языковые курсы за рубеж.
Вы знаете английский на А1, если:
Уровня A1 достаточно, например, для путешествий. Он означает, что вы, как минимум, сориентируетесь в туристической зоне в другой стране и свяжете пару слов.
Но тем не менее на этом этапе ваш язык недостаточно развит для более широкого применения. Уровень A1 — это отправная точка и хорошая база для дальнейшего изучения. С ним вы уже более комфортно будете чувствовать себя вне стен языковой школы за границей.
Преимущество начальных уровней — на них ярче виден прогресс. Вчера вы не знали, как читать буквы, а сегодня уже можете представиться. Разве не здорово? Это отлично поддерживает мотивацию изучать язык.
Продолжайте активно заниматься, читать легкие тексты и познакомьтесь с грамматикой простых времен.
Уровни A1-A2 называют неразговорными — на них тяжело вести полноценную беседу. Но это не означает, что не нужно тренировать устную речь. Произносите все новые слова вслух и пробуйте составлять с ними предложения.
Также важно расширять словарный запас. К переходу на A2 вы должны владеть хотя бы тысячей слов. Эта цифра может пугать, но это не так много, как кажется. В английском языке 180 тысяч слов. То есть вам нужно выучить всего 0.5%. Это уже позволит вам понимать большую часть информации, а займет примерно 3-4 недели.
A2 (Elementary) все еще далек от разговорного уровня. Но в отличие от А1 у вас уже получится поддержать диалог. Например, рассказать немного о своей профессии или сделать заказ в кафе.
Вы владеете языком на А2, если:
Главное отличие A2 от A1 — более богатый словарный запас и, следовательно, больше уверенности в себе. Этот уровень также годится в качестве базы для дальнейшего изучения английского.
На практике же вы можете применить его в путешествиях или в несложной беседе с иностранцем. Для учебы, работы и иммиграции за границу этот уровень все еще не подойдет.
Этот переход — уже более серьезный этап в изучении языка, потому что вы уже переступаете порог среднего уровня.
Что нужно делать:
B1 (Intermediate) — момент, когда ваш язык становится разговорным. Наши поздравления!
Теперь вы сможете понять собеседника и поддержать с ним разговор. Кроме устной речи, этот уровень подразумевает знание грамматики и уверенное понимание простых текстов.
Вы достигли своего заслуженного B1, если:
В некоторых странах, например в Великобритании, уровень B1 позволяет получить рабочую визу[3]. А еще с ним можно поступать на языковые курсы при вузах и подготовительные программы за границей.
А вообще, это хороший уровень для путешественников — его хватит для самостоятельного исследования страны за пределами отеля или туристической зоны. Тем не менее для свободного владения еще нужно поработать.
С Intermediate до Upper-Intermediate двигаться уже сложнее. Точнее, тут прогресс не такой драматичный и быстрый. На уровне B1-B2 вы постепенно углубляетесь в язык и вместо общих правил грамматики изучаете частности. Именно знание деталей отличает уровни выживания от B2-C1.
Чтобы достигнуть ступени выше среднего:
B2 (Upper-Intermediate) — большое достижение. На этом уровне вы уже можете поддержать обстоятельную беседу с иностранцем, понимать речь на слух и смотреть фильмы без субтитров.
Ступень B2 подразумевает, что вы:
С B2 перед вам открывается множество возможностей. Например, поступить в зарубежный университет на бакалавриат.
Но вот для магистратуры и работы за границей его хватает не всегда. Если вы хотите стать медиком, журналистом или юристом, стоит еще немного подучить язык.
На «перевалочном» этапе между B2 и С1 люди часто сталкиваются с эффектом плато. Это ощущение, что прогресса нет и изучение стоит на месте. С ним можно справиться, если четко поставить себе цель и вернуть интерес к языку.
Читайте также: Как преодолеть эффект платоПри этом, будьте готовы, что переход к Advanced может затянуться на несколько лет.
На этом этапе начинайте двигаться вглубь:
C1 (Advanced) и B2 похожи. На этом этапе использовать слова верно — это само собой разумеющееся. Показатель продвинутого уровня — это когда вы можете построить предложение более изящно, со сложными конструкциями. Человек с уровнем С1 отлично воспринимает информацию на слух и умеет выражать свои мысли на письме.
Ваши знания на C1, если вы:
Уровень С1 открывает путь на бакалавриат во все зарубежные вузы, включая престижные. Этот же уровень требуется для поступления в магистратуру. С ним можно свободно жить и работать за границей.
С2 (Proficiency) — высший уровень иностранного языка, наиболее приближенный к носителю. Он подразумевает грамотное использование языка для любой профессиональной и бытовой ситуации, а также способность свободно читать художественную и профессиональную литературу.
С C2 можно поступить на постдипломную программу, публиковать работы на английском, вести конференции и лекции. Вам доступна любая профессиональная деятельность.
Может показаться, что с уровнем Proficient вы достигли потолка в изучении и дальше вам нужно только поддерживать уровень. Но какими бы высокими ни были ваши знания, английский — все еще неродной ваш язык. Поэтому пространство для роста будет всегда.
Улучшить свои навыки можно, проведя несколько лет в англоязычной стране: в университете или на стажировке. Это помогает поддерживать имеющийся уровень языка, обогащать словарный запас и подтягивать те аспекты, которым нельзя научиться по учебникам — например, сленг.
Основной и самый достоверный способ понять, насколько хорошо вы знаете язык, — это сдать международный экзамен. Например, IELTS или TOEFL для английского. В них оценивают четыре основных навыка:
Не у всех есть возможность сдавать эти тесты несколько раз в год. Но это и не нужно. По большому счету, любой онлайн-тест, будь то официальный от British Council или рандомный из первой ссылки, даст вам общее понимание вашего уровня.
Ниже мы добавили подборку таких тестов, чтобы вы могли отслеживать свой прогресс и не тратить целое состояние на IELTS.
Английский:
Французский:
Немецкий:
Испанский:
Итальянский:
Японский:
Китайский:
Нажимая на кнопку «Оставить заявку», вы принимаете условия политики конфиденциальности и даете согласие на обработку персональных данных.
