Экзамен DELF

Уровни и структура DELF

На каждом уровне четыре секции: аудирование, чтение, письмо и говорение. Три первые — коллективные, кандидаты сдают их в одной аудитории; говорение проходит индивидуально, перед двумя экзаменаторами. Каждая секция оценивается из 25 баллов^[14].

Данные — с официальных страниц уровней FEI (проверено 2026-09-16)^{[4][15][14][5]}. Коллективная часть занимает 1 ч 20 мин на A1, 1 ч 40 мин на A2, 1 ч 55 мин на B1 и 2 ч 30 мин на B2; индивидуальное говорение обычно назначают на другое время, иногда на другой день, и расписание уточняют в центре.

Что именно спрашивают, по уровням:

• A1. Короткие объявления, бытовые диалоги и простые тексты; в письме — заполнить бланк и написать открытку или сообщение. В говорении три части: беседа с экзаменатором, обмен информацией и разыгранный диалог, например покупка в магазине.
• A2. Бытовые и учебные ситуации: диалог студента с преподавателем, разговор соседей, объявление. В письме два коротких текста — например, рассказ о прошедшем событии и письмо с благодарностью или извинением. В говорении добавляется монолог о своих вкусах и привычках.
• B1. Новостные сюжеты и радиопередачи, тексты, близкие к реальной жизни. В письме — один развёрнутый текст с позицией автора: письмо в мэрию, отклик на статью, пост на форуме. В говорении появляется отдельная часть «выражение точки зрения» по вытянутой теме.
• B2. Интервью (одно прослушивание) и радиопередача, доклад или отрывок документального фильма (два прослушивания); в чтении два текста о французских социально-культурных реалиях. В письме — аргументированное эссе или официальное обращение объёмом от 250 слов. В говорении кандидат вытягивает два билета, выбирает один, 30 минут готовится и защищает позицию перед экзаменаторами^[5].

Формат заданий и сетки оценивания FEI обновил в 2020 году и выпустил отдельный «Kit évolutions DELF-DALF»^[16]. Практический вывод простой: сверяйте структуру не по старым пособиям и пересказам, а по официальным страницам уровней — там же лежат «Manuel du candidat», примеры реальных заданий и советы по каждой секции.

Баллы DELF: шкала и как читать результат

Экзамен оценивается по 100-балльной шкале, по 25 баллов за каждую из четырёх секций. Диплом выдают при сумме не ниже 50 из 100 и результате не ниже 5 из 25 в каждой секции^[14].

Минимум по секции (note éliminatoire, отсекающая оценка) — главная ловушка шкалы. Слабую часть нельзя вытянуть сильной: если хотя бы одна секция ниже 5 из 25, диплома не будет, даже когда сумма дотягивает до 50. Правило одинаково на всех четырёх уровнях, поэтому при подготовке выравнивают навыки, а не качают сильную сторону.

Решения жюри окончательны: оспорить выставленные баллы нельзя. Посмотреть свою работу можно, но обращаться за этим нужно напрямую в экзаменационный центр^[6].

DELF и CEFR: соответствие напрямую

В отличие от TCF, TEF, IELTS и TOEFL, у DELF нет собственной шкалы, которую надо переводить в CEFR: каждый диплом сам по себе привязан к уровню. Сдали DELF B2 — у вас подтверждённый B2, без таблиц пересчёта.

Поэтому, когда вуз или работодатель просит «французский на уровне B2», диплом DELF B2 закрывает требование напрямую. Вместе DELF и DALF покрывают все шесть ступеней шкалы.

DELF, DALF или TCF/TEF: что выбрать под цель

Все четыре экзамена — про французский, но устроены по-разному, и путают их постоянно. Ключевая разница не в сложности, а в типе документа: DELF и DALF дают диплом об уровне, TCF и TEF — аттестацию с измеренным результатом и ограниченной давностью.

Логика выбора простая. Цель — учёба или работа и планка до B2 включительно: сдавайте DELF. Адресат прямо требует C1 или C2: это DALF. Цель — иммиграция или гражданство: начинайте не с выбора между экзаменами, а с вопроса «какой документ примет ведомство», и сверяйтесь с разделом выше. DELF/DALF и TCF/TEF — не «лучше и хуже», а разные инструменты; выбирает за вас требование адресата, а не престиж.

Как подготовиться к DELF и сколько это занимает

Честная рамка: ни FEI, ни Совет Европы не публикуют норматива «столько-то учебных часов на уровень». Цифры вроде «400 часов до B2», которые ходят по сайтам языковых школ, — это их собственная практика, а не регламент. Ориентироваться разумнее на другое: на дескрипторы уровня и на календарь сессий, который от вас не зависит.

Начните с самопроверки по официальному описанию. Каждая страница уровня FEI открывается блоком «Je choisis le DELF ... si je peux...» — списком того, что вы должны уметь: на B1 это «рассказать о событии, опыте, мечте», «обосновать своё мнение аргументами», «выкрутиться из непредвиденной ситуации»; на B2 — «развернуть точку зрения», «убедить собеседника», «самому исправить свою ошибку»^[14][5]. Если половина пунктов вызывает сомнение, уровень выбран слишком высоко.

Бесплатные официальные ресурсы стоит исчерпать раньше платных. На страницах уровней FEI выложены «Manuel du candidat» (руководство кандидата), примеры реальных экзаменационных заданий и советы по каждой секции — это самый точный источник по текущему формату. Отдельная возможность, о которой мало кто знает: аккредитованные центры проводят тренировочные испытания по аудированию и чтению на настоящих экзаменационных материалах, с теми же правилами надзора и конфиденциальности, что и на сессии; условия участия уточняют в центре^[6]. Для быстрой прикидки уровня FEI отсылает к бесплатным тестам RFI, TV5 Monde и Ev@lang. Дальше подключайте пособия, курсы и репетитора — за системностью и обратной связью. Общие материалы по изучению французского языка и стратегии, как учить языки, помогут выстроить процесс.

Планируйте от календаря, а не от «когда буду готов»

DELF сдают по сессиям, и диплом приходит не сразу. На примере московского центра (проверено 2026-09-16):

1. Окно записи. Открыто пару недель за полтора-два месяца до экзамена: на 2026 год это 22.01-08.02, 14.04-26.04 и 06.10-18.10^[7].
2. Результаты. Около двух месяцев. Списки по майской сессии 2026 года центр вывесил 21 июля^[17].
3. Сам диплом. Ещё примерно четыре месяца после объявления результатов: документ печатает Национальная типография Франции и присылает в центр^[17].

Итого от экзамена до диплома на руках проходит около полугода, а с учётом окна записи — ещё больше. Если вуз или работодатель готов принять аттестационный лист с оценками, срок сокращается до двух месяцев, но спрашивать об этом надо заранее. И забирайте документ сразу: центр хранит дипломы не дольше года, потом за ним придётся обращаться в FEI^[17].

Как готовиться по секциям

Чтение. Считается самой лёгкой частью, но на B1 и B2 в текстах много академической и общественно-политической лексики. Лучший способ набрать словарь — читать по-французски то, что действительно интересно: начните со знакомых сюжетов, где общий смысл понятен даже без части слов. Отдельно тренируйте задания формата «верно / неверно / в тексте не сказано»: именно они чаще всего сбивают.

Аудирование. Нужна ежедневная привычка: французское радио, фильмы и новости без субтитров. На старших уровнях попадаются записи с разными акцентами — канадскими, бельгийскими, африканскими, — поэтому фоном полезно слушать франкоязычные станции разных стран. На B2 первое интервью звучит всего один раз, и это меняет тактику: вопросы нужно прочитать до включения записи.

Письмо. Обычно самая проблемная часть. На A1-A2 требуется пара коротких текстов, где к связности не придираются. На B1 и B2 нужен развёрнутый аргументированный текст с чёткой структурой и выводом, и критерии тем строже, чем выше уровень. Две типовые ошибки: писать без плана и тренироваться без проверяющего. Выучите наизусть несколько формул вежливости для окончания официального письма — на экзамене это экономит минуты.

Говорение. Помогает ежедневная практика, и она не обязана быть платной: на платформах языкового обмена можно найти носителя, который учит русский, и заниматься взаимно. Обсуждайте разное — от увлечений до общественных тем, в формате «аргументы за и против». Если тема билета непонятна или словаря не хватает, спасает план ответа: чёткая структура делает пробелы менее заметными. Лучше говорить простыми фразами, но грамотно.

Тесты на время. Прорешать задания мало — их нужно решать с таймером. После каждого пробного прогона разбирайте, где не хватило времени и какие вопросы дали сбой, а незнакомые слова выписывайте и учите.

В день экзамена

• Приходите заранее с оригиналом удостоверения личности: приглашение с точным временем и адресом центр присылает примерно за 5 дней до экзамена^[7].
• Возьмите 2-3 одинаковые ручки: ответы в бланке ставят только ручкой, отмеченное карандашом не засчитают. Пригодятся аналоговые часы, вода без газа и лёгкий перекус на перерыв.
• Телефон, планшет, словарь, учебник и любые записывающие устройства запрещены; сумки оставляют в камере хранения. Черновики выдают на экзамене и забирают вместе с бланками ответов.
• Попытка списать — не «нарушение порядка», а правонарушение: FEI напоминает, что мошенничество на официальном экзамене французского государства влечёт дисциплинарные санкции и уголовное преследование^[6].
• Говорение может идти в другое время или в другой день — уточните расписание в центре.

Частые ошибки при сдаче DELF

• Считают, что «DELF не для иммиграции». Это упрощение. Для федеральных программ Канады он действительно не подходит, но Квебек его принимает, а для гражданства Франции DELF B2 подтверждает требуемый уровень. Сверяйтесь со списком конкретного ведомства, а не с общим правилом.
• Берут не тот уровень. Под вуз почти всегда нужен B2; A2-B1 для поступления обычно мало, а C1 — это уже DALF. Смотрите требование конкретной программы, а не берите уровень «на всякий случай».
• Забывают про отсекающий минимум. Даже при сумме 50/100 диплома не будет, если одна секция провалена ниже 5/25.
• Готовятся по пересказам вместо официальных страниц. После обновления 2020 года многие пособия и статьи описывают DELF неточно; описания секций, «Manuel du candidat» и примеры заданий лежат на страницах уровней и поддерживаются в актуальном виде.
• Пропускают окно записи. Оно длится пару недель, и заявку без оплаты аннулируют без предупреждения — пропустили сессию, ждать следующей несколько месяцев.
• Планируют без запаса на диплом. Результаты идут около двух месяцев, печатный диплом — ещё около четырёх. Под дедлайн подачи сдавать нужно минимум за полгода.
• Думают, что DELF в России не сдать. Экзамен проводится, и центров 37, а не два. Проверяйте локатор FEI, а не слухи.

Плюсы DELF