Экзамен TestDaF

TestDaF — Deutsch als Fremdsprache — международный экзамен, оценивающий знание немецкого языка у иностранцев, которые желают поступить в престижные вузы Германии. Как и другие языковые экзамены, TestDaF состоит из четырех равноценных частей: письмо, чтение, устная речь и аудирование. Экзамен проводится 6 раз в год в специальных аттестационных центрах по всему миру. Тест оцениваются по трехбалльной шкале (3, 4, 5), если испытуемый получает результат менее 3 баллов, это означает, что экзамен не сдан. За каждую часть теста выставляется отдельная оценка. Экзамен длится 3 часа 10 минут без учета перерывов.

Материалы для подготовки к TestDaF

Структура TestDaF

Экзамен состоит из следующих блоков:

Чтение (Leseverstehen). Секция продолжительностью 60 минут, включающая в себя задания трех уровней сложности. Первый уровень содержит задание, суть которого заключается в выборе подходящего объявления из газет для студентов, которые ищут практику. На втором уровне предлагается прочитать текст и ответить на вопросы по его содержанию. Третий уровень считается наиболее сложным, здесь необходимо охарактеризовать утверждения, которые следуют после текста, как «правильные», «неправильные» и «несуществующие» (о них ничего не сказано в тексте). Логично, что два последних типа утверждений вызывают путаницу, но и их можно отличить друг от друга, если решить несколько комплектов похожих заданий.

Совет: отвечая на вопросы секции «Чтение», важно не забывать следить за временем, желательно положить перед собой часы. На первую часть заданий следует отвести 10 минут, 20 минут на решение задания из второй части и еще 20 минут на последний блок вопросов. Оставшееся время лучше потратить на проверку ответов.

Аудирование (Hörverstehen). Секция продолжительностью 40 минут, которая разделена на три блока. В первом необходимо прослушать диалог из жизни студента (к примеру, звонок учащегося своему преподавателю с просьбой о личной консультации по важному вопросу). Вторая часть включает в себя прослушивание интервью с экспертом в области образования. В третьем блоке необходимо прослушать небольшой текст на научную тему. После прослушивания каждого отрывка испытуемому придется выбрать верные утверждения или письменно ответить на несколько вопросов. Примечательно, что первые две записи можно прослушать только один раз, третий отрывок можно прослушать дважды.

Совет: в секции «Аудирование» важно с первого раза улавливать смысл текста и его ключевые моменты, также следует научиться на скорую руку делать небольшие пометки, которые в дальнейшем помогут воссоздать структуру текста.

Письмо (Schriftlicher Ausdruck). На выполнение заданий секции отводится 65 минут. За этот промежуток времени испытуемым необходимо описать график (желательно запланировать на выполнение этого задания около 20 минут), а затем аргументировать письменно свою позицию по предложенной теме. В данном блоке оценивается умение кандидата логично и последовательно излагать на бумаге свои мысли, здесь не учитываются пунктуационные и орфографические ошибки, но и их не должно быть слишком много.

Совет: сдать письменную часть будет намного проще, если заранее подготовить фразы для обоснования собственного мнения, описания графиков и таблиц. Эссе лучше сразу писать в «чистовик», поскольку времени на переписывание текста не останется.

Устная речь (Mündlicher Ausdruck). Продолжительность секции составляет всего 30 минут. За это время испытуемым предлагается выполнить 7 заданий разного уровня сложности. К примеру, в одном задании кандидату необходимо записаться на прием к врачу по телефону, в другом — выразить свою позицию по теме немецкой миграционной политики. Трудность состоит не только в выборе тематики разговора (не каждый человек сможет рассуждать на подобные темы даже на своем родном языке), но и в том, что говорить придется не с живым экзаменатором, а с компьютером, который записывает все сказанное кандидатом. Более того, нужно быть готовым к тому, что и другие экзаменуемые будут в этот же момент общаться с воображаемым экзаменатором, что сбивает с мысли и не дает сосредоточиться. Нужно научиться не обращать внимание на посторонний шум. Не менее важно уметь быстро набрасывать план ответа, делать небольшие пометки.

Совет: следует набросать краткий план ответа, не нужно писать целые фразы, на это нет времени. К каждому разделу стоит выучить ключевые слова, не менее важно использовать вводные слова и конструкции, чтобы речь звучала более естественно и плавно.

Как оценивается TestDaF?

Работы испытуемых оцениваются по трехбалльной шкале:

• TDN-3 (соответствует уровню B2). Считается низшим баллом, с которым будет довольно трудно поступить в учебные заведения Германии. Если по всем четырем частям экзамена испытуемым были получены тройки, в этом случае стоит рассмотреть вариант поступления на специальности, где преподавание ведется на английском языке (при условии, что аппликант владеет английским на достаточном уровне).
• TDN-4 (является средним между B2 и C1). Четверки по всем частям экзамена вполне достаточно для поступления в престижные вузы Германии, но и здесь возможны некоторые трудности. Это касается, прежде всего, желающих учиться на языковых и медицинских специальностях. Требования к ним предъявляются достаточно жесткие — необходимо владеть немецким на продвинутом уровне.
• TDN-5 (соответствует уровню C1.2). Пятерки по всем пунктам экзамена свидетельствуют о том, что испытуемый имеет уровень выше, чем требуется для обучения в немецком вузе. Это дает возможность поступать в любые учебные заведения на территории Германии и на любые специальности, даже на языковые. Примечательно, что результаты экзамена ниже TDN-3 не дифференцируются.

Каждый немецкий вуз предъявляет свои требования к аппликантам, поэтому при подаче заявки на поступление в выбранное учебное заведение следует выяснить, какие результаты TestDaF необходимы для зачисления на желаемую специальность.

Как зарегистрироваться на TestDaF?

Пройти регистрацию можно через интернет, достаточно зайти на официальный сайт экзамена, создать учетную запись, заполнить заявку и оплатить участие в тестировании (предположительно 170 USD). Важно учитывать, что стоимость экзамена в различных аттестационных центрах может быть разной (отличаться на 10 USD-20). Внести оплату можно с помощью банковской карты. Сразу после оплаты в личном кабинете на сайте TestDaF появится инструкция — pdf-файл с информацией об экзамене. Примерно через 2 недели на сайте будет доступен еще один файл, который необходимо будет сохранить на свой компьютер, затем распечатать и принести с собой на экзамен в аттестационный центр. TestDaF проводится всего 6 раз в году, регистрация на экзамен открывается примерно за 8 недель и заканчивается за 4 недели до проведения тестирования. Важно понимать, что с каждым годом количество желающих получить образование в Германии увеличивается, поэтому регистрироваться на экзамен нужно как можно раньше. Если не удалось получить место в одном экзаменационном центре, можно попытать счастье в других городах. Результаты экзамена будут доступны на официальном портале примерно через месяц после тестирования. Бумажные сертификаты высылаются из Германии в аттестационные центры примерно через 1,5 – 2 месяца.

Пример сертификата TestDaF

Как сдать TestDaF на высокий балл?

Ранняя подготовка

Готовиться к тесту нужно заранее, желательно за пару месяцев до предполагаемой даты экзамена. Следует как можно больше читать на немецком языке, лучше найти несколько интересных журналов, к примеру, Zeit, Spiegel Online или Süddeutsche Zeitung. Как минимум в одной из частей теста обязательно встретится академический текст, связанный с современной наукой, техническими разработками или экономикой, поэтому важно изучать подобные издания, чтобы быть в курсе последних новостей. Чтобы улучшить навыки говорения, следует слушать немецкую речь. Если нет возможности учиться на подготовительных курсах или посещать разговорный клуб, в этом случае лучшим выходом станет просмотр немецких фильмов в оригинальной озвучке и прослушивание радиопередач. Это поможет обогатить вокабуляр и узнать больше устойчивых выражений. Не менее эффективный вариант подготовки — общение с носителем немецкого языка. Даже при отсутствии финансовой возможности оплачивать индивидуальные уроки с преподавателем немецкого, все равно можно изучать язык. Достаточно просто зарегистрироваться на одном из сервисов (к примеру, Tandempartners) для желающих изучать иностранные языки и найти себе языкового партнера, который желает изучать русский язык. Таким образом можно обмениваться знаниями и завести новых друзей.

Качественные учебные пособия

Не стоить экономить на качественных учебных материалах, поскольку они не просто введут в курс дела и ознакомят со структурой теста, но и представят целую серию пробных тестовых заданий, к которым прилагаются правильные ответы и объяснения. Задания в тесте довольно специфичны, поэтому сдать экзамен на хороший балл вряд ли удастся даже носителю немецкого языка, если он не знаком с основными типами задач. Только ежедневная практика поможет добиться высоких результатов тестирования. Список лучших учебных пособий представлен на официальном сайте экзамена, а также на русскоязычном сайте Института Гёте.

Решение тестов на время

Каждая из четырех секций экзамена имеет свою продолжительность. Как правило, отведенного на тест времени (3 часа 10 минут) недостаточно для выполнения всех заданий, поэтому следует научиться правильно распределять время. Не стоит слишком долго биться над одним вопросом, лучше пропустить сложное задание и перейти к следующему. В противном случае можно так и не добраться до последних заданий секции. Важно научиться выделять основную мысль текста и подчеркивать ключевые слова.

Написание эссе

Письменная часть является одной из самых сложных, поскольку она проверяет умение кандидата связно излагать мысли на бумаге, умение анализировать и аргументировать свою позицию. Написание эссе по заданному графику — весьма специфическое задание. Испытуемый должен сначала описать график, затем провести сравнение и выразить свою точку зрения по предложенной проблеме. Графики могут быть различных тематик, к примеру, сравнение темпов роста населения Англии и Германии. Чтобы успеть описать все необходимые моменты в эссе, следует изначально набросать краткий план и разбить текст на части (вступление, анализ и заключение). Нужно особое внимание уделить именно лексике, поскольку орфографические ошибки в эссе не так важны (при условии, что их не слишком много). Письменная секция оценивает умение кандидата писать связный текст, используя вводные слова и устойчивые выражения. Список популярных речевых выражений можно найти здесь.

Изучение лексики

Чтобы справиться с описанием графиков и таблиц, необходимо ознакомиться с соответствующей лексикой (различные параметры, проценты, описание разницы, рост, увеличение, уменьшение и т.д.). Стоит выучить несколько общих фраз, которыми можно описывать графики, также не лишним будет держать в запасе пару вводных фраз, которые помогут плавно перетекать из одного предложения в другое.

План ответа

Устная часть, по традиции, является наиболее стрессовой для испытуемых, поскольку на выполнение заданий из данной секции отведено всего 40 минут. Часть заданий состоит в следующем: диктор озвучивает вопрос, на который кандидату необходимо ответить, или же какую-либо ситуацию, на которую испытуемому необходимо отреагировать. На обдумывание ответа дается совсем немного времени. Записать все мысли не удастся, поэтому следует набросать небольшой план ответа, выделить ключевые слова, на которые можно опираться в ходе изложения. Желательно заранее изучить пробные варианты заданий, чтобы выяснить, какие ситуации могут рассматриваться на экзамене, и подготовить возможные варианты ответов.

Пробный тест

Перед началом подготовки к тестированию следует пройти несколько пробных тестов. Найти их можно в интернете или же можно вооружиться учебными пособиями, засечь время на таймере и постепенно решать задания из каждой секции.

О чем еще нужно знать?

• Явиться в центр тестирования нужно за 30 минут до начала экзамена, захватив с собой все необходимое.
• На TestDaF разрешается пользоваться одноязычным немецким словарем, но подвох заключается в том, что время теста слишком ограничено, поэтому вряд ли удастся заглянуть в книгу.
• На экзамен нужно взять несколько ручек с синими или черными чернилами, бланки с ответами проверяет компьютер, он не распознает пасты других цветов.
• Тест длится более трех часов, поэтому и предусмотрены перерывы после каждой части — по 5-10 минут после прохождения первых двух блоков, и 30-минутный перерыв после окончания третьей секции.
• Экзамен приходится сдавать в переполненной аудитории. Каждый человек имеет свои привычки — кто-то щелкает ручкой в процессе обдумывания ответа, а кто-то пришел на экзамен с насморком. Весь этот шум сильно отвлекает и раздражает. Избавиться от этой проблемы можно купив обычные беруши, которые особенно пригодятся на письменной секции.
• Что нужно взять с собой на экзамен: подтверждающий личность документ с фотографией (использовавшийся при регистрации на тест), маркер яркого цвета для подчеркивания ключевых слов, питьевая вода (0,5-1 литр), перекус (пара бутербродов, шоколад, батончик). Есть разрешается прямо на экзамене.