Языковые экзамены по немецкому языку

TestDaF

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache, тест по немецкому как иностранному) создан специально для иностранных абитуриентов и признаётся всеми немецкими вузами. Рамочный регламент прямо называет его одним из четырёх способов доказать языковую готовность к учёбе^[3]. Подробный разбор структуры и логистики — в отдельном материале про TestDaF; здесь — то, что влияет на выбор.

Особенности экзамена

• есть два равноправных варианта — цифровой и бумажный; цель и измеряемые уровни у них одинаковые, различается только носитель;
• четыре части — чтение, аудирование, письмо, устная речь; сдавать их по отдельности нельзя, сертификат выдают только за полный экзамен^[1];
• пересдавать можно сколько угодно раз, лимита попыток нет;
• результаты бумажного теста приходят примерно через 6 недель, цифрового — примерно через 3^[7];
• темы академические, поэтому готовить приходится научную лексику, а не бытовую.

Как читается результат

Общей суммы у TestDaF нет. Каждая из четырёх частей оценивается отдельно уровнем TDN 5, TDN 4 или TDN 3, а результат ниже TDN 3 в сертификате не разбивается и печатается как «ниже TDN 3». Цифровой вариант дополнительно показывает шкалированные баллы по каждой части. Это и есть причина, по которой сильная часть не компенсирует слабую: вуз смотрит на четыре значения, а не на одно.

Какой результат требуют университеты

Стандарт — TDN 4 во всех четырёх частях: такой результат по рамочному регламенту считается подтверждением языковой готовности для зачисления на любые программы и степени. TDN 5 — это уже выше требуемого для приёма уровня. При этом вуз вправе установить для отдельных направлений и более низкие требования, и тогда, например, TDN 3 в части частей окажется достаточным — но такое зачисление не переносится автоматически на другую программу или другой вуз^[3].

Goethe-Zertifikat

Goethe-Zertifikat — линейка экзаменов Гёте-института на все уровни CEFR от A1 до C2. Это самый универсальный немецкий сертификат: его просят консульства, ведомства и работодатели. Для вуза же из всей линейки безусловно работает только верхняя ступень. Подробный разбор уровней и иммиграционных порогов — в материале про Goethe-Zertifikat.

Особенности экзамена

• сдаётся сразу на выбранный уровень, от A1 до C2, а не «на какой получится»;
• в России экзамены проводятся на всех уровнях A1-C2, с официальным рублёвым тарифом — это редкий случай, когда международный сертификат доступен, не выезжая (актуально на 2026-09-16);
• стоимость для взрослых в России — от 126 USD за A1 до 257 USD за C2 GDS, тариф действует с 01.01.2026; отдельные модули на B1-C2 стоят 56-84 USD;
• уровни B1 и B2 можно сдавать модулями, то есть добирать отдельные навыки, не пересдавая всё;
• темы общие — общество, политика, экономика, быт; научной лексики, как в TestDaF, здесь нет.

Какой результат требуется для поступления

Для немецкоязычной степени из линейки Goethe надёжно работает только C2 GDS (Großes Deutsches Sprachdiplom, большой немецкий языковой диплом): рамочный регламент прямо называет его среди экзаменов, которые освобождают от DSH и TestDaF^[3]. С C1 ситуация тоньше, чем принято думать: сам Гёте-институт пишет, что сертификат C1 признаётся большинством вузов Германии, Австрии и Швейцарии, но в перечне освобождающих экзаменов рамочного регламента его нет. То есть C1 работает не автоматически, а по решению конкретного вуза, и это решение нужно найти в его правилах приёма до того, как вы запишетесь на экзамен. B2 для степени, как правило, недостаточно — это уровень штудиенколлега, хотя он и признаётся для визы на поиск места обучения. Зато именно Goethe нужен для визы и гражданства, где результат TestDaF не котируется вовсе.

Как результаты соотносятся с CEFR

Все эти экзамены привязаны к общеевропейской шкале CEFR (Common European Framework of Reference, общеевропейская шкала владения языком со ступенями от A1 до C2) — это удобно, когда вуз формулирует требование словами «нужен немецкий уровня C1».

Оговорка важнее самой таблицы. Во-первых, соответствие приблизительное: у TestDaF нет общей суммы, уровень выставляется по каждой части, и вуз хочет видеть TDN 4 во всех четырёх. Во-вторых, «C1» в требовании вуза почти всегда означает конкретный документ — DSH-2, TDN 4, telc C1 Hochschule или Goethe C2 GDS, — а не любой сертификат с буквой C1 на обложке. В-третьих, сам рамочный регламент RO-DT — это рекомендация вузам, а не закон прямого действия: вуз вправе установить и более мягкие требования под конкретное направление. Решает всегда Zulassungsordnung программы.

Сколько действует каждый сертификат

Это место, где абитуриенты чаще всего ошибаются, потому что ищут «срок годности», которого у немецких экзаменов нет.

• telc. Правила экзаменов telc говорят прямо: срок действия на сертификате не указывается, а годится ли старый сертификат для конкретной цели, решает та организация, которая его требует^[5]. Заодно там же сказано, что пересдавать экзамен можно сколько угодно и каждый результат остаётся действительным.
• Goethe-Zertifikat. В порядке сдачи экзаменов Гёте-института (редакция от 01.09.2025) срока истечения тоже нет: сертификат аннулируется только из-за подделки, ошибок в данных или нарушения запрета на сдачу^[4].
• TestDaF. Рамочный регламент не ограничивает возраст результата; ограничение, если оно есть, приходит от вуза.
• DSH. Здесь тем более всё решает вуз: экзамен его собственный, и правила приёма он пишет сам.

Практический вывод один: «бессрочный» относится к экзамену, а не к заявке. Многие вузы и ведомства просят результат не старше одного-двух лет, и эту границу нужно смотреть в правилах приёма, а не в правилах экзамена. Планируйте сдачу так, чтобы к дедлайну подачи сертификат ещё считался свежим у вашего адресата.

Где искать даты и дедлайны: маршрут по каждому экзамену

Единого календаря немецких языковых экзаменов не существует — у каждого провайдера своя точка входа, и искать нужно именно там, а не на агрегаторах.

• TestDaF. Даты цифрового и бумажного вариантов публикует сам институт на странице сессий и записи, а центры ищутся в официальном поиске g.a.s.t. по стране: он отдельно помечает площадки с объявленными сессиями и те, у которых свободных дат на ближайшие полгода не нашлось.
• Goethe-Zertifikat. Расписание ведёт каждый центр отдельно, единой сетки по стране нет. Отправная точка — страница экзаменов Гёте-института в вашей стране и уже оттуда — конкретный центр.
• DSH. Даты письменной и устной частей, окно записи и допуск внешних кандидатов вуз публикует у себя. Список вузов с зарегистрированной DSH ведёт Конференция ректоров.
• telc. Дат на сайте telc нет: организация не оформляет регистрацию сама. Нужно найти центр в локаторе telc и связаться с ним напрямую.

Где сдать экзамен по немецкому из России и соседних стран

Картина в 2026 году несимметричная, и общие фразы про «все экзамены закрылись» здесь не работают.

• Goethe-Zertifikat. Проводится в России на всех уровнях A1-C2, с официальным рублёвым тарифом — международная карта не нужна. Это самый доступный немецкий сертификат внутри страны, и для визовых и иммиграционных целей вопрос закрыт полностью (актуально на 2026-09-16).
• TestDaF. Официальный поиск центров на 2026-09-16 сообщает, что действующих центров g.a.s.t. в России сейчас нет^[6]. Ни цифрового, ни бумажного варианта внутри страны сдать нельзя — только поездка.
• DSH. Из России не сдаётся в принципе: экзамен привязан к немецкому вузу и проходит на месте.
• telc. Наличие центра проверяйте по локатору telc и уточняйте у самого центра, проводит ли он именно C1 Hochschule: лицензия центра не означает, что он принимает все экзамены линейки.

Для TestDaF рабочие направления поездки для граждан России — те, где на дату проверки были не просто центры, а объявленные сессии: Казахстан (Алматы — Казахстанско-немецкий университет и Гёте-институт), Грузия (Тбилиси), Узбекистан (Ташкент и Андижан), Турция (Стамбул, Анкара, Измир, Анталья и другие города), Сербия (Белград). В Армении, Киргизии и ОАЭ центры в списке есть, но на 2026-09-16 локатор не показывал у них ни одной сессии со свободными местами на ближайшие полгода^[6]. Это не значит, что центр закрыт: он мог не объявить даты или уже набрать группы, — но строить план поездки на эти три страны нельзя, пока в локаторе не появится конкретная дата с открытой записью. Картина подвижная в обе стороны: перед покупкой билетов проверьте страну ещё раз и убедитесь, что у выбранной площадки действительно открыта запись.

Как оплатить экзамен из России

Логика двойная. Внутри России Goethe-Zertifikat оплачивается локально в рублях, и зарубежная карта не требуется. За рубежом всё сложнее: портал участников TestDaF принимает оплату кредитной картой, через PayPal, Alipay, Sofortüberweisung или прямым списанием, причём для списания нужен счёт в немецком банке^[1]. Карты российских банков за границей не проходят с 2022 года, поэтому рабочие пути — карта, выпущенная в стране сдачи или в третьей стране, счёт за рубежом либо оплата на месте там, где центр это допускает. Уточняйте способ оплаты в конкретном центре до покупки билетов. И не связывайтесь с посредниками, предлагающими «зарегистрировать вас на экзамен» за комиссию: запись на сайте центра доступна вам напрямую, а посредник — лишний риск потерять деньги.

Как результат доходит до вуза

Сертификат вы получаете на руки или в цифровом виде и прикладываете к заявке сами — отдельной «отправки баллов», как у американских тестов, здесь нет. Практических деталей три. Первая: имя в сертификате должно совпадать с загранпаспортом, потому что центр вносит данные с ваших слов, а исправления потом делаются только через центр и в ограниченный срок. Вторая: подлинность проверяется онлайн — у Goethe через сервис goethe.de/verify^[4], у TestDaF — через отдельный сервис верификации сертификата для вузов^[13]; при сомнениях вуз обязан обратиться к организации, выдавшей документ^[3]. Третья: если вуз усомнится в бумаге, разбираться он будет с провайдером, а не с вами, — поэтому копии и номер сертификата стоит сохранить до конца приёмной кампании.