Поступай за рубеж с уверенностью
- Правильно оформленные документы
- Запоминающееся мотивационное письмо
- Поддержка личного ментора
- Офферы от нескольких вузов на выбор
Что такое язык жестов
Язык жестов — это визуальный язык, на котором можно общаться так же полноценно и эффективно, как и на устном. В разных странах и культурах у него свои особенности. Где-то общаются одной рукой, где-то двумя. Где-то дополнительные значения можно передать только с помощью мимики, а где-то достаточно рук. Есть даже свой этикет, который регулирует расстояние между собеседниками, вежливый стиль и формы обращения.
Вокруг языка жестов множество предубеждений. Его считают «ненастоящим», «дополнительным», «бедным». Все совсем не так. Это естественный язык, который признают лингвисты. На нем даже пишут стихи и поют песни. У него разнообразная лексика, своя грамматика и синтаксис.
Жестовый язык зарождался обособленно от национального устного, поэтому не имеет с ним ничего общего. Например, людей, которые одновременно знают английский и амслен (американский язык жестов) — называют билингвами.
Существует более 120 языков жестов в разных странах. Все они также отличаются друг от друга. Даже в англоязычных странах глухие и слабослышащие из США и близко не смогут понять носителей британского языка жестов. При этом у них есть даже свои диалекты. Один и тот же жест может передавать другое значение в разных городах страны.
В большинстве стран Европы языки жестов признаны официальными государственными языками. Их в обязательном порядке учат полицейские, работники социальных служб и учителя.
Интересные факты
- Во многих языках распространены жестовые имена. Их дают по каким-то отличительным особенностям человека. Например, высокий рост, цвет кожи или волос, стиль одежды. Часто распространены жесты, схожие с фамилией. Например, жестом «медведь» могут назвать человека с фамилией Медведев.
- Во многих учебных заведениях есть специальные программы, на которых преподаватели общаются с помощью языков жестов. А в США даже есть специализированный университет для глухих и слабослышащих — Gallaudet University. В нем все учебные программы проводятся на американском языке жестов.
- В разных странах, особенно в тех, где жестовый язык не признали на национальному уровне, развитием и стандартизацией языка занимаются сообщества глухих. Именно они составляют словари и обновляют языковые нормы.
- Перепись носителей языка жестов почти не ведется. Актуальной информации нет. Со слов различных сообществ глухих, носителей языка жестов в разных странах может быть от 50 до 150 тысяч человек.
- Дактилирование букв часто ошибочно принимают за жестовый язык. Это воспроизведение отдельных букв азбуки с помощью жестов. Однако в жестовом языке дактилирование используется только для обозначения имен, топонимов и терминов, взятых из устного языка.
Следующий шаг
Выбор программы — это не только вопрос интереса к предмету. От него зависят требования к поступлению, бюджет, страна и ваши карьерные возможности после выпуска. Рейтинги помогают сориентироваться, но они не отвечают на главный вопрос: какая программа реально подходит именно под ваш бэкграунд.
Можно потратить недели на изучение сайтов вузов, но упустить важные детали вроде аккредитаций или требований к предыдущему диплому. Эксперты UniPage ежедневно анализируют сотни программ. Мы можем сопоставить ваши данные с требованиями университетов и составить список реалистичных вариантов, куда у вас действительно высокие шансы поступить.
Узнать, какие программы вам подходят
Мы помогаем пройти путь поступления как последовательный проект: сначала строим стратегию, затем подбираем программы, готовим документы, сопровождаем подачу и закрываем визовый этап.
- Оценка шансов и подбор программ
- Выбор учебного заведения (от курсов до PhD) под ваши академические цели и бюджет
- Создание стратегии поступления
- Разработка индивидуального пошагового плана действий с учётом ваших дедлайнов и исходных данных
- Поиск финансирования
- Анализ шансов и помощь в получении грантов и стипендий
- Подготовка документов
- Редактирование мотивационных эссе, рекомендательных писем и CV, сбор справок, подготовка переводов и апостилирование
- Сопровождение поступления
- Подача заявок, связь с приёмной комиссией и подготовка к интервью
- Поиск общежития или жилья
- Подбираем подходящий вариант проживания, подаём заявки и ведём коммуникацию по вопросам заселения
- Визовая поддержка
- Консультации, сбор документов и помощь в оформлении студенческой визы
Русский язык жестов
Русский жестовый язык (РЖЯ) распространен в странах СНГ, Прибалтики, в Израиле и Болгарии. Ни в одной из них он не имеет официального признания, хотя используют его около 120 тысяч человек. В России до 2012 года его определяли как бытовой язык для общения в среде глухих. Только недавно его начали активно развивать, а слабослышащим помогать с переводчиками и учебными пособиями.
От словесного русского языка его отличает грамматика, морфология и лексика, заимствованная из американского, австрийского и французского жестовых языков.
Стоимость обучения — это только часть расходов. Перед выбором страны важно понять, сколько будет стоить весь путь: регистрационные взносы, переводы документов, виза, страховка, аренда жилья и первые месяцы адаптации. Часто студенты путают стоимость семестра с общим бюджетом, что приводит к финансовым сложностям прямо перед отъездом.
Мы в UniPage считаем, что поступление должно опираться на реалистичную финансовую стратегию. Наши эксперты помогают заранее рассчитать полные затраты, найти доступные варианты программ и избежать скрытых платежей, чтобы зарубежное образование не стало неподъемным бременем.
Разобрать бюджет поступления
Доверьте поступление UniPage. Мы проанализируем ваши исходные данные, составим план подготовки, подготовим документы, возьмём на себя всю бюрократию и общение с вузами, а также будем рядом на всех этапах поступления — вплоть до вашего переезда.
Что делает UniPageМы помогаем пройти путь поступления как последовательный проект: сначала строим стратегию, затем подбираем программы, готовим документы, сопровождаем подачу и закрываем визовый этап.
- Оценка шансов и подбор программ
- Выбор учебного заведения (от курсов до PhD) под ваши академические цели и бюджет
- Создание стратегии поступления
- Разработка индивидуального пошагового плана действий с учётом ваших дедлайнов и исходных данных
- Поиск финансирования
- Анализ шансов и помощь в получении грантов и стипендий
- Подготовка документов
- Редактирование мотивационных эссе, рекомендательных писем и CV, сбор справок, подготовка переводов и апостилирование
- Сопровождение поступления
- Подача заявок, связь с приёмной комиссией и подготовка к интервью
- Поиск общежития или жилья
- Подбираем подходящий вариант проживания, подаём заявки и ведём коммуникацию по вопросам заселения
- Визовая поддержка
- Консультации, сбор документов и помощь в оформлении студенческой визы
Поступай за рубеж с уверенностью
- Правильно оформленные документы
- Запоминающееся мотивационное письмо
- Поддержка личного ментора
- Офферы от нескольких вузов на выбор
Иностранные языки жестов
Международный / универсальный язык жестов
Есть как минимум два международных языка жестов. Один из них Gestuno — искусственный язык, разработанный в 1970 году, не получил широкого распространения. Другой же — International Sign (IS) — возник естественным образом, но считается пиджином (pidgin) — смешанным упрощенным языком. Таким образом, полноценного международного языка жестов (вроде английского среди устных) не существует.
Однако IS близок к тому, чтобы стать таким языком. Чаще всего его используют на международных мероприятиях в качестве вспомогательного. Например, на Сурдлимпийских играх, конференциях и встречах Всемирной федерации глухих. Поскольку люди приезжали со всего мира, они пытались между собой общаться и находить что-то общее в своих языках. Так он и возник, и продолжает развиваться до сих пор.
Французский язык жестов
Родственными французскому жестовому языку признаются русский, итальянский, американский, норвежский, австрийский и многие другие. Именно во Франции язык жестов впервые обнаружили в среде глухих и признали как средство общения. Позже были открыты первые школы для преподавания на французском языке жестов, а многие страны по всему миру стали перенимать эту систему.
Американский и британский языки жестов
Американский язык жестов (или амслен) используют в США и Канаде. Он, как и русский, принадлежит французской языковой семье. В Великобритании, Австралии, Новой Зеландии, ЮАР и на севере Ирландии говорят на британском языке жестов или BANZSL (British, Australian and New Zealand Sign Language).
В отличие от устного английского, у жестовых языков в США и Великобритании нет ничего общего. Различия можно заметить на видео, попробуйте сами посчитать сколько их. Самое очевидное — в американском языке (ASL) используют две руки, а в британском (BSL) — одну. Эти языки даже не родственные, несмотря на то, что многие слова активно заимствуются из устного английского.
Японский и корейский языки жестов
Японский, корейский и тайваньский языки жестов относятся к одной языковой группе, благодаря общей истории развития. Первые школы для глухих на Тайване и в Корее были основаны японским правительством во время оккупации этих стран в 20 веке. Преподавали там на японском языке жестов. Хоть это и не помешало развитию в этих странах своих языков жестов, они очень похожи. Их лексика совпадает примерно на 60%, как и некоторые особенности грамматики.
Японский язык жестов сильно отличается от большинства европейских. Как и в Китае, здесь многие слова выражаются через кандзи (китайские иероглифы), которые либо показывают, либо рисуют в воздухе указательным пальцем. Также здесь принято маркировать гендер, что редко встречается в жестовых языках. К примеру, чтобы сказать «я говорю ей», после глагола нужно добавить жест «женщина». Тоже самое в словах «умная», «хорошая», «красивая» и так далее.
Китайский язык жестов
Хотя количество носителей неизвестно, он вполне может оказаться самым распространенным в мире из-за большого количества глухих в стране — более 20 млн. человек. Однако китайского языка жестов нет в списке языков КНР, его не признали на национальном уровне. Несмотря на это, его используют в детских садах, школах и университетах. Есть даже СМИ, в которых говорят на китайском языке жестов.
Устный китайский сильно повлиял на жестовый. Если не считать иероглифы, которыми обозначаются многие слова, у них похожий синтаксис и некоторые особенности грамматики.
Итальянский язык жестов
Слышащие итальянцы в своей речи используют около 250 ковербальных жестов, узнаваемых по всему миру. С их помощью выражают отдельные слова, иронию, контекст или принадлежность к чему-либо. Это один из немногих устных языков мира, в котором жесты развиты и используются также активно, как и речь.
Однако есть в Италии и жестовый язык — LIS (Lingua Dei Segni Italiana), на котором говорят глухие и слабослышащие. Его носителей около 40000 человек. Он имеет некоторые сходства с жестами слышащих итальянцев, но все же у него больше общего с жестовым французским, чем с устным языком.
Профессиональная помощь
с поступлением за рубеж
каждый 4 абитуриент
выбирает UniPage1 000 000 $ сэкономили
благодаря стипендиям6 400 офферов
из зарубежных вузов
Поступай за рубеж с уверенностью
- Правильно оформленные документы
- Запоминающееся мотивационное письмо
- Поддержка личного ментора
- Офферы от нескольких вузов на выбор
