Словарь абитуриента, поступающего за границу

Термины, связанные с процессом поступления

Фраза	Значение
Admission process	Процесс поступления
Application form	Анкета-заявление, заполняемая абитуриентом при поступлении
Application fee	Registration fee — Разовая плата за рассмотрение аппликационной формы университетом.
Application deadline	Крайний срок подачи документов
Annual tuition fee	Ежегодная плата за обучение
Academic background	Пройденные образовательные программы, полученные дипломы, сертификаты, степени
English language proficiency	Уровень владения английским языком
Enrollment	Процесс зачисления студента в учебное заведение
Entrance requirements	Требования для поступления
High school diploma	Аттестат зрелости — документ об окончании средней общеобразовательной школы
GPA	Grade Point Average – средняя оценка успеваемости студента, выведенная на основе всех полученных за определенный период времени оценок
Interview	Собеседование с абитуриентом (применяется при поступлении)
Personal statement	Letter of motivation, letter of Intent – мотивационное письмо, где необходимо описать, почему вы выбрали эту программу обучения…
Recommendation	Letter of Reference – рекомендательное письмо от преподавателя или работодателя, описывающее способности и личные качества абитуриента
Registration	Регистрация студента на курсы для изучения в предстоящем семестре, триместре или четверти
Resume или CV	Резюме, краткое изложение основных сведений об абитуриенте
Rolling deadline	Срок подачи документов на обучение, при котором заявление можно подавать в любое время года
Transcript of records	Приложение к диплому — стандатизированная форма, включающая перечень прослушанных курсов с указанием длительности курса и полученных отметок
Tuition fee	Стоимость обучения, не включающая стоимость учебников и различные студенческие взносы
Wait-list	«Лист ожидания», означающий, что вы не зачислены, но ваша кандидатура не отклонена

Слова, связанные с процессом обучения за границей

Фраза	Значение
Alumni	Выпускник учебного заведения
Degree	Диплом (как документ) или степень — Bachelor, Master, PhD
Diploma thesis	Дипломная работа
Double degree	Joint degree, Combined Degree — «двойная степень», комбинированная программа обучения с присуждением двух степеней в смежных направлениях
Case-study	Case method – метод обучения, использующий описание реальных социальных, экономических, и бизнес ситуаций
Core courses	Required courses – базовые курсы
Dual diploma	Совместные программы вузов с зарубежными партнерами по получению двух дипломов об окончании двух высших учебных заведений.
Electives	Дисциплины по выбору или факультативные курсы на выбор самого студента помимо обязательных предметов
Faculty	Состав преподавателей образовательного учреждения
Fellowship	Стипендия, предоставляемая для проведения научно-исследовательской работы
Full-time student	Студент очной формы обучения
Graduation	Окончание вуза
Grant	Грант — одноразовая выплата для проведения научно-исследовательской работы
ISA	International Student Adviser — штатный консультант по работе с иностранными студентами
Internship	Практика во время обучения, включенная в учебный курс
Living expenses	Расходы на проживание
MBA	Master of Business Administration – ученая степень, магистр бизнес-администрирования
PhD	Doctor of Philosophy – Доктор философии — эквивалентно аспирантуре
Research proposal	План исследования
Term	Семестр
Tutor	Академический наставник, закреплённый за студентом или студенческой группой для консультирования повопросом, связанным с образовательным процессом
TOEFL	Test of English as a Foreign Language — Международный экзамен на знание английского языка как иностранного. Результаты экзамена признаются большинством университетов мира
Tutorial	Семинар, групповое занятие, проводимое для анализа пройденного материала

Термины, связанные с программами бизнес-администрирования

Фраза	Значение
AACSB	The Association to Advance Collegiate Schools of Business — Международное главное объединение школ бизнеса в Америке
AMBA	Association of MBA's — Ассоциация выпускников программ МВА
EFMD /EQUIS	European Foundation for Management Development /European Quality Improvement System — авторитетная система аккредитации бизнес-школ
Master thesis	Магистерская диссертация, которая защищается по окончании программы МВА
MBI	Master of Business Information — магистр в сфере IT
MPA	Master of Public Administration – магистр государственного управления
MPP	Master of Public Policy — магистр государственной политики
Research proposal	Предложение по аттестационному исследованию, для дальнейшего написания диплома МBА
Team Building	Построение команды – профессиональный тренинг для сплочения команды

Популярные образовательные кредитные системы

Аббревиатура	Расшифровка	Перевод на русский язык
ECTS	The European Credit Transfer System	наиболее распространенная Европейская система перевода и накопления кредитов
EPAS	Educational Planning and Assessment System	Европейская система аккредитации программ высшего образования
USCS	US Credit System	Система кредитов США