Словарь абитуриента, поступающего за границу

Подборка слов, которые должен знать каждый абитуриент, поступающий за границу.

Когда вы только начинаете разбираться с поступлением за рубеж, легко потеряться: нужно одновременно понять страны, университеты, программы, бюджет, документы и сроки. Многие читают десятки статей, но в итоге не получают главного — понятного ответа, что делать именно в их ситуации. Из-за этого процесс начинает казаться слишком сложным.

Обычно начинать стоит не с выбора «вуза мечты», а с оценки шансов, бюджета и подходящих направлений. Мы в UniPage работаем с 2012 года и помогли более чем 4000 студентам пройти путь поступления. Мы можем быстро разобрать вашу ситуацию, объяснить, какие страны и программы подходят, где есть риски и какой план действий будет реалистичным.

Оценить свои шансы

Мы помогаем пройти путь поступления как последовательный проект: сначала строим стратегию, затем подбираем программы, готовим документы, сопровождаем подачу и закрываем визовый этап.

Оценка шансов и подбор программ: Выбор учебного заведения (от курсов до PhD) под ваши академические цели и бюджет
Создание стратегии поступления: Разработка индивидуального пошагового плана действий с учётом ваших дедлайнов и исходных данных
Поиск финансирования: Анализ шансов и помощь в получении грантов и стипендий
Подготовка документов: Редактирование мотивационных эссе, рекомендательных писем и CV, сбор справок, подготовка переводов и апостилирование
Сопровождение поступления: Подача заявок, связь с приёмной комиссией и подготовка к интервью
Поиск общежития или жилья: Подбираем подходящий вариант проживания, подаём заявки и ведём коммуникацию по вопросам заселения
Визовая поддержка: Консультации, сбор документов и помощь в оформлении студенческой визы

Поступай за рубеж с уверенностью

Правильно оформленные документы
Запоминающееся мотивационное письмо
Поддержка личного ментора
Офферы от нескольких вузов на выбор

Имя

Телефон

Мессенджер

*Я даю согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой обработки персональных данных

Я даю на получение рекламы и рекламной рассылки по сетям электросвязи

А можете написать нам
в мессенджере:

Термины, связанные с процессом поступления

Фраза	Значение
Admission process	Процесс поступления
Application form	Анкета-заявление, заполняемая абитуриентом при поступлении
Application fee	Registration fee — Разовая плата за рассмотрение аппликационной формы университетом.
Application deadline	Крайний срок подачи документов
Annual tuition fee	Ежегодная плата за обучение
Academic background	Пройденные образовательные программы, полученные дипломы, сертификаты, степени
English language proficiency	Уровень владения английским языком
Enrollment	Процесс зачисления студента в учебное заведение
Entrance requirements	Требования для поступления
High school diploma	Аттестат зрелости — документ об окончании средней общеобразовательной школы
GPA	Grade Point Average – средняя оценка успеваемости студента, выведенная на основе всех полученных за определенный период времени оценок
Interview	Собеседование с абитуриентом (применяется при поступлении)
Personal statement	Letter of motivation, letter of Intent – мотивационное письмо, где необходимо описать, почему вы выбрали эту программу обучения…
Recommendation	Letter of Reference – рекомендательное письмо от преподавателя или работодателя, описывающее способности и личные качества абитуриента
Registration	Регистрация студента на курсы для изучения в предстоящем семестре, триместре или четверти
Resume или CV	Резюме, краткое изложение основных сведений об абитуриенте
Rolling deadline	Срок подачи документов на обучение, при котором заявление можно подавать в любое время года
Transcript of records	Приложение к диплому — стандатизированная форма, включающая перечень прослушанных курсов с указанием длительности курса и полученных отметок
Tuition fee	Стоимость обучения, не включающая стоимость учебников и различные студенческие взносы
Wait-list	«Лист ожидания», означающий, что вы не зачислены, но ваша кандидатура не отклонена

Слова, связанные с процессом обучения за границей

Фраза	Значение
Alumni	Выпускник учебного заведения
Degree	Диплом (как документ) или степень — Bachelor, Master, PhD
Diploma thesis	Дипломная работа
Double degree	Joint degree, Combined Degree — «двойная степень», комбинированная программа обучения с присуждением двух степеней в смежных направлениях
Case-study	Case method – метод обучения, использующий описание реальных социальных, экономических, и бизнес ситуаций
Core courses	Required courses – базовые курсы
Dual diploma	Совместные программы вузов с зарубежными партнерами по получению двух дипломов об окончании двух высших учебных заведений.
Electives	Дисциплины по выбору или факультативные курсы на выбор самого студента помимо обязательных предметов
Faculty	Состав преподавателей образовательного учреждения
Fellowship	Стипендия, предоставляемая для проведения научно-исследовательской работы
Full-time student	Студент очной формы обучения
Graduation	Окончание вуза
Grant	Грант — одноразовая выплата для проведения научно-исследовательской работы
ISA	International Student Adviser — штатный консультант по работе с иностранными студентами
Internship	Практика во время обучения, включенная в учебный курс
Living expenses	Расходы на проживание
MBA	Master of Business Administration – ученая степень, магистр бизнес-администрирования
PhD	Doctor of Philosophy – Доктор философии — эквивалентно аспирантуре
Research proposal	План исследования
Term	Семестр
Tutor	Академический наставник, закреплённый за студентом или студенческой группой для консультирования повопросом, связанным с образовательным процессом
TOEFL	Test of English as a Foreign Language — Международный экзамен на знание английского языка как иностранного. Результаты экзамена признаются большинством университетов мира
Tutorial	Семинар, групповое занятие, проводимое для анализа пройденного материала

Если после прочтения статьи у вас появилось ещё больше вопросов — это абсолютно нормально. Образование за рубежом состоит из десятков взаимосвязанных деталей: от стоимости жизни до типов виз и мотивационных писем. Пытаться разобраться во всем этом за пару вечеров невозможно.

По опыту тысяч успешных зачислений мы в UniPage знаем: путь стоит начинать с трёх фундаментальных вещей — оценки шансов, бюджета и выбора стран, которые действительно подходят под ваш профиль. Только после этого имеет смысл глубоко изучать документы и дедлайны. Если вы пока только изучаете тему и не готовы к решительным действиям, просто начните с выстраивания базы.

С чего начать?

Доверьте поступление UniPage. Мы проанализируем ваши исходные данные, составим план подготовки, подготовим документы, возьмём на себя всю бюрократию и общение с вузами, а также будем рядом на всех этапах поступления — вплоть до вашего переезда.

Что делает UniPage

Оценка шансов и подбор программ: Выбор учебного заведения (от курсов до PhD) под ваши академические цели и бюджет
Создание стратегии поступления: Разработка индивидуального пошагового плана действий с учётом ваших дедлайнов и исходных данных
Поиск финансирования: Анализ шансов и помощь в получении грантов и стипендий
Подготовка документов: Редактирование мотивационных эссе, рекомендательных писем и CV, сбор справок, подготовка переводов и апостилирование
Сопровождение поступления: Подача заявок, связь с приёмной комиссией и подготовка к интервью
Поиск общежития или жилья: Подбираем подходящий вариант проживания, подаём заявки и ведём коммуникацию по вопросам заселения
Визовая поддержка: Консультации, сбор документов и помощь в оформлении студенческой визы