Разбираемся в системе школьного образования во Франции. Чем частные школы отличаются от государственных? Какие программы обучения существуют? Как иностранцу поступить во французскую школу? И может ли ребенок учиться в стране без родителей? Ответы на эти вопросы — в статье.
Бесплатная консультация
Те, кто ходил в школу в России или странах СНГ, подают заявление во французских вуз через специальную платформу — Campus France. Дедлайны подачи документов там в декабре, то есть за 9 месяцев до начала занятий. Это одни из самых ранних сроков в Европе.
У выпускников французских школ времени, чтобы подумать и собрать необходимые документы, значительно больше. Подают заявку они через отдельный сайт — Parcoursup.
Французы обожают все французское — это касается и аттестатов. Выпускнику местной школы не надо будет переводить средний балл в 20-балльную систему, проходить процедуры легализации и признания. Плюс вы уже будете знать французский на высоком уровне. Так ваше поступление пройдет более плавно.
Разбейте оплату на два года — за это время вы поступите и даже начнете учиться
Дети во Франции должны посещать школу с 6 до 16 лет[1]. Большинство остаются до 18, чтобы закончить бакалавриат (baccalauréat). Это программа старшей школы, которая готовит учеников к университету. Не стоит ее путать с первой ступенью высшего образования, она во Франции называется лисанс (licence).
В начальной школе Франции (école élementaire) учатся с 6 до 11 лет[9].
Основная цель этого этапа — дать базовые знания французского языка и математики. Но учебная программа также включает[2]:
Кроме того, большое внимание уделяют урокам физкультуры. В 2022 году президент Макрон подписал закон, согласно которому ученики начальных классов должны заниматься спортом как минимум полчаса в день[10].
Школы сами определяют расписание — главное, чтобы оно занимало 24 часа в неделю[10]. Самый распространенный вариант — уроки с понедельника по пятницу. При этом среда либо выходной, либо сокращенный день[2].
После окончания начальной школы ученики автоматически переходят в среднюю — никаких дополнительных экзаменов сдавать не нужно[11]. Но если захотите поменять частную школу на государственную, пройти вступительное испытание все-таки придется[12].
Следующий этап после начальных классов — колледж (collège). Пусть вас не путает это название — во Франции так называют школы неполного среднего образования.
Обучение в них занимает 4 года[13]. Причем номера классов идут не по возрастанию, как мы привыкли, а по убыванию. Это значит, что дети поступают в шестой класс, а выпускаются из третьего[13].
Здесь на уроках школьники более углубленно изучают предметы начальной школы. К ним добавляют химию и физику, а вот биологии в программе колледжей нет[13]. Зато в некоторых школах есть курсы информационных технологий или профессионального образования[14].
В третьем классе надо сдать экзамены. Они включают 4 теста по основным предметам[15]:
В некоторых школах также проверяют знание английского языка. Кроме того, на устном экзамене ребенку нужно защитить проект по одному из курсов, которые он посещал[15]. Те, кто успешно справляются со всеми испытаниями, получают Diplôme National du Brevet — аналог российского аттестата за 9 класс или британского GCSE.
Читайте также: Средние школы в ВеликобританииДальше варианта два — получить профессиональную квалификацию (CAP) или поступить в старшие классы в лицей[16].
Полное среднее образование во Франции состоит из 3 классов — второго (Seconde), первого (Première) и выпускного (Terminale)[13]. Окончить их можно в лицее.
Совет класса рекомендует тип учебного заведения на основании успеваемости и интересов ребенка, результатов экзаменов, и пожеланий родителей[17]. Всего варианта три[13]:
Первый год обучения на этих траекториях одинаковый — школьники продолжают осваивать общеобразовательную программу[18]. Различия начинаются в двух последних классах.
Ученики общих лицеев выбирают 3 дисциплины из 12 вариантов[19]:
В технических лицеях можно выбрать одно из направлений[13]:
В профессиональных школах обучают более чем 100 специальностям — например, строительству, фотографии, косметологии, логистике или пилотированию[20]. Учебная программа включает практику на производстве[13].
В конце обучения надо сдать экзамен — le baccalauréat или коротко le bac. В общих лицеях ученики защищают исследовательский проект, а также пишут тесты по философии и двум выбранным специальностям[21]. Результаты экзаменов составляют 60% итоговой оценки[21]. Остальные 40% — успеваемость за все три года обучения[21].
Во Франции можно получить оценку от 1 до 20[13]. Но удовлетворительный результат начинается с 10[13]. Полностью шкала выглядит так:
| Баллы | Значение | Значение на французском |
|---|---|---|
| 0–9 | Неудовлетворительно | Echec |
| 10 | Достаточно | Suffisant |
| 11 | Удовлетворительно | Satisfaisant |
| 12-13 | Неплохо | Assez bien |
| 14-15 | Хорошо | Bien |
| 16-17 | Очень хорошо | Très bien |
| 18-20 | Отлично | Excellent |
Ученики, которые оканчивают школу со средним баллом выше 18, получают аттестат с отличием[21].
Большинство школ во Франции государственные (écoles publiques). Образование в них светское и бесплатное — даже для иностранцев[3]. Для тех, кто не говорит на французском, есть специальные классы — UPE2A[22]. Там дети осваивают национальный язык и изучают английский и математику[22]. В конце обучения они сдают DELF[23]. И только после этого переходят в обычный класс.
Частные школы делятся на два типа:
Многие частные школы двуязычные. Часть предметов преподают на французском, а часть — на английском. Здесь можно найти каталог билингвальных школ Франции.
Образование полностью на английском во Франции предоставляют международные школы. А русскоязычные дети могут учиться на родном языке в школе при посольстве РФ во Франции. Она существует с 1954 года и за это время выпустила 764 ученика[29]. Дети там учатся по российской программе, а в 11 классе сдают ЕГЭ[30]. Это значит, что их аттестат сильно отличается от французского. Поступать в местный университет придется по той же процедуре, как если бы ребенок отучился в России.
Отдельная категория частных школ Франции — пансионы. В стране их больше 600[31]. Некоторые из них предоставляют вариант длительного пребывания — ребенок остается в учебном заведении даже на праздники и выходные[6]. Это удобно, если родитель не живет во Франции. Примеры таких школ — L’internat de l’Ermitage и Notre Dame International High School.
Разбейте оплату на два года — за это время вы поступите и даже начнете учиться
Ежегодный рейтинг французских лицеев публикует газета «Фигаро». Основной критерий — результаты le bac[35]. Кроме того, влияет количество учеников, которые сдают экзамен на втором году обучения вместо третьего[35].
Рейтинг включает государственные и частные школы. Причем частных в топ-10 большинство, что говорит об их качестве[35]. В 2024 список лучших выглядит так[36]:
| Школа | Город | Тип |
|---|---|---|
| Лицей Людовика Великого | Париж | Государственная |
| Лицей святого Доминика | Нейи-сюр-Сен | Частная, католическая |
| Лицей Генриха IV | Париж | Государственная |
| Лицей Станислава | Париж | Частная, католическая |
| Лицей Жаннин Мануэль | Париж | Частная, международная, двуязычная |
| Эльзасская школа | Париж | Частная |
| Лицей Карла Великого | Париж | Государственная |
| Лицей Шарля Пеги | Париж | Частная, международная |
| Лицей святой Женевьевы | Аньер-сюр-Сен | Частная, католическая |
Большинство школ во Франции преподают по национальной программе. Ученики оканчивают среднюю школу с дипломом бакалавриата (baccalauréat). Есть несколько типов таких программ[37]:
Кроме того, старшекласники во Франции могут закончить Международный французский бакалавриат (BFI)[38]. Эта программа включает углубленное изучение истории, географии, культуры и языка определенной страны или региона[39]. Причем можно выбрать не только английский, немецкий, испанский, но и, например, польский или русский[38]. Во время обучения ученики работают над проектом с носителями языка[38].
Другие международные школы преподают по британской программе — например, Kingsworth International School и The British School of Paris. Там можно получить iGCSE — зарубежный аналог документа о среднем образовании Соединенного Королевства. А также закончить A-level. С его результатами принимают в вузы не только в Великобритании, но и, например, США[40].
Кстати, американские школы во Франции тоже есть. К ним относится Notre Dame International High School. Ее выпускники получают High school diploma — американский аттестат о среднем образовании.
Многие международные школы используют несколько программ обучения. Их ученики выпускаются сразу с двумя дипломами.
Разобраться сразу во всех этих программах непросто. А сделать правильный выбор для своего ребенка еще сложнее. Если от изобилия вариантов у вас голова идет кругом, всегда можно обратиться за помощью к менторам UniPage. Они помогут определиться с учебным заведением и пройдут с вами все этапы от сбора документов до собеседования и зачисления.
Если вы собираетесь проживать с ребенком во Франции, то для учебы в школе ему даже не понадобится вид на жительство. Исключение — школьники старше 16 лет, которые хотят начать работать[41].
Но что делать, если родители планируют отправить ребенка учиться во Франции самостоятельно? Тогда он может жить в принимающая семье и посещать школу по соседству[42]. Или находиться в школе-пансионе, а выходные проводить с принимающей семьей[42].
Подбором кандидатов на эту роль во Франции занимается специальная организация — Nacel. Многие школы-пансионы сотрудничают с ней — например, Notre Dame International High School[43]. Консультант Nacel подбирает подходящих кандидатов среди жителей провинции, в которой находится учебное заведение.
После этого ребенку нужно написать письмо принимающей семье — это важная часть заявки в школу-пансион[43]. Там надо рассказать о хобби, привычках и распорядке дня. Важно, чтобы они соответствовали образу жизни семьи. Например, многие не хотели бы поселить у себя ребенка, который любит шумные вечеринки или весь день играет в видеоигры[43].
Принимающие семьи стараются заменить ребенку родителей, насколько это возможно. Они следят за его успеваемостью, самочувствием и питанием. А еще помогают приспособиться к французским традициям. Школьник в свою очередь должен уважать образ жизни, который принят в его временном доме, и посильно помогать по хозяйству.
Альтернатива принимающей семье — полный пансион. Как правило, такая возможность доступна только для старшеклассников старше 15 лет[44]. Они могут проживать в резиденции школы всю неделю. На выходных у них больше свободного времени — можно, например, отправиться на прогулку по городу. А на каникулах ученики возвращаются на родину, чтобы навестить родителей.
| Тип школы | Стоимость начальной школы, в год | Стоимость средней школы, в год |
|---|---|---|
| Государственная | бесплатно | бесплатно |
| Частная школа по контракту | 1 130 USD[4] | 1 695 USD[4] |
| Частная международная | 19 210 USD[5] | 23 730 USD[5] |
| Школа-пансион | 5 085 USD[5] | 37 290 USD[6] за 5 дней пансиона в неделю 45 200 USD[6] за пансион длительного пребывания |
В отличие от государственных школ, которые обязаны принимать всех детей «по прописке», частные школы проводят строгий отбор.
Чтобы поступить, надо связаться с учебным заведением и заполнить регистрационную форму на его официальном сайте. К ней надо прикрепить транскрипт оценок за последние 1-2 года[48].
Важную роль играют сопроводительное письмо от одного из родителей. В нем нужно рассказать об интересах и личности ребенка, его академических успехах, а также объяснить, почему вы выбрали именно эту школу[49]. Для средней школы ученик пишет свое отдельное сопроводительное письмо[48].
Католические школы могут запрашивать специфическую информацию — например, дату крещения или первого причастия[48]. Вы можете отказаться предоставить эти данные[48].
Некоторые школы требуют языковой сертификат[7]. Другие проводят вступительные тесты в среднюю и старшую школу[7]. Они могут проверять знания английского, французского, а также общий кругозор, академические навыки или предметы, которых не хватает в учебной программе предыдущего места учебы[7].
Затем приемная комиссия во главе с директором рассмотрит вашу заявку и даст предварительный ответ. Как правило, это занимает около 3 недель[7]. Школа также может назначить собеседование с родителем и ребенком в онлайн формате или лично[50].
Престижные школы Франции проводят вступительные испытания. Ребенку нужно пройти собеседование с приемной комиссией. На тестах в основном проверяют английский и математику.
Чем старше ребенок, тем более строгая процедура отбора его ждет. А поступление в 10-11 класс вообще напоминает поступление в университет.
Если вам пришел положительный ответ из школы, самое время заняться визой. Тем, у кого уже есть французское ВНЖ, достаточно оформить ребенку краткосрочную визу для въезда[41]. ВНЖ для учебы в школе ученику не нужно[51].
В остальных случаях ребенку необходимо получить долгосрочную визу для несовершеннолетних школьников (le visa de long séjour «mineur scolarisé») во французском консульстве. Ее оформляют на 11 месяцев и затем продлевают[8].
Виза дает ребенку право учиться и находиться в стране одному, в то время как родитель проживает за границей[52]. Но для этого во Франции у вас должен быть поручитель[52].
Многие школы-интернаты организуют трансфер из аэропорта до школы для детей, которые приезжают на учебу самостоятельно[53].
Поступить во французский университет можно после любого лицея[54]. Для этого достаточно закончить программу бакалавриата или альтернативные — A-level, High school diploma.
Исключение — элитные высшие школы (Grandes écoles) Франции. Чтобы поступить туда, нужно пройти дополнительные подготовительные курсы после окончания школы[53]. Они занимают 2-3 года[53].
Выпускники технических и профессиональных лицеев часто отказываются от поступления в университет. Вместо этого они могут получить профессиональную квалификацию CAP. Или закончить программы BTS или DUT. Они приравниваются к двум годам обучения в университете[13].
Читайте также: Университеты Франциикаждый 4 абитуриент
выбирает UniPage
1 000 000 $ сэкономили
благодаря стипендиям
6 400 офферов
из зарубежных вузов
