Экзамен DSH по немецкому для вузов

Кому нужен DSH, а кому нет

Прежде чем выстраивать вокруг DSH весь план переезда, честно ответьте себе на один вопрос: а нужен ли вам именно DSH? Потому что для абитуриента из СНГ это далеко не всегда оптимальный выбор — а иногда и вовсе тупиковый.

DSH вам подходит, если вы уже планируете оказаться в Германии до начала учёбы — например, через визу абитуриента или подготовительные языковые курсы при вузе — и хотите сдать языковой экзамен прямо там, на месте, перед семестром. В этом сценарии DSH часто дешевле зарубежных альтернатив и логически встроен в процесс зачисления конкретного вуза.

DSH вам, скорее всего, не подходит (или подходит не в первую очередь), если вы хотите подтвердить немецкий заранее, ещё дома, до подачи документов и до визы. Это самая частая и самая дорогая ошибка: рассчитывать сдать DSH из России. Так не получится — экзамен проводят только немецкие вузы внутри Германии, и зарубежных центров у него нет в принципе^[2]. Для подтверждения немецкого из дома существует TestDaF, который сдаётся по всему миру, а также telc C1 Hochschule и Goethe C2.

Ещё одна категория — те, кто поступает на англоязычные программы. В Германии много магистратур (и часть бакалавриатов) полностью на английском, и для них немецкий при поступлении не требуется вовсе — считают английский, то есть IELTS или TOEFL. Если ваша программа на английском, DSH вам не нужен. Разобраться с выбором между языковыми программами и понять, на какой ступени вы учитесь, помогут материалы про бакалавриат и магистратуру.

Итак, развилка простая. Учитесь на немецком и готовы приехать заранее — DSH рабочий вариант. Нужно подтвердить язык дома до визы — смотрите в сторону TestDaF. Учитесь на английском — никакой DSH не нужен.

Структура и формат DSH

DSH состоит из двух частей: письменной (schriftliche Prüfung) и обязательной устной (mündliche Prüfung). Письменная обычно проходит раньше. Устную нельзя отменить или «откупиться» от неё — отказаться от устной части не получится; но если вы провалили письменную, до устной вас просто не допустят^[3].

Письменная часть: четыре навыка в трёх блоках

Здесь легко запутаться в счёте, поэтому сразу разведём два уровня. Формально письменная часть состоит из трёх экзаменационных блоков: аудирование; чтение вместе с научно-языковыми структурами (это один общий блок на одном тексте); письмо. Но навыков оценивают четыре, и на свидетельстве проценты печатают отдельно по каждому — аудирование, чтение, структуры, письмо — с весами 2:2:1:2^[3]. Вот что это за блоки:

Вся письменная часть вместе с начиткой длится не более четырёх астрономических часов. Веса блоков — аудирование, чтение, структуры, письмо — соотносятся как 2:2:1:2^[3]. Обратите внимание на принципиальное отличие от большинства языковых тестов: здесь есть отдельный блок на грамматику (научно-языковые структуры), которого, например, нет в TestDaF.

Ещё две детали рамки, которые полезно знать заранее. Во-первых, в письменной части разрешены одноязычные бумажные словари (немецко-немецкие), а любые другие вспомогательные средства запрещены — это норма самой рамки, а не поблажка отдельного вуза. Во-вторых, обе части сдают в одном и том же вузе и в один экзаменационный период: нельзя написать письменную в одном городе, а устную через полгода в другом^[3].

Конкретные баллы вуз распределяет в рамках этих весов сам. В Ганновере, например, за письменную часть дают максимум 700 баллов: по 200 за письмо, аудирование и чтение и 100 за структуры — те же пропорции 2:2:1:2; порогам 57/67/82% там соответствуют 399, 469 и 574 балла, а устную часть оценивают по стобалльной шкале^[7]. Похожую разбивку публикует и Дуйсбург-Эссен^[14]. Точные числа сверяйте на странице своего вуза: они следуют из его регламента.

Устная часть

Устная часть короткая, но насыщенная. На неё отводится максимум 20 минут, плюс ещё 20 минут на подготовку короткого доклада. В подготовке разрешён одноязычный бумажный словарь; электроника запрещена, групповые экзамены не допускаются. Сама устная часть состоит из доклада (Kurzvortrag, до 5 минут) и беседы с экзаменаторами (Gespräch, до 15 минут) на основе короткого текста или графика. Оценивают сразу многое: содержательную уместность, понятность, самостоятельность, поведение в диалоге, языковую корректность, словарный запас, произношение и интонацию^[3].

Именно живая устная часть с реальными экзаменаторами — ещё одно ключевое отличие DSH от TestDaF, где говорение записывается за компьютером.

Сколько действует сертификат DSH

Здесь важно развести два разных утверждения, которые в интернете постоянно склеивают: «кто выдаёт сертификат, срок не назначает» и «сертификат принимают в любом возрасте». Первое верно, второе — нет.

Начнём с первого. В тексте национального регламента RO-DT и в типовом регламенте DSH положения о сроке действия нет вообще: полнотекстовый поиск по официальному документу не находит ни слова о бессрочности или об ограничении^[3]. Вузы, которые проводят экзамен, трактуют это как бессрочность и пишут об этом прямо: Лейбниц-Университет Ганновера отвечает в своём FAQ, что свидетельство DSH имеет неограниченный срок действия^[7]. То есть «бессрочно» — позиция принимающих вузов, а не норма рамки.

Теперь второе. Срок действия назначает не тот, кто выдал документ, а тот, кто его требует, — и принимающий вуз вправе поставить свою планку свежести. Пример не гипотетический: Немецкий спортивный университет Кёльна для немецкоязычной магистратуры требует DSH-2, TestDaF TDN 4 или telc C1 Hochschule и отдельно предупреждает, что сертификат не должен быть старше двух лет^[8]. Вывод простой: формально ваш DSH не «протухнет», но требование свежести всё равно уточняйте у целевого вуза — особенно если сдавали несколько лет назад.

Есть и техническая оговорка про архив: экзаменационные работы вуз обязан хранить пять лет^[3]. За пределами этого срока восстановить утраченное свидетельство или подтвердить результат будет сложнее, поэтому дубликат (в Ганновере он стоит 40 USD) лучше запрашивать, не дожидаясь конца срока хранения^[7].

DSH или TestDaF: что выбрать абитуриенту из России и СНГ

Это самый важный раздел для читателя из СНГ, потому что именно здесь принимается главное решение. И главное отличие звучит так:

А была ли зарубежная DSH: честный ответ про Fern-DSH

Утверждение «DSH за рубежом не существует» стоит уточнить, потому что формально механизм есть. HRK ведёт отдельный реестр так называемых Fern-DSH (зарубежных DSH) — регламентов, по которым немецкий вуз проводил свой экзамен на площадке вуза-партнёра за границей. В списке, например, значились Гумбольдтовский университет в МГУ имени Ломоносова, Рурский университет Бохума и TU Darmstadt в Университете Тунцзи в Шанхае, Гейдельберг в Пекинском университете иностранных языков, штудиенколлег KIT в Пекинском технологическом институте.

А теперь главное: напротив всех российских и почти всех прочих строк стоит пометка «eingestellt» (прекращено), а у оставшихся регистрация истекла — последняя действовала до 31.12.2025. Сам список HRK обновлялся 19.07.2022^[16]. То есть на дату этой проверки в официальном реестре нет ни одной действующей зарубежной площадки DSH, и в России в том числе. Планировать поездку в соседнюю страну «сдать DSH» бессмысленно: за границей сдают TestDaF, telc или Goethe, а DSH — в Германии.

Сравним два экзамена напрямую — это поможет понять, какой подходит под вашу ситуацию.

Источники сравнения — официальная справка вузов и портал разработчика TestDaF^[12][17]. Главный практический вывод для абитуриента из СНГ: если вам нужно подтвердить немецкий до приезда в Германию — это почти всегда TestDaF, а не DSH.

Практический путь для абитуриента из РФ и СНГ

Из всего вышесказанного складываются два реальных сценария.

Сценарий 1: подтвердить язык дома и не связываться с DSH. Вы сдаёте TestDaF (или telc C1 Hochschule, или Goethe C2) ещё до визы — эти экзамены доступны за рубежом или в регионе. С таким сертификатом DSH вам не нужен вообще: вуз принимает результат и зачисляет вас напрямую. Для большинства абитуриентов из СНГ это самый предсказуемый путь.

Сценарий 2: въехать по визе абитуриента и сдать DSH в Германии. Вы получаете условный допуск (bedingte Zulassung) от вуза, въезжаете по визе абитуриента (Studienbewerbervisum), сдаёте DSH на месте прямо перед семестром — обычно в марте или сентябре, — а затем, после получения DSH-2 и зачисления, конвертируете визу в студенческую, не выезжая из страны. DAAD подтверждает существование такой визы абитуриента с последующей конвертацией. Этот путь сложнее логистически, но позволяет учить язык в среде и сдавать дешёвый вузовский экзамен.

У второго сценария есть подводный камень, о котором лучше знать заранее: виза абитуриента выдаётся на ограниченный срок и под конкретную цель, а пересдача DSH привязана к следующей сессии вуза — иногда через три месяца, а в Гамбурге и вовсе через год. То есть неудача с первого раза стоит не только повторного сбора, но и месяцев проживания в чужой стране с тающим сроком визы. Поэтому путь через приезд оправдан, если вам не хватает именно среды и академической практики, а курсы при вузе вы всё равно планировали; если же вы уверенно держите C1, дешевле и предсказуемее подтвердить язык TestDaF до подачи документов.

Как зарегистрироваться на DSH

Регистрация на DSH устроена не так, как на международные тесты, и здесь кроется ещё одна частая ошибка.

Нельзя зарегистрироваться как независимый «вольный» кандидат с улицы. Чтобы попасть на DSH, вы должны быть привязаны к конкретному вузу как абитуриент или студент. Самый частый конкретный триггер — письмо об условном допуске (bedingte Zulassung, или Zulassungsbescheid с языковым условием). TU Dresden формулирует это прямо: условный допуск к учёбе — это предпосылка для записи на DSH^[9].

Но «привязка к вузу» не означает «только к этому вузу»: политика площадок различается сильнее, чем принято думать, и здесь как раз есть пространство для манёвра. Мы сверили правила пяти вузов на 2026-09-16, и получилось четыре разных режима.

• Только свои зачисленные. Свободный университет Берлина (FU Berlin) допускает к DSH только тех, кто уже получил место на программу именно в FU Berlin; внешние сдать DSH там не могут в принципе^[10].
• Только свои и слушатели своих курсов. Университет Мангейма из-за нехватки мест проводит DSH лишь для своих студентов и участников подготовительных языковых курсов; слушателям курсов место на экзамене гарантировано^[6].
• Внешних берут при наличии мест. Ганновер прямо отвечает в FAQ, что внешний кандидат зарегистрироваться может, насколько позволяют возможности. Марбург открывает для внешних отдельное окно записи и честно предупреждает, что желающих намного больше, чем мест^[7][20].
• Внешних берут по формальному правилу или по жеребьёвке. Франкфуртский университет Гёте пускает внешнего кандидата, если у него есть допуск (Zulassungsbescheid) любого немецкого вуза, — записываться нужно минимум за две недели до даты^[15]. Гейдельберг идёт ещё дальше: там есть отдельный маршрут «внешняя DSH» вообще без языкового курса и без заявки на программу в Гейдельберге, а если заявок больше, чем мест, кандидатов отбирают жеребьёвкой^[11].

Практический вывод для абитуриента: совсем «с улицы», не имея приглашения ни от одного немецкого вуза, на DSH попасть трудно, но и сдавать её обязательно в том вузе, куда вы поступаете, не нужно. Если ваш вуз своей DSH не проводит или мест там нет, рабочая стратегия — искать площадку, открытую для внешних, в том же регионе. Франкфурт, например, сам перечисляет соседние вузы с такой возможностью: Frankfurt University of Applied Sciences, Университет прикладных наук Дармштадта, Марбург, Университет прикладных наук Фульды и Мангейм^[15]. Условия и дедлайны у каждого свои, и заранее их не угадать — их нужно смотреть на сайте конкретного вуза.

Сама процедура выглядит так. Вы подаёте заявку напрямую в DSH-офис или экзаменационный отдел вуза — через онлайн-портал, бумажную форму или присылая скан документов о допуске на email. Сбор оплачивается (обычно банковским переводом) уже после того, как вас допустили к экзамену. Мест мало, и они быстро заканчиваются, поэтому регистрироваться нужно сразу, как откроется окно^[20].

Сессии привязаны к семестрам: примерно февраль-март (перед летним семестром) и август-сентябрь (перед зимним); у части вузов экзамен проводят 3-4 раза в год. TU Dresden, например, проводит DSH в марте и сентябре перед началом каждого семестра^[9].

Как устроен календарь: примеры объявленных сессий

Ритм у разных площадок различается на порядок — от одной сессии в год до ежемесячных. Вот что вузы объявили по состоянию на 2026-09-16; относитесь к датам как к иллюстрации ритма и всегда сверяйтесь со страницей Prüfungstermine целевого вуза:

• Университет Дуйсбург-Эссен — четыре сессии в год. Письменные экзамены 2026 года: 11.03, 06.06, 12.09 и 05.12; устная часть примерно через две недели, запись на декабрьскую сессию открывается 18.11.2026^[21].
• Университет Мангейма — почти каждый месяц. Экзамен проводят после каждого подготовительного курса: 02.10, 06.11 и 11.12.2026, затем ежемесячно в 2027 году. Устная часть ровно через неделю после письменной, и разбить пару нельзя^[6].
• FU Berlin — под каждый семестр. Осенняя сессия 2026 года: письменная 23.09, устная 06.10 — и только для получивших место на зимний семестр 2026/27^[10].
• Гейдельберг — раздельные даты для «своих» и внешних. Для маршрутов через заявку на программу и внешней DSH: письменная 28.09.2026, устная 01.10.2026. Для тех, кто проходил языковой курс вуза, зимняя сессия позже — 22.01.2027 и 28.01.2027^[11].
• Гамбург — одна сессия в год. Экзамен 2026 года уже прошёл (письменная 04.08, устная 18-19.08), и следующего шанса придётся ждать до августа 2027-го. Это крайний случай, о котором стоит помнить: опоздать здесь значит потерять год^[5].
• Марбург — узкое окно записи. На осенней сессии 2026 года (письменная 15.09, устная 23.09, выдача свидетельств 25.09) запись для внешних открылась 06.07 и закрылась 04.09 — то есть заявку нужно было подать более чем за два месяца до экзамена^[20].

Из этого списка стоит сделать один организационный вывод. Дедлайн записи опережает экзамен на недели, а иногда и на месяцы, а у части площадок сессия в году всего одна — поэтому «приеду и сдам» не работает: календарь целевого вуза нужно смотреть до того, как вы выберете дату приезда.

Сколько стоит DSH

Начнём с того, чего у DSH нет: у неё нет прайс-листа. Единого сбора не существует даже приблизительно, потому что цену устанавливает не провайдер экзамена, а сам вуз — рамка лишь разрешает вузам и штудиенколлегам брать за участие плату, ничего не говоря о размере^[3]. Поэтому любые «средние цены DSH», которые встречаются в интернете, — это чужая выборка вузов, а не тариф. Мы проверили сборы восьми площадок 2026-09-16, и разброс оказался почти двадцатикратным.

Из таблицы видно то, чего не видно из «среднего по рынку». Во-первых, цена почти везде зависит не от экзамена, а от вашего статуса: слушателям подготовительных курсов вуза экзамен обходится дешевле, а иногда, как в Гамбурге, вообще бесплатно для своих абитуриентов. Во-вторых, разница между вузами доходит до 102 USD за один и тот же по содержанию экзамен, и это не коррелирует с «престижностью» — просто разные сборы по земельному праву. В-третьих, часть цен висит на страницах, которые не обновлялись годами, поэтому единственная надёжная сумма — та, что указана в письме о допуске или в действующем Gebührensatzung вашего вуза.

Отдельно про деньги обратно: сбор почти нигде не возвращают полностью. Дрезден и Ганновер возвращают его за вычетом обработки и только при отзыве до дедлайна записи; после дедлайна и при неявке деньги не возвращаются вовсе, а передать своё место другому человеку нельзя^[9][7]. Учтите и банковскую сторону: оплату почти везде принимают переводом, а комиссию за международный перевод вуз просит отнести на свой счёт, чтобы до него дошла ровно нужная сумма.

И главное для жителя СНГ: реальная стоимость DSH — это не сбор. Поскольку экзамен сдаётся в Германии, к цене добавляется всё, что связано с пребыванием в стране: виза, дорога, проживание, а часто и месяцы на языковых курсах при вузе перед сдачей. На этом фоне разница «110 против 215 USD» перестаёт быть аргументом: «дешёвый экзамен за 169 USD» оказывается самой малой строкой в бюджете переезда. Об этом стоит думать заранее — в том числе про студенческую визу, студенческую страховку и возможные стипендии.