Вакцинация в зарубежных вузах: где требуется и чем привиться
Где за границей нужна прививка от коронавируса, и какие препараты принимают в разных странах. Рассказываем о насущных вопросах для студентов, которые едут за рубеж. Читать далее...
PTE — Pearson Tests of English — линейка международных экзаменов, ориентированных на иностранных кандидатов, которые не являются носителями английского языка. Тест оценивает, насколько хорошо аппликант владеет английским: понимает носителей языка и грамотно выражает свои мысли в устной и письменной форме. Экзамен PTE признан во многих странах мира, он является наглядным подтверждением текущего уровня знаний кандидата.
Сертификаты PTE принимаются англоязычными колледжами и университетами, а также международными компаниями при трудоустройстве на работу за границей. Они не имеют срока действия, что является весомым преимуществом экзаменов PTE. Однако следует понимать, что, как и в случае с Кембриджскими сертификатами, приемные комиссии зарубежных университетов зачастую требуют «свежие» результаты языковых экзаменов (не более полугода или года с момента тестирования).
Для чего сдают экзамен PTE?
- Для поступления в зарубежные учебные заведения (школы, колледжи, университеты).
- Для успешного трудоустройство на вакантные позиции в англоязычные компании.
- Для определение текущего уровня собственных знаний и постановки целей для дальнейшего совершенствования английского языка.
Разновидности экзаменов PTE
Существует 3 вида экзамена PTE, предназначенных для различных целей:
- PTE Academic — академический модуль, ориентированный на будущих студентов зарубежных колледжей и университетов. Тест доступен аппликантам возрастом от 16 лет (если кандидату менее 18 лет, в таком случае его родители должны дать разрешение на участие своего ребенка в тестировании). На сегодняшний день является самым популярным экзаменом из всей линейки тестов Pearson's. Главное преимущество данного языкового экзамена — самая высокая скорость проверки. Популярность этого экзамена среди приёмных комиссий вузов растёт год от года.
- PTE General — общий модуль, разработанный для кандидатов, которые желают переехать за границу или трудоустроиться в англоязычной стране. Тест доступен апппикантам, которым исполнилось на момент проведения экзамена 16 лет.
- PTE Young Learners — экзамен, предназначенный для самых юных кандидатов — детей от 8 до 15 лет. Сертификат PTE является полноценным основанием для поступления в англоязычную школу/лицей и может послужить отличной базой для дальнейшего изучения английского языка.
Особняком стоит тест Business English Test, который не входит в официальную линейку экзаменов Pearson, но указан на официальном сайте как один из экзаменов, предоставляемых компанией. Business English Test — тест на знание делового английского, который Pearson Group проводит в содружестве с LCCI International qualifications. Экзамен ориентирован на кандидатов, желающих получить сертификат для работы в бизнес-среде.
PTE Academic — Академический модуль PTE
Экзамен оценивает знания академического английского у иностранных кандидатов, которые желают обучаться в заграничных университетах и бизнес-школах. Следует отметить, что результаты тестирования PTE Academic признаются такими известными учебными заведениями как Йельский университет, Гарвардская школа бизнеса и Корнелльский университет. Кроме того, визовые центры Австралии и Новой Зеландии принимают сертификаты PTE Academic в качестве подтверждения знания английского языка для получения долгосрочной студенческой визы.
На экзамене предлагается 20 различных форматов вопросов — от выбора правильного ответа до написания эссе на определенную тему и резюмирования информации. Экзамен PTE Academic оценивает готовность будущего студента к жизни в академическом обществе, поэтому в секции «Чтение» даются отрывки из реальных университетских лекций. Кроме того, в тесте часто встречаются задания, требующие описать график, таблицу или диаграмму. В Блоке «Аудирование», при прослушивании записей, экзаменуемые столкнуться с различными акцентами — британским, американским, австралийским, канадским и акцентами людей, которые не являются носителями английского языка. Более того, записи будут озвучивать люди разных возрастов, что также усложняет задачу испытуемым.
Структура PTE Academic
| Части | Время |
|---|---|
| Speaking Writing — Устная часть и письмо | 77–93 мин. |
| Reading — Чтение | 32–41 мин. |
| Listening — Аудирование | 45–57 мин. |
Секция Speaking & Writing состоит из нескольких небольших заданий на понимание текста: краткий рассказ о себе (30 секунд), прочтение текста вслух, повторение предложения после прослушивания, описание картинки, пересказ прослушанной или просмотренной лекции своими словами и ответы на короткие вопросы. Кроме того, от кандидата потребуется в течение 10 минут написать обобщенную информацию о тексте, а также написать эссе на 200-300 слов — на последнюю задачу отводится всего 20 минут.
Часть Reading включает в себя задания на выбор правильного варианта или вариантов ответов, упорядочения текста и восполнении пробелов в предложениях и тексте.
Блок Listening состоит из заданий, связанных с резюмированием прослушанной информации, выбором правильных вариантов ответов, заполнением пробелов в предложениях, выделением неправильных слов в предложении, написанием текста под диктовку.
Примечательно, что тест PTE Academic сдается в формате онлайн, без участия экзаменатора. В течение трёх часов кандидат проводит за работой на компьютере: читает текст в микрофон, прослушивает аудиофрагменты в наушниках, делает записи в специальной программе, что освобождает аппликанта от личной беседы с экзаменатором.
PTE General — Общий модуль PTE
Экзамен PTE General делает акцент на повседневном английском языке, который пригодится аппликанту в будущем для эффективной коммуникации с представителями англоязычной культуры. Тест имеет письменный и устный этапы. Письменная секция включает в себя задания по аудированию, чтению и письму. Экзаменационные работы проверяются экзаменаторами Edexcel в Великобритании. Устный ответ оценивают местные экзаменаторы, имеющие необходимую квалификацию и прошедшие определенную подготовку. Примечательно, что запись устного ответа отправляется на проверку в Великобританию, чтобы удостовериться, что экзаменаторы выставили объективную оценку.
Тест PTE General ориентирован на студентов с разным уровнем подготовки, поэтому он разбит на 5 уровней сложности — от Foundation (A1) до Proficient (C2). Продолжительность экзамена зависит от выбранного аппликантом уровня, соответственно, чем он выше, тем сложнее задания и больше времени дается на их выполнение. Письменная часть длится от 75 минут до 2 часов 55 минут. Устная часть сдается в формате личного интервью, как и в случае с IELTS или TOEFL, ее продолжительность варьируется от 5 до 8 минут.
Письменная секция включает в себя 9 блоков, объединенных общей темой, которая выбирается в соответствии с уровнем. Для более низких уровней подбираются темы, связанные с досугом, семьей, покупками, для более продвинутых уровней — абстрактные темы, к примеру, загрязнение окружающей среды, влияние политики на образование, т. е. выражение собственного мнения по какому-либо вопросу. Задания могут включать в себя выбор правильного варианта ответа после прочтения или прослушивания отрывка, написание диктанта, эссе или небольшого рассказа на определенную тему.
В устной части экзаменуемому придется столкнуться с 3 или 4 заданиями, которые могут представлять собой участие в диалоге с экзаменатором или ролевой игре, личное интервью с ответами на вопросы, монолог на заданную тему или описание картинки (3-5 уровень). Максимально за экзамен можно набрать 90 баллов.
PTE Young Learners — Тест для детей от 7 до 15 лет
Экзамен PTE Young Learners является надежным способом определения уровня знаний английского языка у детей. Благодаря особому формату теста первый опыт сдачи экзаменов формирует у ребенка уверенность в себе и отсутствие страха провала, что делает изучение английского более увлекательным и мотивированным. Экзамен делится на несколько уровней (в соответствии с возрастными особенностями и уровнем владения языком): Firstwords (A1), Springboard (A1), Quickmarch (A1+) и Breakthrough (А2).
Тестирование любого уровня состоит из письменной и устной части. Все задания экзамена связаны одним сценарием — жизнь семьи Браун, и дети обсуждают следующие темы: домашние животные, еда, покупки, дом, школа, члены семьи, отдых и т. д.
В секции Listening дети прослушивают две аудиозаписи — беседы между членами семьи, а затем рисуют линию от написанной фразы к изображению человека, а в следующем задании помечают крестиком поле с правильным изображением для каждого вопроса.
В секции Reading & Writing кандидат столкнется с заданиями, где необходимо прочесть короткий диалог между персонажами и вставить пропущенные слова в предложения, сопоставить слова из двух колонок с помощью линии, вставить пропущенные слова в текст из предложенного списка, написать письмо и дать короткие ответы на поставленные вопросы. Письменный экзамен длится от 69 до 75 минут.
Устная часть проводится в игровой форме и состоит из двух заданий. В аудитории находятся 3-5 человек, дети играют в настольную игру, по очереди бросают кубики и передвигают свои фишки (игра по типу известной всем монополии). На каждом поле содержатся карточки с вопросами и заданиями. Когда фишка останавливается на определенном поле, кандидат берет карточку в руки и зачитывает вопрос, затем отвечает на него. Во втором задании каждый кандидат получает карточку с темой монолога. В течение одной минуты ребенок говорит на предложенную тему, затем другие участники игры и экзаменаторы задают ему вопросы по теме монолога. Общая продолжительность устного ответа составляет 20 минут.
Business English Test — Тест на знание делового английского
Pearson предлагает широкий спектр экзаменов на знание английского языка для общения в деловой среде (при поддержке ассоциации LCCI — международная квалификационная система, признанная на уровне правительств разных стран: США, Великобритания, Ирландия, Австралия и т. д.). Данная линейка экзаменов включает в себя следующие тесты:
- English for Business — специально разработан для кандидатов, желающих трудоустроиться в заграничные компании, экзамен имеет 5 уровней сложности. Примечательно, что, сдав один тест, кандидат имеет возможность получить 2 разных уровня по шкале CEF. К примеру, аппликант, сдавший тест Level 2 удовлетворительно, получает сертификат уровня B1, а кандидат, прошедший этот же тест на отлично, получает сертификат уровня B2. Секции «Чтение и Письмо» обязательны к прохождению, блоки «Аудирование» и «Говорение» можно сдать дополнительно.
- English for Tourism — разработан для кандидатов, которые хотят работать в сфере гостиничных услуг и индустрии туризма. Как и прочие экзамены Pearson, данный тест также делится на несколько секций, где проверяются навыки письма, чтения, говорения и восприятия речи на слух. Тематика заданий фокусируется на сфере туризма: планировании маршрутов, деловых поездках, предоставлении клиентского сервиса, видах отдыха, проживания и т. д. Экзамен доступен на двух уровнях. Примечательно, что каждый компонент экзамена доступен как отдельная квалификация, если кандидату необходимо подтвердить свои знания в какой-то определенной сфере (чтение, письмо, говорение или восприятие английской речи на слух).
Оба экзамена имеют одинаковую структуру: в блоке Reading and Writing аппликантам предлагается выполнить письменную работу на одну из предложенных тем (касается бизнеса или туризма). На выполнение задания дается 90 минут. Часть Speaking длится не более 11 минут, состоит из двух заданий — в первом экзаменатор задает несколько вопросов о дальнейших планах, учебе или работе, второе задание предполагает участие в дискуссии на выбранную экзаменатором тему.
Секция Listening состоит из двух блоков: в первой части кандидату предстоит прослушать 13 вопросов по нескольку раз, причем на каждый вопрос имеется три варианта ответов, из которых нужно выбрать один правильный. Вторая часть состоит из 12 вопросов, на которые также необходимо дать правильный вариант ответа, но прежде нужно прослушать короткий отрывок (разговор или объявление). На выполнение заданий из данной секции выделяется всего 20 минут.
Как оценивается экзамен PTE?
Кандидаты, успешно сдавшие экзамен PTE General, получают сертификаты с оценками, подтверждающими уровень знаний английского языка:
- Pass with Distinction — А (сдано с особым отличием);
- Pass with Merit — В (сдано с отличием);
- Pass — С (сдано, удовлетворительный результат).
За экзамен PTE Academic можно получить максимум 90 баллов. Чтобы получить заветный сертификат, необходимо правильно ответить на 60% заданий, содержащихся в тесте. Экзаменационные работы проверяются в Великобритании, поэтому кандидаты могут быть уверены в справедливости выставленных оценок. Испытуемые, которые сдавали экзамен для детей — YL, не перешагнувшие пороговую отметку, получают поощрительный сертификат об участии Certificate of Attendance.
Сопоставление баллов PTE Academic с другими экзаменами
| Уровень | PTE Academic | IELTS | TOEFL |
|---|---|---|---|
| C2 | 89-90 | 9 | 118-120 |
| C2 | 83-85 | 8.5 | 115-117 |
| C2 | 78-82 | 8 | 110-114 |
| C1 | 73-77 | 7.5 | 102-109 |
| C1 | 64-72 | 7 | 94-101 |
| B2+ | 58-63 | 6.5 | 79-93 |
| B2 | 50-57 | 6 | 60-78 |
| B1+ | 42-49 | 5.5 | 46-59 |
| B1 | 35-41 | 5 | 35-45 |
| A2+ | 30-34 | 4.5 | 32-34 |
| A1–A2 | 0-30 | 0-4 | 0-31 |
Регистрация на экзамен и получение результатов PTE
- Кандидаты, желающие принять участие в тестировании PTE, первым делом должны пройти регистрацию на официальном сайте экзамена, т. е завести собственный аккаунт. Далее необходимо выбрать тест и оплатить участие в экзамене. Подать заявку необходимо за 4 недели до выбранной даты прохождения теста. Данное правило не распространяется на экзамен PTE Academic, поскольку зарегистрироваться на него можно за 24 часа до начала тестирования, но за это придется дополнительно доплачивать. Целесообразнее выбрать дату экзамена и пройти регистрацию заранее.
- Узнать результаты можно через 6 недель после прохождения экзамена в электронном виде на официальном сайте Pearson (сертификат приходит через неделю после анонсирования результатов на сайте). Исключение составляет тест PTE Academic, результаты которого приходят уже через 5 дней после тестирования. Примечательно, что каждый кандидат вместе с официальным сертификатом получает анализ результатов сдачи языкового экзамена по каждому из четырех компонентов (чтение, письмо, говорение и аудирование).
- Экзамен PTE General проводится 3 раза в год (май, июнь, декабрь), PTE Young Learners — 3 раза в год (в мае, июне и ноябре), о датах проведения академического модуля следует узнавать непосредственно в тест-центрах.
- В отличие от других международных экзаменов, результаты PTE можно отправить в неограниченное число учебных заведений, которые находятся в базе данных Pearson. Данная опция предоставляется бесплатно.
- Компания Pearson предоставляет кандидатам, желающим сдать экзамен PTE, возможность пройти пробное тестирование, которое поможет познакомиться с форматом теста, определить свои сильные и слабые стороны, проверить свои умения не только писать, но и говорить на английском языке с его носителем из Великобритании.
Сколько нужно готовиться к PTE?
Время подготовки к тестированию PTE для каждого человека будет индивидуальным. Однако в среднем для успешного прохождения уровня Level A1 теста PTE General понадобится около 3-6 месяцев. Чтобы подготовиться к уровням Level 1-3, придется активно заниматься не менее 1 года. Уровень Level 4 покорится не мене чем за 18 месяцев после прохождения Level 3. То же самое можно сказать и о переходе между уровнями Level 4 и Level 5. При подготовке к PTE следует понимать, что все уровни теста являются единой системой, это означает, что кандидат, сдавая тест на каждом новом уровне PTE, должен уметь справляться с заданиями предыдущих уровней.
Материалы для самостоятельной подготовки к PTE
| Сайт | Описание |
|---|---|
| PTE Academic | Официальный сайт экзамена, на котром находится описание экзамена и материалы для подготовки. |
| PTE General | Сайт с описанием экзамена PTE Gerenal |
| Examenglish | Полезный сайт с примерами заданий из PTE Academic и PTE General. |
| PearsonPTE | Официальный канал экзамена PTE на Youtube. |
| Pearson Longman | Учебные пособия для подготовки к PTE. |
| PTE-test | Приложение для Android, позволяющее подготовиться к экзамену. |
| Ptetutorials | Платный ресурс по подготовке к PTE, где можно пройти онлайн-тест и получить доступ к учебным материалам. |
| Pteacademicexam | Учебные материалы и пробные онлайн-тесты PTE. |
Пример сертификата PTE
Рекомендации по подготовке к PTE
- Тест PTE отличается от других языковых тестов — данное утверждение особенно применимо к академическому варианту экзамена, поскольку все части, включая устную, проверяются компьютером, а не живым человеком. Поэтому следует хорошенько поработать над своим произношением, чтобы машина смогла распознать слова и интонацию, с которой говорит кандидат. Важно произносить слова четко, не слишком медленно, но и не слишком быстро. Также следует убедиться, что запись действительно включена, поскольку длинные паузы и лишние слова, которые машина не может распознать, будут расцениваться как ошибка.
- Чтение инструкций — на этапе регистрации кандидат информируется о правилах проведения экзамена. Аппликант получает инструкцию в электронном виде, с которой ему необходимо ознакомиться перед оплатой участия в тестировании. Также аппликанту предоставляется инструкция к каждой части экзамена. С ними также следует ознакомиться, чтобы не получить более низкий балл из-за незначительной ошибки.
- Исследование структуры теста — успешно сдать языковой экзамен можно только хорошенько ознакомившись с его форматом. Каждый блок теста состоит из нескольких типовых заданий, которые имеют определенную схему (или модель) решения. Узнать больше об экзамене можно на официальном сайте Pearson, а также из экзаменационных пособий, которые содержат примеры подобных заданий.
- Чтение аутентичных текстов — языковая практика имеет огромное значение при подготовке к устной части экзамена, поэтому важно читать не только тексты из экзаменационных пособий, но и современную англоязычную прессу — газеты и журналы. Это прекрасный источник информации и новой лексики. Особенно чтение прессы важно для кандидатов, которые сдают общий модуль PTE General, где используются ситуации, близкие к реальной жизни. Аппликантам, собирающимся сдавать бизнес-тест PTE, следует больше читать современную деловую литературу (журналы The Economist и т. п.).
- Подбор синонимов — возможно английский язык не так лексически богат, как русский, но при написании эссе не стоит постоянно упоминать набор одних и тех же слов или словесных конструкций. Важно разнообразить язык, чтобы сделать повествование более красочным и интересным. Использование синонимов напрямую связано с пополнением словарного запаса, поэтому лучшими помощниками в деле обогащения вокабуляра станут англоязычные книги.
- Глубокое погружение в грамматику — «душа» английского языка кроется в его грамматике. Конечно, аппликант может подумать, что у него нет проблем с этим разделом языка, но уверенность в этом может превратиться в миф благодаря всего лишь одному стандартному вопросу из теста. Грамматику, как и устную речь, нужно практиковать каждый день. Узнал что-то новое — приведи свой пример и примени в реальной жизни. Только так новая информация отложится в голове.
- Развернутые ответы на вопросы — в заданиях, где необходимо письменно ответить на вопросы, следует давать полный ответ. Как правило, аппликанты отвечают одним или двумя словами, что в корне неверно и приводит к снижению баллов. Нужно использовать полные предложения, чтобы мысль кандидата была ясна.
- Выбор правильного ответа — важно сразу прочитать вопрос, а лишь затем переходить к вариантам ответов. Далее необходимо прочесть абзац из текста, где находится правильный ответ. Частенько создатели теста делают ловушку для невнимательных аппликантов, помещая ответ, похожий на правильный, в начале или середине абзаца. Если правильный вариант так и не нашелся, не стоит тратить на решение задания более 2-3 минут, нужно идти дальше.
- Резюмировать информацию — в задании, где необходимо обобщать информацию, полученную из лекции или аудиозаписи одним предложением (максимум из 75 слов). Лучше остановиться на 35-40 словах, чтобы не запутаться в грамматике и не потерять заветные баллы.
- План эссе — прежде чем приступить к написанию текста, необходимо составить план ответа — разделить его на несколько частей. Как правило, стандартное эссе содержит какое-то утверждение, над которым кандидату необходимо поразмышлять, затем опровергнуть его или подтвердить, а после чего придумать свое решение. В эссе должна прослеживаться четкая последовательность мысли аппликанта. Естественно, предложения должны быть грамматически правильными. Желательно сделать несколько заготовок для эссе — вводных выражений или фраз, которые будут служить в качестве переходного звена между частями текста.
- Пометки на полях — при прослушивании аудиозаписей лекций важно делать заметки на черновике, чтобы не потерять нить повествования. Заметки должны быть последовательными и понятными, дабы не пришлось еще 20 минут экзамена потратить на расшифровку каракулей.
- Просмотр англоязычных передач — для получения хороших баллов в части «Аудирование», необходимо как можно больше слушать англоязычную речь — телепередачи, радио, фильмы и сериалы. Лучше всего смотреть кино в наушниках, чтобы расслышать акцент, интонации героев, разобрать крылатые выражения. В данной секции кандидатам придется столкнуться с разными акцентами, к такому испытанию нужно быть готовым.
Факты о PTE Academic
| Язык | Английский |
| Стоимость | 200–250 USD |
| Продолжительность | 170 мин. |
| Количество частей | 3 |
| Частота проведения | ~ 1 в мес. |
| Время проверки | 5 дн. |
| Срок действия | Бессрочно |
| Место проведения | 50 стран |
| Уровень | A1–C2 |
| Поступление в вуз | Да |
| Иммиграция | |
| Трудоустройство | Да |
| Баллы Min.–Max. | 10–90 |
| Формат | Computer-based |
| Организатор | Pearson PLCВеликобритания |
| Официальный сайт | Academic |
| Год основания | 2009 |
Факты о PTE General
| Язык | Английский |
| Стоимость | 70 USD |
| Продолжительность | 80–185 мин. |
| Количество частей | 2 |
| Частота проведения | 3 в год. |
| Время проверки | 2 мес. |
| Срок действия | Бессрочно |
| Место проведения | 38 стран |
| Уровень | A1–C2 |
| Поступление в вуз | Нет |
| Иммиграция | Нет |
| Трудоустройство | Да |
| Min.–Max. баллы | Fail – Distinction |
| Формат | Paper-based |
| Организатор | EdexcelЭкзаменационное бюро, которым владеет компания Pearson |
| Официальный сайт | General |
| Год основания | 1982 |