Книги на немецком языке

Статьи дают общее представление, а эксперты UniPage — гарантированный результат. Мы знаем, как обойти скрытые требования вузов и не потерять год из-за ошибки в дедлайнах. Не тратьте время на «угадывание» правил — получите пошаговый алгоритм действий на бесплатной консультации с экспертом. Оставить заявку

Сложно представить хоть один книжный без немецких авторов — Ремарка, Гете, Гессе и Ницше. Их произведения даже в оригинале найти — не проблема. Поэтому все в ваших руках — берите книгу и начинайте практиковать чтение!

Только какое произведение выбрать? Главное правило — не заставляйте себя читать то, что вы не хотите читать. Если вам не нравится тема войны и печальные концовки Ремарка, то почитайте, например, фэнтези Корнелии Функе.

И еще несколько правил:

Не забывайте про свой уровень языка. Конечно, если вы немного понимаете немецкую грамматику и принципы построения предложения (а это где-то середина уровня A2), вы можете брать любую книгу и читать. Хоть Ницше. Другое дело, что вам придется через каждые полтора слова лезть в словарь или справочник, чтобы уточнить перевод или грамматическое время. Удовольствия от этого вы мало получите. Поэтому, если вы, например, на B1, берите книги уровня B1.
Если вы вообще не фанат чтения, спешим расстроить — читать все же придется, если вы действительно хотите улучшить свой язык. Это важный навык, который:
- больше, чем другие виды речевой деятельности, развивает словарный запас;
- помогает понять внутреннюю логику языка;
- знакомит с культурой страны.
Не обязательно читать книги — ведь есть еще блоги, журналы и другие ресурсы, где вы можете тренировать этот навык.
Обращайте внимание на год публикации романа. Язык постоянно меняется. Сейчас за «одно большое кофе, пожалуйста» вас не заклеймят неучем — это норма языка. Хотя совсем недавно это было неприемлемо. Поэтому, если вы не на С1-С2 не берите произведения до 20 века. Иначе потом будете звучать для носителей как-то так: «Милостивый государь, почто Вы черевички мои сапогами топчете», вместо «Молодой человек, вы мне на ногу наступили».
Как определить, что книга вам подходит по уровню? На одной странице должно быть не более 10 неизвестных вам слов. Так вы не будете закапываться в словарях, но при этом и челлендж будет присутствовать.

Даже если страна кажется идеальной по статьям и отзывам, важно проверить, совпадает ли она с вашим бюджетом, академическим профилем и сроками. Из-за обилия факторов — от требований к языку до блокированных счетов — есть риск выбрать страну, куда в реальности будет сложно поступить или получить визу

Часто безопаснее параллельно рассматривать 2-3 направления. С 2012 года мы помогаем студентам находить оптимальные траектории. Мы знаем неочевидные нюансы европейских и американских систем и можем подобрать страны, которые действительно соответствуют вашим целям и финансовым возможностям.

Подобрать страны под ваш бюджет

Доверьте поступление UniPage. Мы проанализируем ваши исходные данные, составим план подготовки, подготовим документы, возьмём на себя всю бюрократию и общение с вузами, а также будем рядом на всех этапах поступления — вплоть до вашего переезда.

Что делает UniPage

Мы помогаем пройти путь поступления как последовательный проект: сначала строим стратегию, затем подбираем программы, готовим документы, сопровождаем подачу и закрываем визовый этап.

Оценка шансов и подбор программ: Выбор учебного заведения (от курсов до PhD) под ваши академические цели и бюджет
Создание стратегии поступления: Разработка индивидуального пошагового плана действий с учётом ваших дедлайнов и исходных данных
Поиск финансирования: Анализ шансов и помощь в получении грантов и стипендий
Подготовка документов: Редактирование мотивационных эссе, рекомендательных писем и CV, сбор справок, подготовка переводов и апостилирование
Сопровождение поступления: Подача заявок, связь с приёмной комиссией и подготовка к интервью
Поиск общежития или жилья: Подбираем подходящий вариант проживания, подаём заявки и ведём коммуникацию по вопросам заселения
Визовая поддержка: Консультации, сбор документов и помощь в оформлении студенческой визы

Поступай за рубеж с уверенностью

Правильно оформленные документы
Запоминающееся мотивационное письмо
Поддержка личного ментора
Офферы от нескольких вузов на выбор

Имя

Телефон

Мессенджер

*Я даю согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой обработки персональных данных

Я даю на получение рекламы и рекламной рассылки по сетям электросвязи

А можете написать нам
в мессенджере:

A1-A2 — Beginner-Elementary

На этих уровнях студенты только учатся читать на немецком. Поэтому полноценные художественные произведения на A1-A2 придется отложить. Вместо этого читайте короткие тексты и адаптированные рассказы. Вот несколько полезных ресурсов, где вы можете их найти:

Lingua — тексты для уровней A1-B2 с заданиями.
Издательство Klett, серия Deutsch als Fremdsprache — это короткие рассказы до 100 страниц для уровня A1-B1.

B1 — Intermediate

Студенты этого уровня уже знают основную грамматику языка и имеют сильную лексическую базу. Но сложные слова и структура некоторых предложений в текстах еще могут сбивать с толку. Поэтому B1 — это уровень детских и подростковых книг. Они написаны простым, но не примитивным языком, а истории в них интересны и взрослым читателям.

Die kleine Hexe, Otfried Preußler. «Маленькая Колдунья» — это сказка об очаровательной девочке-ведьмочке. Ей всего 127 лет от роду, а она уже творит плохие дела — помогает старушкам собирать хворост, выводит из леса заблудившихся детей, наказывает злого лесничего. Нести добро людям для «хорошей ведьмы» — это нонсенс. Эту историю без труда прочитают те, кто находится на грани между A2 и B1. У автора Отфрида Пройслера есть и другие сказки, например, «Маленький водяной» и «Маленькое привидение». Почитайте их, если вас очаровала Маленькая колдунья.
Emil und die Detektive, Erich Kästner. Для начального B1 — это отличное чтение. «Эмиль и сыщики» — классика детской немецкой литературы. Книга рассказывает историю мальчика, который отправился в Берлин. В поезде его обворовывают, и Эмилю остается только отправиться на поиски украденных денег. На помощь ему приходит группа частных детективов, которые зовут себя «Сыщики».
Rubinrot, Kerstin Gier. Если вы добрались до уверенного B1, то сможете осилить «Рубиновую книгу». В своем фэнтези романе Керстин Гир рассказывает о Гвендолин Шеферд, девушке с геном путешественника во времени. Как только она узнает о своей способности, ее жизнь переворачивается — тайная ложа Хранителей, спонтанные прыжки в прошлое и заговор графа Сен-Жермена. В серии есть еще две книги — Saphirblau и Smaragdgrün.
Tintenherz, Cornelia Funke. Главная героиня Мэгги — двенадцатилетняя дочь переплетчика Мортимера, или просто Мо. У Мо есть особый дар — когда он читает вслух, персонажи историй оживают, но при этом кто-то из реального мира перемещается в вымышленный. Так, в книге «Чернильное сердце» случайно оказалась мать Мэгги, а вместо нее объявился злодей Каприкорн. Мо вместе с дочкой отправляется на поиски способа вернуть жену.

Идеальные оценки и огромные суммы для поступления нужны не всегда. Требования зарубежных вузов могут уводить в заблуждение. Чтобы выбрать престижный вуз с реальными шансами поступления и минимальными рисками отказа, важно объективно оценить свои начальные позиции. Например, наша команда может оценить профиль абитуриента и подобрать программы по требованию вуза и комфортный бюджет.

В среднем, стоимость качественного образования начинается от 8 000 USD в год. Переводя в рубли, примерно 50 000 ₽ в месяц. Стратегия поступления с UniPage стоит 38 700 ₽. Если для вас это реалистичный бюджет, то у вас есть большие шансы учиться в вузе мечты.

Как поступить в вуз с UniPage

Оценка шансов и подбор программ: Выбор учебного заведения (от курсов до PhD) под ваши академические цели и бюджет
Создание стратегии поступления: Разработка индивидуального пошагового плана действий с учётом ваших дедлайнов и исходных данных
Поиск финансирования: Анализ шансов и помощь в получении грантов и стипендий
Подготовка документов: Редактирование мотивационных эссе, рекомендательных писем и CV, сбор справок, подготовка переводов и апостилирование
Сопровождение поступления: Подача заявок, связь с приёмной комиссией и подготовка к интервью
Поиск общежития или жилья: Подбираем подходящий вариант проживания, подаём заявки и ведём коммуникацию по вопросам заселения
Визовая поддержка: Консультации, сбор документов и помощь в оформлении студенческой визы

Поступай за рубеж с уверенностью

Правильно оформленные документы
Запоминающееся мотивационное письмо
Поддержка личного ментора
Офферы от нескольких вузов на выбор

Имя

Телефон

Мессенджер

*Я даю согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой обработки персональных данных

Я даю на получение рекламы и рекламной рассылки по сетям электросвязи

А можете написать нам
в мессенджере:

B2 — Upper Intermediate

B2 позволяет читать всю современную художественную литературу и почти всю классику. На этом уровне вы уже уверенно чувствуете себя в немецкоязычном тексте, выучили почти всю грамматику и не путаетесь в сложных предложениях. Но словарного запаса может не хватать для самых сложных произведений.

Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders, Patrick Süskind. «Парфюмер» — известный роман Патрика Зюскинда о юноше с невероятно острым обонянием. Он может уловить даже запах жабы в реке, что в десятках миль от него. При этом сам Жан-Батист Гренуй собственного запаха не имеет. В поисках идеального аромата он начинает убивать молодых девушек. У Зюскинда простая структура предложений, потому и следить за сюжетом совсем не сложно.
Momo, Michael Ende. Девочка Момо живет в безымянном городе. У нее нет родителей, она не умеет читать и писать. Но зато лучшего слушателя не найти — ее советы всегда помогают жителям города. Однажды эту уютную атмосферу нарушают «Люди в сером» — похитители времени. Момо берет дело в свои руки и возвращает жителям украденные часы. История исследует концепцию времени, и как люди используют его в современном обществе.
Am kürzeren Ende der Sonnenallee, Thomas Brussig. Действие «Солнечной аллеи» происходит в Восточном Берлине. Четверо друзей и очаровательная девушка проводят дни у Берлинской стены и по-тихому бунтуют — слушают запретных Rolling Stones и мечтают носить джинсы. Остроумный стиль, подростковые выходки, стремление к свободе, и действительно «солнечная атмосфера». А за ними скрывается отчаяние людей, запертых в своей собственной стране.
Die Verwandlung, Franz Kafka. Удивлены? Да, знаменитое «Превращение» Кафки можно осилить даже на начальном B2. Грегор Замза — герой повести — однажды просыпается в виде мерзкого насекомого. В отличие от других немецких классиков, язык Кафки достаточно прост.

С1 — Advanced

C1 — без ограничений. Вы можете сами выбирать книги и читать больше для удовольствия и поддержки уровня.

Der Steppenwolf, Hermann Hesse. Главный герой, Гарри Галлер, разделяет свою личность на две сущности. Первая — человек, который стремится к духовному росту. Вторая — дикое животное, волк, которого влекут низменные потребности. «Степной волк» — глубокое исследование психики человека, которая постоянно балансирует на грани человеческого и животного начал. Если вы только перешли на C1, это произведение идеально подойдет вам.
Faust. Eine Tragödie, Johann Wolfgang von Goethe. Сюжет Гете знаком многим. В первой части Мефистофель заключает пари с Богом, что сможет совратить Фауста. Злой дух убеждает старого профессора продать душу, за возможность испытать радости земной жизни, на что тот соглашается. В результате Фауст рушит жизнь молодой Маргариты. Во второй части Мефистофель и Фауст странствуют по разным эпохам: античный мир, средневековье. Вторая часть намного сложнее первой — даже на русском языке ее трудно читать. А вот первую можно осилить и с неуверенным C1.
Der Golem, Gustav Meyrink. «Голем» — первый роман Густава Майринка. Его герой-рассказчик однажды вместо своей шляпы надел чужую — некого Атанасиуса Перната. После этого герой видит сны, где он и есть тот самый Пернат, камнерез из пражского гетто. Большая часть истории — это размышления и приключения Перната. Но в ней также появляются друзья и соседи камнереза. Например, Шемайя Гиллель — мудрый сосед, Цвак — кукольник, друг и домовладелец героя, а также Голем — мистическая сущность, физическое проявление коллективной психики жителей гетто. В конце рассказчик пытается найти Атанасиуса в реальном мире, но обнаруживает, что тот жил много лет назад.
Der Spiegel. Der spiegel, или «Зеркало» — это самый известный еженедельный журнал Германии. Основная его тематика — это политика, но на сайте можно найти статьи об истории, культуре, науке, бизнесе и многих других сферах. Этот журнал и публицистические тексты в целом — это ваш must have, если вы собираетесь поступать в Германию. Такие материалы помогут подготовиться к разделу "чтение" в экзаменам TestDaF или Goethe-Zertifikat, которые часто требуют в вузах.