Средняя школа в Великобритании — ключ к более легкому поступлению в университеты страны. Чему учат в английских школах, как туда поступить и сколько стоит обучение.
Среднее образование в Великобритании охватывает возраст с 5 до 16 лет[1]. Дети до 5 лет посещают детский сад (Early years)[1], а школьники старше 16 лет учатся на A-level[2].
Школы в Соединенном Королевстве делятся на государственные и частные. В первых могут учиться только граждане и постоянные резиденты страны. Частные школы могут посещать в том числе иностранцы.
Стоимость. Средняя стоимость обучения в частной школе в Соединенном Королевстве — 37 311 USD в год, проживание обойдется еще в 24 874 USD в год. Государственные школы бесплатные, родители платят только за проживание ребенка в пансионе — 17 412 USD[3]. Но такие школы доступны только гражданам и постоянным резидентам страны.
Проживание и опекунство. Иностранцы могут учиться как в частной дневной школе, так и в частном же пансионе. Однако в первом случае они должны жить с родителями или родственниками[4], а во втором — потребуется назначить опекуна. Это должен быть гражданин страны старше 25 лет[5].
Виза. Чтобы учиться в средней школе, иностранцу от 4 до 17 лет нужно получить Child Student visa[6]. Основное требование для нее — зачисление в школу, согласие родителей на обучение и контакты опекуна-гражданина страны. До того, как ребенку исполнится 12 лет, родитель может жить в стране по Parent of a Child Student visa[7]. Для этого понадобится подтверждение финансовой состоятельности.
Требования. Ключевое требование для поступающих — вступительные экзамены. Они проверяют знания английского языка и математики, а также умение общаться[8]. Также потребуется транскрипт оценок и иногда рекомендации из предыдущей школы[9]. В средней и старшей школе дополнительно проводят интервью[10].
Знакомство со школой. Прежде чем подавать заявку, школы рекомендуют родителям приехать в кампус вместе с детьми. Для этого организуют дни открытых дверей и экскурсии[11]. Это позволяет познакомиться со школой, учителями и учениками, а также задать им свои вопросы.
Раздельное обучение. В Соединенном Королевстве до сих пор есть школы только для мальчиков и только для девочек (Single-sex schools). При этом часто на Sixth form принимают студентов обоих полов[12].
Преимущества среднего образования в Англии
Полный пансион. Многие школы Великобритании предлагают еще и проживание. Это называется boarding schools или школы-пансионы. Здесь есть все условия для комфортной жизни и обучения: отдельная комната, трехразовое питание, библиотека, спортивные площадки, прачечная и даже персональные наставники. Родителям не придется переживать, где ребенок гуляет, что он ест и тепло ли одет. Это еще и отдельный плюс для иностранцев, которые не могут позволить себе переезд всей семьи. Несовершеннолетним в этом случае не нужно присутствие родителей, но потребуется назначить опекуна-гражданина страны.
Всесторонее развитие. Учебный план в школах Великобритании построен так, чтобы ребенок получил необходимые знания из всех основных областей[13]. Помимо этого, в школах есть уроки полового воспитания, основ религии, а также социальной ответственности[14]. В частных школах учебный план еще более разнообразный — там ученики изучают несколько иностранных языков, искусство, музыку, драму и так далее[15]. Также там есть специальные курсы, где рассказывают про инвестиции, распределение бюджета и здоровый образ жизни[16].
Сильная программа. При всем разнообразии учебной программы, школы Соединенного Королевства заботятся и о глубине знаний своих учеников. Британские школьники по уровню знаний математики, английского языка и естественных наук занимают 15, 23 и 24 место в мире соответственно[17].
Скидки и стипендии. Цены в британских школах кусаются, и чтобы было не так больно, во многих из них предлагают скидки. Например, 20-40% на обучение второго ребенка[18]. Талантливые ученики могут получить стипендию — даже в элитном Итоне[19]. Причем финансирование доступно как за академические успехи, так и за достижения в музыке, спорте или театре[20].
Сообщество, наставничество и поддержка. В британских школах-пансионах распространена система «домов» (houses). Да, совсем как в Гарри Поттере. И это не просто общежития — это коммьюнити. В домах ученики вместе живут, учатся, общаются и помогают друг другу. Например, в школе для девочек Wycombe Abbey ученицы младших классов живут вместе со старшеклассницами[21]. Это создает особую атмосферу поддержки, где девочки друг другу почти как сестры.
Поступление в университет. Иностранным студентам, которые окончили британскую среднюю школу, легче поступить в местный университет. Во-первых, не нужно признавать и легализовывать документы. Во-вторых, уровень знаний точно будет соответствовать местному. В-третьих, не нужно добирать недостающий год, так как будущий студент сразу отучится «нужное» количество классов. И в-четвертых, учеба в средней школе позволит привыкнуть к системе образования и стилю преподавания в стране.
Недостатки среднего образования в Англии
Стоимость. Год обучения в частной дневной школе в среднем стоит 37 311 USD, в пансионе — 62 184 USD. Услуги опекуна — еще около 1 244 USD/год[22]. А еще медицинская страховка, виза, карманные расходы. Набегает неплохая сумма. А бесплатные государственные заведения, к сожалению, могут посещать только дети граждан и постоянных резидентов Великобритании.
Проживание и опекунство. Иностранцы до 18 лет могут жить в Великобритании без родителей, только если учатся в школе-пансионе. При этом все равно нужно назначить опекуна-гражданина страны[5]. А это еще и дополнительные расходы — услуги опекуна стоят от 1 119 USD[22] до 16 168 USD в год[23]. Если вы хотите отдать ребенка в дневную школу, проживать он должен с вами или родственниками-резидентами страны. Они в этом случае будут выступать опекунами, а кровную связь нужно подтвердить документами[4].
Процесс поступления. Практически все школы проводят вступительные экзамены[24], а элитные — даже в два этапа[25]. Также часто требуют пройти интервью и тестовый день в школе[26][10]. Вообще все этапы отбора проходят очно в стенах школы, но некоторые заведения делают исключение для иностранцев и позволяют сдать экзамены в офисах British Council[24], а интервью пройти по скайпу. Но тем не менее, это довольно сложный и стрессовый процесс.
Все цены в таблице приблизительные. Уточняйте их на официальном сайте школы или у представителей.
Типы школ в Великобритании
Глобально средние школы в Великобритании можно разделить на два типа:
государственные — в них могут учиться только граждане или постоянные резиденты страны;
частные — доступны также иностранцам.
Каждый из этих типов делится еще на несколько:
По полу учеников:
смешанные (mixed / co-ed schools),
раздельные (single-sex schools).
По типу проживанию:
дневные(day schools) — школьник приходит в школу утром и к вечеру возвращается домой,
пансионы(boarding schools) — ученики живут в резиденции и ездят домой только на каникулы;
По специализации:
религиозные школы (faith schools),
школы с уклоном, например, в гуманитарные науки или математику,
специализированные школы для детей с особенностями развития.
Частные школы в Великобритании
Трудности перевода
Иногда в описаниях школ Великобритании можно встретить термин public schools. По аналогии с американскими университетами можно подумать, что это бесплатные государственные учреждения.
Однако в Великобритании все наоборот. Public school здесь — это частное учебное заведение[33]. Государственные школы называют State schools[34].
Обучение в частной школе платное, они не получают денег от государства или местных органов власти[35].
Частные школы не обязаны следовать национальному учебному плану[36] и могут экспериментировать — адаптировать обязательные дисциплины и добавлять свои предметы в расписание[15].
В частных школах большое внимание уделяют личностному развитию и подготовке учеников к «взрослой жизни». Во многих школах, например, можно встретить предмет PSHE — Personal, Social and Health Education[37]. На занятиях ученики знакомятся с основными экономическими принципами и учатся финансовой грамотности, составлению бюджета и инвестициям[16]. Уроки ведут приглашенные спикеры[16].
Лучшие частные школы в Великобритании
При выборе школы родители часто обращаются к рейтингам. Обычно их составляют на основе того, какие результаты получили их ученики за GCSE или A-levels. Рейтинг британских школ по этим показателям вы можете найти выше в соответствующих разделах.
Здесь же мы хотими привести список самых престижных и именитых школ Великобритании. Как их только не называли — «лучшие», «элитные», «топовые» и все в таком духе. Эти школы — визитная карточка британского среднего образования с многовековыми традициями.
Чувство принадлежности очень важно для учеников школ-пансионов. А что может быть более объединяющим, чем свой, понятный только узкому кругу язык?
Поэтому ученики школ-пансионов уже несколько веков обогащают английский словарь причудливыми выражениями. Расскажем про некоторые из них[52]:
В Итоне учителей называют Beak, а заведующую хозяйством в общежитии — Dame. Для членов школьной сборной тоже есть прозвища: Мокрый Боб увлекается греблей, а Сухой Боб играет в крикет.
Жестче всего ученики проходятся по старостам. Например, в Wellington College их называют «коллежскими свиньями», а в Radley College — щенками.
Помните, как звали младших в одиозном «Слове пацана»? Вдохновлялись, видимо, учениками Harrow School — новеньких там также называют скорлупой.
Государственные школы в Великобритании
Все британские дети в возрасте от 5 до 16 лет могут бесплатно учиться в государственной средней школе[34]. Если школа предлагает пансион, родители оплачивают только его[53].
Эти заведения финансирует государство или местные органы власти[54]. Поэтому там могут учиться только британские подданные и постоянные резиденты страны.
Рассмотрим основные типы государственных школ в Соединенном Королевстве[55]:
Первые места в рейтингах лучших государственных школ практически всегда занимают гимназии. Оно и понятно, в них учеников отбирают на основе академической успеваемости и результатов вступительных экзаменов.
Основной вариант проживания у иностранного ученика английской школы — это пансион (boarding school)[69].
Важно!
Даже если ваш ребенок будет жить в школе-пансионе, ему все равно нужен опекун[70]. Это должен быть человек старше 25 лет с гражданством или ПМЖ Великобритании[5].
Родители могут обратиться в специальные агентства, которые предоставляют услуги опекунов[71].
Иностранцы могут учиться в частных дневных школах, но жить при этом они должны с родителями или у родственников-резидентов страны. Они в этом случае будут выступать опекуном, а кровную связь придется подтвердить документами[72].
В школе-пансионе студенты и учатся, и живут. В их распоряжении общие комнаты для отдыха и учебы, прачечные, спортивные площадки, библиотека и отдельные спальни. Обычно в комнате живут по 2 человека, но бывают и одноместные спальни для учеников Sixth form[73]. Дети помладше часто живут по 5 человек[73].
Кстати, обычно в пансионы отправляют детей после 11 лет[21], редко — с 8[74]. Начальные же школы, как правило, только дневные.
Также в Великобритании до сих пор практикуют раздельное обучение (Single-sex education). Существуют школы только для мальчиков — например, элитнейший Итон. И только для девочек — например, Wycombe Abbey. При этом на Sixth form обычно принимают студентов обоих полов. Так например, в «мальчиковой» Winchester College[12].
Некоторые школы постепенно отказываются от идеи раздельного обучения — например, Westminster School на протяжение почти 500 лет была открыта только для мальчиков. Но с 2024 года на все ступени обучения зачисляют также и девочек[41].
Вокруг идеи раздельного обучения много споров[75][76]. Кто-то считает, что так студенты не отвлекаются на романтические отношения и полностью посвящают себя учебе. Другие выступают за то, что раздельное обучение только подкрепляет гендерные стереотипы и вредит развитию детей. Здесь уже ответственность родителя — выбрать наиболее подходящий для своего ребенка формат.
Во многих школах принята система «домов» — houses[77]. И тут все как в «Гарри Поттере» — герб, фирменный цвет, общая комната и Head of House. И они, как и Профессор Макгонагалл, сильно привязаны к своим подопечным и заботятся о них[21].
Houses — это не просто общежития, а скорее сообщества и часть идентичности ученика. Например, в Wycombe Abbey ученицы младших классов живут вместе со старшеклассницами[21]. Это создает поддерживающую, комфортную и безопасную атмосферу, чем-то напоминающую сестринскую связь.
Требования для поступления в школы-пансионы такие же, как и в дневные школы:
внутренний экзамен по английскому и математике[78]:
для детей от 13 лет — дополнительно тесты по наукам, иностранным языкам и другим предметам на выбор школы[79],
иностранцы могут сдать вступительные экзамены в офисе British Council[80];
Среднее образование в Великобритании обязательно для детей в возрасте от 5 до 16 лет[1]. Обязательное образование делится на 2 ступени: начальная и средняя школа[1].
При этом технически ступеней четыре. Дополнительно выделяют Early years (дошкольное образование)[1] и A-level / Sixth Form (старшая школа)[2]. То есть, британцы, как и российские школьники, могут «уйти после 9 классов», если не собираются поступать в университет[97].
Ступени, в свою очередь, делятся на ключевые этапы — Key stages. Это не совсем классы, так как, например, на Key stage 1 дети учатся два года[98], а на Key stage 2 — четыре[98].
Такая система действует в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии. Шотландское среднее образование немного отличается[99].
зимние / рождественские — 2 недели с середины декабря;
весенние / пасхальные — 2 недели с конца марта;
летние — 6 недель с июля.
Также бывают Half term breaks — каникулы в середине триместра. Длятся они неделю[102].
Система оценок в Великобританииотличается в зависимости от ступени. Подробнее о них мы расскажем далее — в разделах, посвященных отдельным этапам школьного образования.
Начальная школа в Англии
Ключевой уровень
Класс
Возраст
Key stage 1
Year 1
5-7 лет
Year 2
Key stage 2
Year 3
7-11 лет
Year 4
Year 5
Year 6
Как правило, в Primary School учебный план школы совпадает с национальными рекомендациями и содержит:
foundation subjects — география, история, информатика, музыка, искусство и дизайн, физкультура, иностранные языки[103].
Compulsory subjects будут в расписании ребенка все время обучения в начальной школе. А вот Foundation subjects преподают в определенных классах. Например, иностранный язык дети начинают изучать только в 3 классе[104].
Также начальные школы могут включать в свой учебный план уроки религии и полового воспитания. Это необязательные предметы, от которых ребенка могут освободить по просьбе родителей[105].
Частные начальные школы иногда называются Prep Schools[106]. Они не обязаны следовать национальному учебному плану и сами составляют расписание, определяют обязательные и дополнительные занятия[107]. Кроме того, в частных школах часто есть творческие и спортивные секций[108].
В начальной школе ученики получают оценки за домашнюю работу, а в конце триместра пишут небольшие контрольные. Во многих школах есть также неформальные способы поощрения — дипломы и сертификаты за отличные успехи и еженедельные призы[109].
В конце каждой Key stage школьники сдают единые экзамены для перехода на следующий уровень. В конце первой ступени проверяют знания по математике и английской грамматике, а также навыки чтения[110]. По завершении начальной школы сдают аналогичные тесты[111].
Результаты экзаменов вместе с подробным отчетом успеваемости ребенка отправляют родителям[112].
Как поступить в британскую начальную школу
Прежде чем подавать заявку, школы рекомендуют посетить кампус — познакомиться с учителями и учениками, задать вопросы и понять, подходит ли ребенку обучение в таком заведении. Чаще всего школы организуют экскурсии и дни открытых дверей в определенное время. Например, в Harrodian School родителей и детей ждут в кампусе с сентября по май[11].
Даты указаны на примере двух школ в Великобритании — дедлайны для других заведений необходимо уточнять на официальном сайте.
Вступительные испытания отличаются в зависимости от возраста ребенка:
3+/5+ Entry. На этом этапе знания и навыки ребенка оценивают в игровой форме — малыши вырезают фигурки, раскрашивают рисунок и делают аппликацию[114]. Иногда проводят мини-интервью и предлагают решить головоломку[115].
7-8+ Entry. У детей 7-8 лет проверяют общую грамотность, навыки арифметики, а также умение общаться[8]. Далее абитуриентов приглашают на пробный день в школу[116].
Для 7-8+ Entry возможны дополнительные требования — например, письменная работа[113]. Также нужно назначить опекуна и предоставить его контакты[117].
Полный список требований и документов уточняйте на сайте школы.
Если вы собираетесь отправить своего ребенка в среднюю школу в Великобритании (или любой другой стране), у вас в «арсенале» должно быть несколько вариантов. И обязательно, если есть такая возможность, их все нужно посетить вместе с ребенком.
Безусловно, это затратно и по времени, и по финансам, но это необыкновенно полезная встреча. Потому что так вы сможете походить по классам, по территории школы; посмотреть, где проживают ребята, познакомиться с ними и преподавателями. Словом, окунуться в среду.
Как проходят такие встречи, зависит от школы. Кто-то организует экскурсии, дни открытых дверей — на них иногда присутствует даже директор школы. Но чаще всего администратор приемной комиссии и кто-то из преподавателей.
Даже если школа не проводит день открытых дверей, организовать встречу можно индивидуально. Если вы обращаетесь к нам в агентство, мы свяжемся с представителями выбранных школ и договоримся об экскурсии для вас и вашего ребенка.
Среднюю школу в Великобритании еще называют Secondary / Senior School. Ученики Key stage 3 и Key stage 4 продолжают изучать обязательные и некоторые базовые предметы начальной школы[13]. Религиоведение, основы социальной ответственности и половое воспитание теперь становятся обязательными[14].
Частные школы опираются на национальный план, но добавляют в расписание свои предметы. Например, в North London Collegiate School ученики 7 класса изучают французский, латынь и драматическое искусство в дополнение к основным предметам[15]. В 8-9 классе студенты должны выбрать два иностранных языка[118]. Также есть кружки и секции — искусство, спорт, театр и так далее[119].
В 10 классе дети начинают готовиться к экзаменам General Certificate of Secondary Education (GCSE)[120].
Как правило, программа GCSE состоит из 5-10 предметов. Некоторые школы выделяют среди них обязательные и элективные[121]:
Compulsory subjects — английский язык и литература, математика, естественные науки, иногда — религиоведение;
Additional / Optional subjects — дисциплины на выбор. Это может быть искусство и дизайн, драма, электроника, иностранные языки, медиа, психология, история, музыка и так далее.
В конце триместров ученики сдают промежуточные контрольные, их результаты сообщают родителям[122].
В конце 9 класса ученики сдают внутренние школьные тесты, а в конце 11 — экзамены GCSE. Чтобы получить аттестат, нужно получить оценку не ниже 4[123], а вот для продолжения обучения на A-level нужно сдать GCSE не меньше чем на 5 или 6[124].
С 2017 года большинство школ Англии перешли на новую систему оценок[125]. Теперь домашнюю работу, контрольные и экзамены оценивают не буквами A*-E, а цифрами 9-1. Девятка в этой системе — высшая оценка. Неудовлетворительный результат остался прежним — U (ungraded). При этом школы Уэльса и Северной Ирландии оценивают учеников по-своему[126].
Как поступить в британскую среднюю школу
Процесс поступления в среднюю школу в Великобритании начинается за год до начала обучения.
Сроки могут сильно отличаться. Проверяйте актуальные данные на официальном сайте.
Вступительные испытания проводит либо сама школа, либо специальная организация — Independent Schools Examinations Board (ISEB)[129].
11+ Entry. ISEB Common Pre-Tests[129] и / или внутренние экзамены по математике, английскому и логике[24]. Иностранцы могут сдать тест в офисе British Council[24]. Иногда школы для девочек требуют единый экзамен Common Entrance[130].
13+ Entry. Для поступления нужно сдать ISEB Pre-Tests и / или внутренние школьные тесты[25]. Иностранцы также могут сделать это в офисе British Council[25].
Для граждан других стран иногда проводят дополнительные испытания или интервью, чтобы проверить знания языка[26][131]. Впрочем, в некоторых школах собеседование ждет всех поступающих[10]. Но не стоит бояться — они скорее неформальные и нужны, чтобы познакомиться с ребенком.
Документы для поступления:
заполненная заявка;
копия загранпаспорта;
результаты ISEB pre-test[132] или Common Entrance at 13+ — если требуется;
В зависимости от школы могут быть дополнительные требования: креативное письмо, эссе, портфолио и все в таком духе. Полный список требований стоит уточнять на сайте школы.
A-level — это последние два года обучения в британской средней школе. На этой ступени студенты учатся с 16 лет[134]. A-level — обязательное требование для поступления в университет в Великобритании[2].
Программы A-level есть в «общих» средних школах, где студенты учатся с детства[135]. Но также их преподают в отдельных заведениях — Sixth Form / A-level Schools[136].
При переходе в 12 класс (Advanced Subsidiary) студенты выбирают 4-5 предметов. На втором году (A-Levels) ученики могут отказаться от 1-2 дисциплин и сфокусироваться на 3 основных, которые нужны им для поступления. Обязательных предметов на всем протяжении Key stage5 нет[137], выбор полностью зависит от будущей специальности и предложения конкретной школы[138].
В конце обучения выдают аттестат (General Certificate of Secondary EducationAdvanced Level), который позволяет поступать в университет[2].
Как поступить на A-level в Великобритании
На программу A-levels можно поступить после 10 класса в России[-].
Для этого потребуется:
заполненное заявление — в нем нужно выбрать 3 предмета, которые вы собираетесь изучать[139];
Что касается требований для поступления, основной — это, конечно, ваш уровень GPA и языка. Здесь чем выше, тем лучше.
Другой момент — нужно будет сдать вступительные экзамены. Формат будет зависеть от школы: некоторые заведения разрешают сделать это онлайн, а некоторые выбирают очный центр за границей для этих целей. Например, центр IELTS в Москве. Но может быть и так, что экзамены проводят только непосредственно в школе.
Предметы зависят от программы обучения. Для старшей школы это обычно математика, английский и какой-то профильный предмет.
Далее проводят интервью. Бывает так, что с учеником беседует сам директор. Он оценивает, соответствует ли профайл студента конкретно этой школе. И решение в этом случае может быть довольно субъективным. То есть студент может отлично себя показать на собеседовании, но директор по своим личным причинам решит, что он не подходит школе. Это уже человеческий фактор, поэтому не следует расстраиваться, а рассматривать запасные варианты школ.
согласие родителя или опекуна на обучение в Великобритании.
Подавать заявление нужно за 6 месяцев до начала учебы, ответ вы получите в течение 3 недель[146].
Если вы уже находитесь в Великобритании, например приехали по туристической визе для знакомства со школой, подавать заявку нужно за 3 месяца до первого учебного дня[147]. Ожидание решения в этом случае обычно занимает 8 недель[148].
Срок действия визы зависит от возраста ребенка и продолжительности обучения[149]:
Срок действия визы сопровождающего заканчивается, когда ребенок заканчивает обучение или ему исполняется 12 лет[155].
Поступление в вуз после школы в Великобритании
Поступить в университет Великобритании после британской средней школы можно только с результатами A-level[156]. GCSE или Advanced Subsidiary откроют вам путь, например в FE (Further Education) колледж[97].
В требованиях вузов обычно указывают сочетания из трех букв — ААА, АAВ и так далее[157]. Это оценки за экзамены A-level. То есть, у вас должно быть, например, A по математике, A по физике и B по английскому.
Аттестат A-Level также позволяет поступить в университеты США, Канады, Австралии, некоторые страны Азии и почти всей Европы. При этом могут быть дополнительные условия. Например, в США все равно придется сдавать SAT, если того требует вуз[158].
