Изучив тонны информации в интернете, студенты приступают к самому главному, а именно поступлению. Они выбирают вуз и программу по желаемой специальности, готовятся к экзаменам, оформляют документы. Казалось бы, после просмотра стольких сайтов и статей ни одна деталь не может от них ускользнуть. Однако по тем или иным причинам провалы все же случаются. Далее разбираем 10 самых распространенных ошибок абитуриентов, а также делимся реальными случаями из практики специалистов по образованию за рубежом.

1. Выбирать исключительно университет, а не курс

В мире существует немало престижных университетов и колледжей. Большинство из них многопрофильные, но далеко не все сильны сразу во всех направлениях подготовки. Гораздо чаще репутация вуза основана лишь на одной или нескольких специальностях. К примеру, Гарвардский университет известен на весь мир юридической и медицинской школами. В колледже Christ Church в Оксфорде, куда стремятся поступить любители фильмов о Гарри Поттере, учились и учатся будущие известные политики. Американский MIT особенно популярен в сферах IT-технологий, инженерии и, как ни странно, бизнеса (MIT Sloan).
Вариантов великое множество, и только вы сами можете определить, чего вы хотите получить от того или иного вуза, курса, специальности, страны. Но будьте внимательны: важно смотреть именно на предметные рейтинги по желаемой специализации, а не слепо гнаться за громкими именами университетов, которые занимают первые позиции в мировых QS или THE. Во-первых, эти знаменитые вузы могут быть не так уж и хороши в вашем направлении подготовки. Во-вторых, за счет высоких требований, они труднодоступны, в то время как другие, менее известные, могут стать для вас тем самым выигрышным вариантом.
Помните: даже если в двух университетах одной страны преподают одну и ту же программу, это вовсе не значит, что у них одинаковое качество и содержание. Так, программа обучения на факультете журналистики в Колумбийском университете Нью-Йорка значительно отличается от программы того же факультета в калифорнийском Университете Ла Верн. Поэтому так важно внимательно изучать описание и учебные планы программ, а не руководствоваться одними лишь наименованиями направлений подготовки.
Степан Елисеев, специалист UniPage:
— Многие студенты, которые собираются поступать в Нидерланды, думают в первую очередь об Университете Амстердама. Действительно, это один из самых сильных вузов страны с хорошей позицией в мировых рейтингах. К нам обратилась абитуриентка, которая давно мечтала учиться там на программе по бизнесу и экономике. Понимая все риски поступления на данную программу (это одна из самых конкурентных программ в вузе), мы посоветовали клиентке перестраховаться и подать документы на смежное направление в том же Амстердаме, а также в один из университетов в Лондоне. Несмотря на ее стойкое убеждение, что учиться она должна только в Амстердамском университете, она согласилась. В результате поступить на программу по бизнесу не получилось из-за крайне высокой конкуренции, но студентка всё равно получила заветный пропуск в вуз мечты на смежную программу благодаря грамотно выстроенной стратегии подачи документов. Если же бы мы полагались исключительно на первое и единственное пожелание студентки, основанное на престижности вуза, и не проанализировали разные курсы внутри него, поступление бы оказалось под угрозой.

2. Выбирать вуз без оглядки на его расположение

Не принимать во внимание расположение учебного заведения — ошибка, которая не связана напрямую с поступлением, но может сильно отразиться на обучении. Подходит ли вам та или иная страна? Климат региона, где находится вуз? Ритм жизни города, где расположен кампус? Есть ли там вся необходимая инфраструктура? Насколько дорого там жить?
Так, некоторые университеты Новой Зеландии находятся среди живописных полей и зеленых пастбищ, но привыкшим к ритму сити эти места вряд ли подойдут. Некоторые вузы Австралии находятся в тропиках, но жизнь в этом поясе может быть некомфортной для тех, кто привык, например, к умеренному континентальному климату или просто плохо переносит жаркую погоду. Спортсмены могут неожиданно недосчитаться залов, стадионов, велосипедных дорожек и других площадок, а истинные гурманы могут быть разочарованы отсутствием всех возможных кухонь мира в маленьком городке. Наконец, слишком высокие цены на жилье и продукты, к которым вы не готовы, могут попросту привести к тому, что вы не сможете обеспечить себя в течение всего периода обучения.
Как выбрать вуз?

3. Невнимательно относиться к вступительным требованиям

Что касается требований для поступления, здесь важна каждая деталь:
  • Если от вас требуют результат TOEFL, не стоит предоставлять результаты IELTS, потому что вам кажется, что они взаимозаменяемы и этот тест подходит вам больше;
  • Для некоторых специальностей необходимо сдать специализированные тесты и экзамены, подготовка к которым требует времени, а запись может проходить задолго до самого экзамена;
  • Если ваш результат ниже определенного минимума, ошибкой будет думать, что в этом году случится чудо. Более того, надеяться на минимальный порог — тоже не лучшая затея, ведь по статистике проходные баллы с каждым годом только увеличиваются;
  • Университет может потребовать, чтобы рекомендательные письма были переведены и заверены нотариально. А иногда переводы не принимаются вовсе — письмо изначально должно быть написано на английском, а конверт должен быть запечатан и содержать подпись автора на месте склейки.
И это лишь малая часть того, чему студенты зачастую придают слишком маленькое значение. Все требования разнятся в зависимости от вуза. А учитывая то, что абитуриенты обычно подают заявки в несколько учебных заведений, необходимо подготовить несколько пакетов документов, тщательно изучив требования каждого университета. Иногда маленькая деталь, будь то отсутствие подписи, неправильно заполненная форма или опечатка в заявке, может стать причиной отказа.
Степан Елисеев, специалист UniPage:
— Был студент, который обратился к нам за помощью в поступлении в магистратуру Стокгольмской школы экономики (the Stockholm School of Economics, SSE). Конечно, на требования к среднему баллу и статистику поступления в этот университет он не посмотрел, а баллы у него были, мягко говоря, невысокие. Мы предупредили его о всех очевидных рисках, ведь для любого консультанта понятно, что поступить в SSE могут только круглые отличники с GMAT более 650 баллов. Но студент настоял на своем и в результате получил отказ. К счастью, все обошлось успешно — в течение недели мы нашли несколько весьма сильных университетов и подходящих программ (студент очень хотел изучать конкретные бизнес-кейсы с преподавателями-практиками) в Швеции и Нидерландах. Лучшим вариантом оказался Университет Гронингена. Несмотря на всю суматоху перед дедлайнами, студент отправился на учебу без задержек, но повторять подобную ошибку не советую — в другой ситуации такое легкомысленное отношение к фактическим требованиям может стоить вам целого года до следующей попытки.
Анастасия Елисеева, специалист UniPage:
— Историю с переводами и заверениями сложно уместить в один кейс. Проблемы с ними возникают довольно часто. Здесь важно правильно истолковать требования вузов: одни вузы просят, чтобы перевод был заверен нотариусом, другие требуют консульское заверение, а третьи (США) дают ограниченный список организаций (NACES), заверению которых они доверяют. Если же перевод не будет соответствовать требованиям, ждите отказа.
Отдельного внимания заслуживает нотариальное заверение. Обычно мы даем задание клиенту: сходить в бюро переводов, где есть нотариус, попросить сделать копию оригинала + сшить с переводом на английский + заверить перевод нотариусом + сделать ПЕРЕВОД ПОДПИСИ И ПЕЧАТИ НОТАРИУСА. Последнее нужно, чтобы приемная комиссия смогла прочитать, что это, собственно, нотариус. Однако почти каждый второй студент категорически игнорирует это требование. Пока прецедентов не было. Либо мы успевали доделать перевод, либо, если времени на исправление не было, мы отправляли такие документы и приемная комиссия их принимала. Но требования есть требования. В другое время и в другом месте ключевую роль может сыграть человеческий фактор.
Наконец, сам перевод. Удивительно, но многие студенты даже не читают, что там напереводили эти "переводчики". Мы же в рамках нашей услуги проверяем, чтобы документы были подготовлены правильно, в том числе чтобы перевод был адекватный. Так вот одному нашему клиенту перевели школьные "предметы" в выписке оценок как "objects", будто это мебель, а "физкультуру" как "physical culture". И он был готов подаваться с таким документом. Если бы такая ошибка была в аттестате, неизвестно, что бы сказала приемная комиссия. Но, к счастью, аттестат мы уже перевели в нормальном бюро, поэтому все обошлось.

4. Подавать на несколько специальностей в одном вузе

Чтобы обеспечить себе выбор, студенты часто подают документы сразу в несколько вузов и на несколько специальностей. Конечно, это увеличивает шансы на поступление. Однако, если вы участвуете в конкурсе на несколько программ из разных областей наук внутри одного вуза, ваша кандидатура может показаться приемной комиссии сомнительной. Даже если все документы в порядке, есть вероятность отказа.
Некоторые вузы, например в Австралии, разрешают подаваться на 2 или 3 разных специальности. Эту информацию нужно уточнять на сайте университета или у приемной комиссии. Но и в этом случае стоит быть осторожными: грубой ошибкой будет написание одного общего мотивационного письма для всех специальностей. Такой подход говорит о том, что вы не надежны и попросту не можете определиться, кем хотите стать.

5. Писать эссе или мотивационное письмо в последний момент

Может показаться, что эссе или письмо — самое простое из того, что требует вуз. В реальности может оказаться, что вы напишете три эссе за один вечер и ни одно из них не будет финальным, или даже просто хорошим. Это в корне неверный подход к написанию вступительного сочинения. Эссе должно продемонстрировать ваше умение анализировать и критически мыслить, каждая идея здесь должна быть четко описана и аргументирована.
Подробнее
Еще больше требований предъявляется к мотивационному письму, ведь только оно может раскрыть вас как личность, а не просто указать на средний балл и результаты экзаменов. Для приемной комиссии будет недостаточно информации лишь о том, как вас зовут и какие у вас мечты. Здесь важны конкретные примеры из жизни, достижения, а также четкое видение своего будущего — как академических, так и карьерных целей.
Подробнее
Когда речь заходит о лучших мировых университетах, мотивационные письма и эссе — это единственное, что отличает абитуриентов друг от друга. У поступающих в Гарвард поголовно высокие баллы за экзамены и гора всевозможных активностей в резюме. Как говорил Синдром в Суперсемейке: "Когда все супер — никто не супер". Университеты стремятся к разнообразию в студенческом составе, поэтому когда все примерно одинаково хороши, определить качество абитуриентов поможет только письмо. И чтобы написать достойный текст, понадобится далеко не один вечер.
Вениамин Пономарев, редактор-переводчик UniPage:
— Федор был "золотым" студентом. Окончил бакалавриат в престижном вузе, имел хороший GPA и уже в молодом возрасте организовал собственный бизнес с нуля, набил шишек, но был полон идей для грядущих стартапов. В университете Федор немного разочаровался в своей профессии и решил сменить вектор образования, поступив в зарубежный вуз на другую, но смежную специальность. Учебные заведения были подобраны достаточно конкурентные, но по требованиям он проходил вполне спокойно.
Тем не менее, что-то гложило его глубоко внутри. Был ли это страх неудачи или просто неуверенность в себе, сказать сложно. Но получив первый черновик, я понял что у нас на руках бинго "мы не можем вас принять". Один абзац сухого текста, который можно резюмировать фразой "хочу у вас поучиться". С таким письмом шансы у Федора были бы в начале года, и то только благодаря в целом хорошему профайлу. Но за две недели до окончания сроков подачи это был бы безусловный провал.
В личном разговоре Федор сказал мне: "Я абсолютно не знаю, что тут написать". В голове у Федора было пусто, а на сердце грустно. “Что ж”, — ответил я, — “представьте, что вы должны выступить на TED Talk и рассказать там про себя. Ну, или как минимум тому, кто будет читать ваше письмо, должно быть настолько интересно с вами познакомиться, что он непременно захочет пригласить вас на пинту пива”. На том и порешили.
В течении недели письмо обрастало деталями и интересными размышлениями. От себя я добавил несколько броских метафор. Я считаю, что нам удалось раскрыть Федора как интересного и разностороннего человека, хотя в порыве самокритики сам себя он таким, возможно, и не считал. Спустя неделю после подачи мы получили долгожданные ответы. Федора успешно зачислили во все вузы, и теперь ему осталось лишь выбрать, кому же отдать предпочтение.
Мораль сей истории такова: в следующий раз, когда решите оставить мотивационное письмо на потом, вспомните Федора и садитесь писать его прямо сейчас — правок предстоит немало.

6. Врать при поступлении в университет

Принцип честности и открытости касается всех документов, которые сдаются в вуз. И если оценки, баллы экзаменов или банковскую справку абитуриенты подделывают редко (пользуясь случаем, отметим, что фальсификация документов преследуется по закону), то в случае с творческими работами, мотивационными и рекомендательными письмами нечестность — частое и, как правило, легко обнаруживаемое явление.
Так, мотивационное письмо или эссе не должны быть выполнены родителями или учителями. В случае с рекомендательными письмами, наоборот, лучше, если они будут написаны преподавателями, а не самим поступающим. Конечно, в российских учебных заведениях рекомендатели часто поручают студентам самостоятельно сочинять письма, которые затем подписывают. Но даже в этом случае итоговый текст должен быть согласован автором — контакты рекомендателя указываются в письме, и с ним вполне могут связаться, чтобы проверить подлинность документа.
Вениамин Пономарев, редактор-переводчик UniPage:
— Довольно часто в своей работе я сталкиваюсь с плагиатом. Случается такое, конечно, не каждый день, но намного чаще, чем мне бы хотелось. Абитуриенты просто недооценивают важность эссе и писем, отчего делают их по остаточному принципу: бывает, что просто копируют из интернета, а иногда и вовсе из наших же собственных образцов. Но университеты ВСЕГДА проверяют письма. В эпоху интернета для них не составляет большого труда отследить неоригинальные тексты. Как вы думаете, что произойдет, когда выяснится, что письмо украдено? Будь у вас хоть самый высокий средний балл на планете, человек, решившийся на плагиат, — человек нечистоплотный и ненадежный. Уважающий себя вуз никогда не возьмет к себе такого студента, будь этот вуз коммерческим или государственным.

7. Забыть о дедлайнах и тайм-менеджменте

Большую, если не ключевую, роль в поступлении играют даты. Чтобы не пропустить дедлайны, рекомендуется заранее составить личный академический календарь.
Простой пример: если вы выбрали вуз Великобритании, то подавать документы нужно через службу приема в университеты и колледжи этой страны (UCAS). У службы существуют три дедлайна: в октябре, январе, марте. Но они действительны не для всех стран, а только для Европы. Для остальных стран установлены сроки с сентября по июнь. Но и у этого правила есть исключения: например, у Кембриджского и Оксфордского университетов свои уникальные дедлайны.
Кроме собственно подачи заявки, нельзя забывать и о других нюансах:
  • Вам наверняка предстоит языковой тест (TOEFL/IELTS), у которого помимо определенных дней сдачи также есть сроки регистрации;
  • Если вы выбрали американский вуз, может потребоваться сдача SAT, у которого опять-таки есть свои сроки;
  • Если вы претендуете на финансовую помощь, заявку необходимо подавать заранее — часто решение о выделении стипендии принимается вузом раньше, чем будет сформирован список зачисленных…
… список можно продолжать.
Процесс поступления

8. Уйти с головой в поступление

Если вы еще учитесь в школе или другом вузе, ни в коем случае не забрасывайте основную учебу: ваши оценки в сертификате, аттестате, дипломе так же важны для поступления, как и вступительные экзамены. Многие колледжи и университеты требуют предоставления шкалы со средними баллами за последний год (иногда — два, три года). Топовые вузы с ранними дедлайнами поступления просят прислать промежуточный отчет об успеваемости, а затем по завершении обучения — итоговый транскрипт. Если же вы завалили финальное полугодие и не набрали требуемый средний балл, вуз отзывает оффер с "условным зачислением".

9. Надеяться, что язык «придёт» во время обучения

Если вы плохо владеете языком, необходимо подтянуть его до уровня, достаточного для обучения в той или иной стране. Иногда даже хорошие результаты TOEFL не говорят о том, что вы сможете преодолеть языковой барьер без реального опыта общения. До начала обучения можно взять курсы языка или пройти подготовительную программу именно в той стране, где находится будущий вуз. Сингапур, например, славится качеством своего высшего образования, но к «синглишу» — местному акценту английского — новичкам приходится привыкать не одну неделю.

10. Забыть о вступительном взносе

У большинства вузов есть вступительный взнос, о котором нельзя забывать. Неуплата может обернуться отказом в принятии документов. Обычно взнос составляет 15-150 USD/EUR. Для уверенности лучше приложить квитанцию об оплате к основному пакету документов.
Фати Тхагапсоева, специалист UniPage:
— В моей практике был студент, который несмотря на мои многочисленные напоминания и предупреждения, что его заявку без регистрационного взноса рассматривать не будут, не оплатил 30 USD. Он начал заниматься этим вопросом только под вечер за день до дедлайна и оказалось, что у него проблемы с международным переводом. К счастью, его приняли в другой вуз. Но обидно, что из-за какого-то банального взноса один из вариантов сорвался. Будущим абитуриентам на заметку: нужно перевести деньги как можно раньше, потому что перевод может идти до 10 дней в обычных обстоятельствах, а может и вовсе не получиться с первого раза, если в банке произойдет ошибка.

Помощь с поступлением за границу

Система образования каждой страны имеет свои отличительные особенности. В разных странах и в разных вузах установлены свои правила поступления и оформления документов, свои вступительные требования и сроки подачи. Еще более сложный период начинается после отправки заявок: в любой момент приемная комиссия может запросить дополнительные документы и актуальные данные — и здесь важно верно понять и вовремя выполнить требования. Без знания особенностей можно просто «завалить» весь процесс, будучи при этом абсолютно «подходящим» абитуриентом.
Если вы не уверены на 100%, что сможете справиться самостоятельно и дойти до победного конца, то мы можем предложить свою профессиональную помощь:
  • Поможем вам собрать необходимый пакет документов, имеющий максимальные шансы;
  • Проверим и откорректируем ваши документы;
  • Повысим шансы на получение финансовой помощи от университета;
  • Сэкономим ваше время, которое вы сможете посвятить учебе и подготовке к экзаменам;
  • Снизим риски отказа из-за формальных ошибок.
Список услуг Подать заявку