В список требований при поступлении в вуз часто входит course description. Рассказываем, что это за документ, из чего он состоит, как его составить.
Бесплатная консультация
В список требований при поступлении в вуз часто входит course description. Рассказываем, что это за документ, из чего он состоит, как его составить.
Подробное пошаговое пособие от UniPage
Course description — это описание курсов, пройденных в школе, колледже или вузе. Составляют его на основе официальных документов — учебных планов или рабочих программ.
Он вам понадобится при поступлении или переводе из одного вуза в другой, когда для признания аттестата или диплома недостаточно транскрипта оценок. По описанию дисциплин и количеству кредитов приемная комиссия оценивает, что и как долго вы изучали.
На сайтах университетов иногда есть готовый шаблон. В таком случае вам достаточно будет заполнить поля и отправить документ на электронную почту приемной комиссии или загрузить его на сайт. Если у вуза, в который вы поступаете, нет готовой формы, то, как правило, course description нужно составить на официальном бланке вашего университета или школы.
На разных программах требуемые пункты могут отличаться. Для одних достаточно лишь краткого обзора предметов и их продолжительности. Для других нужен дословный перевод без сокращений.
Иногда вузы могут запрашивать course description только для профильных предметов. Так, в Корнелльском университете для направления «строительная инженерия» абитуриентов просят заполнить таблицу, где указаны обязательные и дополнительные дисциплины[1]. Если вы не прошли указанные курсы и в вашей учебной программе нет эквивалентных предметов, то вас не допустят до конкурса[1].
Из чего может состоять course description:
Дополнительно могут попросить указать:
Проверьте требования к документу на сайте вуза, в который вы поступаете. Если они не опубликованы, то уточните их в приемной комиссии.
Опирайтесь на доступную информацию. В большинстве случаев учебная программа есть в открытом доступе. Искать нужно на сайте в разделе «образовательные программы» либо в личном кабинете, если у вас остался аккаунт. Например, на странице факультета журналистики МГУ есть полное описание всех дисциплин. Если рабочей программы нет в открытом доступе, то вы можете запросить ее в вашем учебном заведении.
Создайте отдельный документ и перенесите информацию. Сократите слишком длинные описания до нескольких предложений. Ориентируйтесь на требования, которые вам указал университет.
Не забудьте перевести ваше описание дисциплин на тот язык, на котором вы будете учиться, и заверить документ в вузе или в бюро переводов.
| Университет | Примеры |
|---|---|
| York University | Пример описания для одного курса |
| Cornell University | Инструкция и формы для инженерных программ |
| Eastern Kentucky University | Форма для поступающих |
| University of Alberta | Форма для поступающих |
В статье указаны только основные моменты составления course description. Для того чтобы учесть все тонкости, вы можете обратиться за профессиональной помощью UniPage. Опишем дисциплины по всем требованиям и переведем на тот язык, который необходим при поступлении.
С нашим course description студенты поступили в Амстердамский свободный университет, Технический университет Эйндховена, Рейнско-Вестфальский технический университет Ахена, Университет Женевы, Университет Монаша и другие.
каждый 4 абитуриент
выбирает UniPage
1 000 000 $ сэкономили
благодаря стипендиям
6 400 офферов
из зарубежных вузов
Нажимая на кнопку «Оставить заявку» я даю согласие на обработку данных в соответствии с Политикой конфиденциальности.
