Экзамен CELI по итальянскому языку

Кому нужен CELI, а кому нет

С CELI вопрос стоит не так, как с большинством языковых экзаменов. У итальянских сертификаций развилка «сдавать или не сдавать» решается быстро: если программа, ведомство или работодатель требуют подтверждённый итальянский, обойти его нечем. Настоящие вопросы другие — какую из версий CELI брать (общую, для иммигрантов или подростковую), на каком уровне и что делать, если сдана только половина. И здесь у CELI есть механика, которой нет у большинства языковых экзаменов мира: проваленную половину экзамена можно пересдать отдельно, сохранив зачёт по второй. Правда, у соседа по системе — CILS — похожая опция тоже есть, и устроена она иначе; сравнение будет ниже.

CELI вам нужен, если вы поступаете на программу на итальянском языке, оформляете долгосрочный ВНЖ или подаёте на гражданство Италии, либо вам нужно государственное подтверждение языка для работы. Во всех этих случаях сертификат — рабочий инструмент, а не формальность, и любой из четырёх сертификатов системы CLIQ (CELI, CILS PLIDA, Certit) подойдёт.

CELI вам, скорее всего, не нужен или нужен не в первую очередь, если вы поступаете на полностью англоязычную программу итальянского вуза. Таких программ много, особенно в магистратуре, и для них считают английский — IELTS или TOEFL, — а не итальянский. Сначала проверьте язык обучения вашей программы, а потом решайте, какой экзамен сдавать.

Главная же развилка — между четырьмя итальянскими сертификатами и, в частности, между CELI и CILS. Юридически они равноценны: оба государственные, оба входят в систему CLIQ, оба принимают и вузы, и иммиграционные службы. Но логистика для жителя РФ различается принципиально, и именно она часто решает выбор. Об этом — отдельный большой раздел ниже; пока запомните: если вам важно сдать локально в Итальянском институте культуры в России, то там проводят CILS, а не CELI.

Структура и формат CELI

Экзамен состоит из двух больших частей: письменной (Prova Scritta) и устной (Prova Orale). Как именно сгруппированы задания внутри письменной части, зависит от уровня. Ключевых отличий два: на A1 аудирования вообще нет, а начиная с B2 появляется отдельный блок «языковой компетенции» (грамматика и лексика), которого на B1 и ниже нет^[4].

Возьмём для примера два самых востребованных у абитуриентов и иммигрантов уровня.

CELI 3 (B2) — письменная часть в трёх буклетах плюс устная: первый буклет содержит чтение (Parte A) и письмо (Parte B), второй — языковую компетенцию (Parte C), третий — аудирование (Parte D); затем устное собеседование^[4].

CELI 2 (B1) — чтение (Parte A) и письмо (Parte B) идут в первом буклете, аудирование (Parte C) — во втором, затем устная часть. Отдельного блока языковой компетенции на этом уровне нет^[12].

Устная часть: кто и сколько

Устное собеседование — место, где чаще всего рождаются мифы. Разберём по фактам из регламента экзаменов^[1].

Формат: бумага, не компьютер

С ноября 2022 года Перуджа выдаёт сами сертификаты исключительно в электронном виде (PDF). Но важно не перепутать формат документа с форматом сдачи: сам экзамен остаётся бумажным — ответы пишутся от руки и считываются оптически, перехода на компьютерную или онлайн-сдачу первичные источники на 2024–2026 не подтверждают^[1]. То есть электронным становится диплом, а не процесс: вы по-прежнему приходите очно и заполняете бланки ручкой.

Из бумажного формата следуют два практических правила. Первое: ответы переносятся в специальные листы ответов (fogli delle risposte), которые считываются оптически, — исправлять их корректором или дописывать что-то на полях нельзя, такие пометки просто не прочитаются. Второе, и более жёсткое: если в конверте не окажется какого-то листа или кандидат целиком не выполнил одну из компонент письменной части, CVCL аннулирует экзамен полностью — и письменную, и устную. Это не то же самое, что «не набрал баллы»: это отсутствие результата как такового^[1].

Какой уровень CELI нужен

Здесь важно различать два вопроса: «какой уровень формально минимально требуется под вашу цель» и «какой уровень реально сделает вас конкурентоспособным». Для иммиграции пороги жёстко закреплены законом, для вуза — зависят от программы. Сводка по целям:

Разберём ключевые сценарии подробнее.

Поступление в вуз. Министерство (на странице провайдера встречается старая аббревиатура MIUR; с 2022 года это MUR) признаёт CELI 3 (B2) для зачисления иностранных абитуриентов в специальной квоте, а CELI 4 (C1) и CELI 5 (C2) ставят кандидата на равные условия с италоязычными абитуриентами^[3]. Кроме того, держатели сертификата CLIQ уровня B2 и выше, выданного после 1 января 2022 года, освобождаются от собственного языкового теста вуза — так, например, делает римский университет Sapienza^[19]. CELI входит в CLIQ, поэтому CELI 3 здесь подходит. Обратите внимание на оговорку про 1 января 2022 года: это и есть тот самый случай, когда срока действия у сертификата нет, а требование к свежести результата ставит адресат. Пороги и условия всегда проверяйте на странице приёма вашей программы. Если присматриваетесь к конкретным вузам, начните с обзора Университеты Италии, а уровни подготовки — в материалах про бакалавриат и магистратуру.

Долгосрочный ВНЖ ЕС. Требование задано межминистерским декретом от 7 декабря 2021 года, который заменил собой прежний декрет 2010 года. Нужен уровень A2. Базовый путь — тест в Префектуре: заявку подают онлайн, Префектура вызывает кандидата в течение 60 дней, тест проходит на компьютере (по запросу — письменно) и считается пройденным при результате не ниже 80% от общего балла; при провале можно подать заявку снова. Альтернатива — приложить к пакету документов готовый сертификат уровня не ниже A2, выданный признанным сертифицирующим органом, и тогда тест не нужен вовсе^[9]. CELI 1 (A2) как раз закрывает это требование.

Тот же декрет освобождает от теста и без сертификата: детей младше 14 лет, людей с подтверждёнными медицинскими ограничениями к изучению языка, выпускников курсов итальянского в CPIA с уровнем A2 и выше, обладателей итальянского школьного аттестата, а также тех, кто учится в итальянском университете, аспирантуре или магистратуре. Если вы приехали в Италию учиться, языковое требование к ВНЖ во многих случаях закрывается самим фактом обучения^[9].

Гражданство Италии. Здесь работает другая норма — статья 9.1 закона о гражданстве, введённая декретом-законом 113/2018: и для натурализации, и для гражданства по браку требуется итальянский на уровне не ниже B1. Правило действует и в 2026 году. Теста в Префектуре для этой цели нет: уровень доказывается готовым сертификатом признанного органа либо итальянским образовательным документом. Провайдер прямо позиционирует CELI 2 i Cittadinanza (B1) как экзамен под это требование, но подойдёт и общий CELI 2^[13].

И отдельно про свежесть результата, потому что здесь легко перепутать две разные вещи. Декрет о ВНЖ говорит о сертификате уровня не ниже A2 и не устанавливает срока давности: требования «не старше двух лет», как во французской или испанской процедурах, в тексте нет^[9]. Норма о гражданстве тоже формулирует требование через уровень, а не через дату экзамена. То есть отсутствие срока действия у самого сертификата здесь совпадает с отсутствием требования к свежести у ведомства — редкий случай, когда две эти вещи не расходятся.

Внутри этих списков сертификаты равноценны: ни вуз, ни ведомство не требуют именно CELI — подойдёт любой признанный сертификат нужного уровня. Выбор между ними — это вопрос удобства сдачи и формата оценивания, а не юридической силы^[20].

Сколько действует сертификат CELI

Здесь нужно аккуратно развести два разных утверждения, которые в текстах о языковых экзаменах постоянно склеивают в одно.

Первое: провайдер срока действия не назначает. Формулировка CVCL прямая — «i Certificati CELI non hanno scadenza», сертификаты CELI не имеют срока истечения^[5]. Никакого механизма продления или подтверждения не существует, документ просто не перестаёт быть действительным. Это отличает CELI от IELTS или TOEFL, у которых рекомендованный срок — два года.

Второе: требование к свежести результата ставит адресат, а не экзамен. Вуз, работодатель или ведомство вправе сказать «принимаем результат не старше двух лет», и это их внутренняя политика, а не срок действия CELI. Именно поэтому фраза «сертификат бессрочный» сама по себе ничего не гарантирует: она описывает документ, а не процедуру, в которую вы его несёте.

Хорошая новость в том, что для двух самых чувствительных сценариев эти две вещи совпадают. Ни декрет о языковом требовании к долгосрочному ВНЖ, ни норма о гражданстве срока давности сертификату не задают^[9]. Ограничение по свежести стоит ожидать скорее от конкретного университета, поэтому если вы сдавали несколько лет назад — проверьте страницу приёма вашей программы, а не общие обзоры.

Сколько стоит CELI

Главное, что нужно понять про цену: единой мировой стоимости у CELI нет. Каждый экзаменационный центр устанавливает свою цену по договору с Перуджей, при этом вся сумма сбора причитается провайдеру, а центр обязан указывать цену экзамена отдельно от дополнительных услуг (курсов, оргсборов). В стоимость всегда включён гербовый сбор (imposta di bollo) по действующей ставке^[1].

Цены центра в самой Перудже на 2026 год выглядят так (актуально на 2026-09-16)^[7]:

• CELI стандартной линейки, любой из шести уровней: 136 USD
• CELI Adolescenti (подростки): 136 USD
• CELI для иммигрантов: A1 (Impatto): 34 USD; A2 (CELI 1): 56 USD; B1 (CELI 2): 73 USD

Студенты, записанные на курс в Университете для иностранцев Перуджи на дату экзамена, платят 60% стандартной цены CELI Standard в Перудже, а пересдача одной макрочасти в рамках капитализации — 70% полного сбора^[7]. Но 136 USD — это перуджийская цена, и переносить её на весь мир нельзя.

Насколько цена расходится между центрами, хорошо видно на двух российских площадках — они обе работают по договору с Перуджей, но берут разное (актуально на 2026-09-16).

Разброс между Москвой и Перуджей — это не наценка посредника: весь экзаменационный сбор по регламенту причитается CVCL, а тариф закреплён в договоре с конкретным центром. Поэтому «дорогой» и «дешёвый» CELI — это один и тот же экзамен с одинаковыми критериями оценивания, и выбирать центр по цене имеет смысл только с поправкой на дорогу.

К сбору стоит сразу прибавить логистику: когда ближайшая площадка в другом городе или стране, дорога и ночёвка легко удваивают бюджет экзамена. Точную сумму по вашему центру уточняйте напрямую — тарифы меняются от сессии к сессии, а рублёвая часть ещё и от курса.

Как подготовиться к CELI и сколько это занимает

Честный ответ: сроки очень индивидуальны и зависят от стартового уровня, опыта с другими языками и того, сколько часов в неделю вы готовы вкладывать. Тем не менее есть закономерность: путь от B1 к C1 обычно длиннее, чем весь путь от нуля до B1, потому что на верхних уровнях резко растёт объём лексики и усложняется грамматика. Если ваша цель — вузовский B2, рассчитывайте не на «месяц перед экзаменом», а на системную работу.

Что реально определяет готовность к CELI — это сбалансированность навыков, а не один сильный. Из-за правила двойного зачёта нельзя «вытянуть» экзамен блестящим письмом при слабой устной части: провалите собеседование — не сдадите весь экзамен. Поэтому устную речь нужно тренировать отдельно и регулярно, а не оставлять на последнюю неделю.

Бесплатные официальные ресурсы. На странице провайдера по каждому уровню выложен целый набор файлов: требуемые компетенции, описание структуры пробы, образец листа ответов, критерии оценивания и баллы, таблицы конвертации и — что ценнее всего — архивные варианты экзамена целиком, по два на уровень, в архивах вместе с аудио^[3]. Это лучший способ понять реальную структуру экзамена и не тратить деньги на сомнительные «онлайн-CELI», которых официально не существует. Начинать стоит именно с них: прорешайте образец своего уровня в реальном тайминге, чтобы трезво оценить, готовы вы или нет.

Платные ресурсы — учебники, курсы, репетиторы — идут уже сверху, когда вы поняли свои слабые места. Помогает и регулярная разговорная практика, и погружение: языковые курсы в Италии дают интенсив, среду и привычку к естественной скорости речи — особенно полезно перед устной частью. Общие принципы — в материалах как учить итальянский и как учить языки.

Сессии и регистрация: календарь 2026 и 2027

Ещё один распространённый миф — «CELI сдают два раза в год, в июне и декабре, по единым мировым датам». Это неверно: сессий больше, а даты зависят от уровня и потока. По норме провайдера в год проходят две полные сессии (июнь и ноябрь) по всем шести уровням плюс мартовская сессия только для уровней A1–B2; отдельно идут сессии для иммигрантов и одна для подростков^[1].

Полный опубликованный календарь провайдера на 2026 и 2027 годы, с глобальными дедлайнами регистрации CVCL (актуально на 2026-09-16)^[6]:

Из таблицы видно закономерность, полезную при планировании: C1 и C2 доступны только в июне и ноябре, то есть промахнуться мимо сессии на высоком уровне стоит полугода. Уровни A1–B2 можно поймать ещё и в марте.

Три оговорки, без которых календарь обманчив.

• Дедлайн центра не равен дедлайну CVCL. Центр не может закрыть запись позже глобальной даты, но часто закрывает раньше^[1]. Московский центр, например, закрывает приём документов в 16:00 по московскому времени 9 октября — то есть ровно в глобальную дату, но с точностью до часа^[21].
• Дата экзамена — это дата письменной части. Устная может пройти в тот же день сразу после письменной, а может быть назначена на другой день, в зависимости от числа записавшихся; расписание уточняют в центре^[21].
• В одну сессию можно записаться только на один уровень — «подстраховаться» B1 и B2 одновременно не получится^[1].

Частые ошибки при сдаче CELI

• Думают, что CELI сдают в Итальянском институте культуры в Москве. Нет: институты культуры проводят CILS; CELI в России идёт через частные центры — Centro Italiano в Москве и Derzhavin в СПб^[8].
• Считают, что CELI сдают «два раза в год, в июне и декабре, по единым датам». На деле — март, июнь и ноябрь плюс отдельные потоки для иммигрантов и подростков, и даты зависят от уровня и центра^[6].
• Ждут результаты «через 90 дней после экзамена». На деле — около 90 рабочих дней с момента получения работ в Перудже; для кандидата из РФ это примерно четыре и более месяца^[1].
• Переносят цену «136 USD» на весь мир. Это цена только Перуджи; в других центрах своя — в Москве 102 USD плюс сбор 54 USD, в Санкт-Петербурге 120 USD плюс 72 USD^[21].
• Путают три порога. ВНЖ — A2, гражданство — B1, вуз — B2. Сдать не тот уровень — значит не закрыть свою цель^[9].
• Считают, что «в СНГ CELI нигде не сдать». Кроме двух центров в России, площадки есть в Ереване, Баку, Алматы, Кишинёве, Белграде и четырёх городах Турции^[8].
• Путают дату экзамена с дедлайном записи. Между ними около месяца: экзамен 11 ноября 2026 — запись до 9 октября 2026^[6].
• Берут версию «для иммигрантов», рассчитывая на высокий уровень. В версии CELI i есть только A1–B1; C1 и C2 там не существуют — для них нужна общая линейка^[13].
• Считают, что сертификат «устаревает» и его надо продлевать. Провайдер срока действия не назначает; «свежесть» — это требование конкретного вуза или ведомства, а не свойство экзамена^[5].
• Рассчитывают на капитализацию бессрочно. Зачёт удачной макрочасти живёт год — две сессии; не успели пересдать вторую часть, экзамен сдаётся заново и за полную цену^[4].
• Готовят только письмо, забывая про устную. Из-за правила двойного зачёта провал любой из двух макрочастей означает незачёт всего экзамена^[1].