Прокачивай язык как геймер — советы и подборка игр по уровням
Прокачивай язык как геймер — советы и подборка игр по уровням
Учить язык с удовольствием реально. Любое хобби можно совместить с практикой. Это относится и к видеоиграм. Рассказываем, как учить язык, если вы геймер, и делимся подборкой игр для прокачки вашего иностранного.
Эффективность
Конечно, одними играми язык до C1 не дотянуть. Но если вы много времени проводите за компьютером или приставкой, почему бы не совместить приятное с полезным? У такого способа много плюсов.
Погружение
Погружение — один из самых быстрых и эффективных методов изучения любого языка. Его суть в том, что учащийся несколько часов в день вращается в языковой среде. Но как использовать этот метод, не выезжая из родной страны? Самый «погружающий» вариант — игры, например RPG.
В отличие от сериалов и подкастов, вы здесь не пассивный зритель, а активный участник действия. Вы — часть этого виртуального мира — можете ходить в магазин, заводить друзей, получать задания. А вокруг вас куча «носителей», к которым можно подойти и поболтать.
Контекст
Учить лексику в контексте эффективнее, чем зубрить рандомный список. Когда вы заучиваете слова, вашему мозгу сложно придумать ассоциацию к ним. Он не знает, к чему привязать новую информацию. Игры дают этот самый контекст.
Смотрите, вот слово poultry (одомашненная птица). Ничем не примечательное — если вы встретите его в учебнике, то с большой вероятностью через пару минут забудете. Но если вы играете в The Witcher 3, то можете наткнуться на такую фразу:«A true witcher should never abandon poultry in distress». Тут сразу появляется куча ассоциаций:
это говорил Геральт,
в дополнении «Кровь и вино»,
во время сайд-квеста «Duck, Duck, Goose».
Теперь забыть это слово будет сложнее.
Повторение
В играх многие слова и фразы повторяются — в кат-сценах, в заставках, в речи NPC и вашего персонажа. Чем чаще вы слышите новое выражение, тем крепче оно заседает в памяти. Например, если вы переиграете в TES V: Skyrim, фраза стражников «Let me guess, someone stole your sweetroll?», будет крутиться в голове, как заевшая пластинка. Зато вы навсегда запомните, что:
let me guess — дай угадаю,
stole — украл,
sweetroll — сладкий рулет.
Учись или умри
Буквально. От того, насколько хорошо вы понимаете речь NPC или текст задания, зависит успех миссии, а иногда и жизнь окружающих или вашего персонажа.
Например, если в Detroit: Become Human в самой первой главе «Заложница» не знать значения некоторых слов и слишком долго думать над ответами, можно разозлить андроида Даниэля. В результате умирает либо ваш персонаж, либо девочка Эмма.
Такие ситуации заставляют переводить незнакомые слова, чтобы успешно пройти миссию. Возможно, первая попытка будет неудачной, и вам придется начинать заново. Так вы еще раз повторите новую лексику.
Плюс, во время прохождения игр вы находитесь в стрессовой ситуации. А легкий непродолжительный стресс будоражит мозг, пробуждает его. Так и информация усваивается быстрее.
Если вы с A2 начнете играть в Ведьмака, то вряд ли что-то поймете в диалогах. Вас хватит минут на десять. Затем вы просто переключитесь обратно на родной русский. Чтобы эффективно практиковать язык, не забывайте про свой уровень.
На A1 лучше не торопиться. Главное на этом уровне — научиться читать и набрать базовый словарный запас. Но это не значит, что игры — вообще не вариант для вас. Берите словесные, вроде Scrabble, Hangman или Boggle.
На A2-B1 выбирайте игры, в которых нет сложных текстов и диалогов, либо заново пройдите любимую игру.
На уровне B2-С1 разнообразия намного больше — можно себя не ограничивать. Но если начнете замечать, что слишком часто отвлекаетесь на новые слова и перестаете получать удовольствие, отложите игру. Вернетесь к ней, как повысите уровень. Все таки в изучении языка через игры самое главное — веселье.
Будьте активным игроком
Если вы просто поменяете язык игры и продолжите играть, как раньше, то прогресса можете и не увидеть. С языком в игре нужно активно взаимодействовать:
включайте субтитры и параллельно тренируйте чтение;
угадывайте значение незнакомого слова по контексту;
либо переводите его;
заносите новые слова в приложения для изучения лексики;
после игры просматривайте и повторяйте то, что выписали;
Играете в популярные многопользовательские онлайн-игры? Поменяйте сервер. В MMO сервера разделены по регионам. Допустим, вы учите японский и хотите играть в League of Legends вместе с носителями и так практиковать язык. Просто переключитесь с российского сервера на японский.
MMO игры — отличная среда для изучения языка, так как поощряют общение между игроками. Таким образом они развивают языковые навыки и уверенность в себе и своих знаниях.
Лучшие игры для тренировки языка
Когда выбираете игру для практики языка, следите, чтобы в ней было много взаимодействий между персонажами, диалогов и текста. Шутеры от первого лица здесь явно не подойдут.
В Letters — a written adventure можно легко набрать базовую лексику по темам «дружба», «внешность», «характер», «хобби» и «отношения».
Главная героиня — застенчивая девочка Сара, у которой много друзей по переписке. Вы бегаете по строчкам ее писем и сообщений в чате и используете слова, чтобы разгадывать загадки.
Например, рисунок моря не дает вам пройти дальше. Но рядом с вами написано слово Friendship. Разломайте это слово и получите два: Friend (друг)и ship (корабль). Теперь у вас есть корабль, чтобы переплыть море.
Будьте осторожны в своих решениях. От вас зависит, каким человеком вырастет Сара. Но если вам не понравится результат, вы всегда можете перепройти игру.
Выбор этой игры для практики языка может удивить, ведь персонажи говорят на выдуманном симлише. Но вот интерфейс можно переключать на немецкий, английский, корейский, китайский, итальянский и многие другие языки.
В игре вы помогаете своему персонажу продуктивно проживать каждый день. Для этого нужно давать ему указания: заняться спортом, завести друга, найти работу, попробовать новое хобби или поехать в другую страну. Так вы набираете запас базовой лексики по темам:
одежда,
части тела,
дом и мебель,
работа,
хобби,
путешествия,
повседневные действия,
черты характера,
потребности.
The Elder Scrolls V: Skyrim
Жанр: Action RPG
Локализация: русский, английский, французский, немецкий, итальянский, японский, испанский, чешский, польский
Да, игре уже больше 10 лет, и у нее баг на баге. Но это не мешает тысячам любить ее и проводить сотни часов исследуя пещеры, двемерские и нордские руины, вершины гор и глубины рек и морей.
Это огромный открытый мир, где почти с каждым персонажем можно завести диалог. NPC могут быть фермерами, ярлами, солдатами, разбойниками, магами, наемниками и ворами. А потому и лексика, которую вы наберете, будет разнообразной.
А еще здесь можно неплохо подтянуть чтение, ведь в Skyrim сотни книг. Они помогают лучше понять игровой мир. Например в «Аэдра и Даэдра» рассказывают о богах, в «Королеве-Волчице» можно узнать немного истории, а в «Аргонианской деве» — о расах. За игру вы можете собрать целую библиотеку.
Представьте, что вы писатель. В поисках пропавшей жены вы сталкиваетесь с Темной Сущностью. Он обвиняет вас в том, что вы возомнили себя Богом и играетесь с жизнями своих персонажей. Вы начинаете находить страницы из своего же романа и вскоре понимаете — все, что с вами происходит, подчиняется вашему же сюжету. А герою Alan Wake и представлять не нужно.
Для изучения языка в игре достаточно возможностей:
Отрывки рукописи, которые находит главный герой, предсказывают будущие события. Читать их необязательно, но если хотите подтянуть язык и быстрее проходить испытания, лучше все таки это делать.
Телевизоры показывают эпизоды сериала «The Night Springs» — отличная практика аудирования.
Во время прохождения игры иногда звучат мысли главного героя.
По миру разбросаны приемники, которые транслируют местную радиостанцию.
К герою часто обращаются неигровые персонажи — в их речи вы тоже можете услышать новые для вас слова.
Игры от Telltale Games — The Wolf Among Us
Жанр: Graphic adventure
Локализация: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский
Telltale Games — разработчик игр в жанре Interactive movie. У них есть игры по разным вселенным, например по сериалам «Игра престолов» и «Ходячие мертвецы». Основной геймплей в них — это взаимодействие между персонажами и поиск предметов.
Одна из лучших игр разработчика — The Wolf Among Us. По ее сюжету магические земли захватил неизвестный тиран. Многие сказочные персонажи бежали в реальный мир, в Манхэттен 80-х, и создали анклав Fabletown. Главный герой — шериф Бигби, или просто Большой и Страшный Серый Волк. Также вы встретите Белоснежку, Красавицу и Чудовище, братьев Труляля и Траляля, Русалочку и многих других знакомых персонажей в незнакомом амплуа.
Большая часть игры — это диалоги. Поэтому будьте готовы к активной практике аудирования и чтения. Плюс, вам придется быстро, в течение нескольких секунд, принимать важные решения. Например, куда пойти или как ответить персонажу. От этих решений будет зависеть исход истории.
Disco Elysium
Жанр: RPG
Локализация: русский, английский, испанский, немецкий, китайский, корейский, польский, португальский, французский
Что будет, если смешать Dungeon & Dragons c сериалами о полицейских и атмосферой французских революций? Выйдет Disco Elysium — компьютерная ролевая игра от эстонской студии ZA/UM. В центре сюжета полицейский с амнезией, который расследует убийство в выдуманном городе Ревашоль. Его цель — найти убийцу и вернуть память.
Это по большей части диалоговая игра с открытым миром и системой управления point and click. Disco Elysium нельзя назвать классической RPG — здесь нет сражений и боевой системы. Взаимодействия персонажей и все необходимые действия происходят в ветках диалогов. А в навыках нет стандартных волшебства, ловкости или боевых способностей. Вместо них — интеллект, психика, моторика и физиология.
Как раз за счет многочисленных диалогов вы и будете прокачивать свой язык. Здесь вы наберете политическую, психологическую, криминальную и судебную лексику.
В отличии от The Wolf Among Us, от вашего выбора не зависит исход игры — концовка у нее одна. А вот сама история меняется от ваших решений. Не ждите, что будет легко. Умереть вы можете в первые минуты игры, просто выбрав неверную опцию диалога. Поэтому внимательно слушайте и читайте, что вам говорят окружающие.
Изучение языков с UniPage
Хотите освоить иностранный язык, прокачать разговорные навыки, подготовиться к экзаменам?
Наши эксперты подберут оптимальные варианты и проведут вас через весь процесс поступления на языковые курсы при университете.
