Медицинский английский язык

Знание английского языка открывает перед студентом медицинского вуза или практикующим доктором массу возможностей для карьерного и личностного роста, а именно: общение с иностранными коллегами, стажировки в зарубежных клинках, продолжение обучения в заграничных университетах и, как следствие, трудоустройство по специальности. Однако изучение медицинского английского подразумевает не только развитие базовых навыков, но и знакомство с узкоспециализированной лекскикой, которая может показаться сложной для понимания и запоминания.

Способы изучения медицинского английского языка

В таблице приведены усредненные данные, эти цифры ориентировочные и зависят от ряда факторов: выбранный курс, интенсивность, количество занятий, выбор школы, страны и т. д. В таблице стоимость приведена из расчета занятий два раза в неделю в пунктах “Онлайн-курсы”, “Репетитор”, “Занятия в группе”. За основу взят курс “Общий английский язык”. Цены указаны в USD.

Самостоятельное изучение медицинского английского

Наверняка многие сделают выбор в пользу самостоятельного изучения специального английского языка. При наличии языковой базы и отсутствии желания откладывать деньги на курсы и репетиторов, самообучение кажется хорошим выбором. Однако не стоит наивно полагать, что, занимаясь менее двух раз в неделю, можно достичь хоть какого-нибудь прогресса. Если времени на самостоятельное планирование уроков нет или ученику трудно настроиться на активную работу, то лучше подумать об альтернативных способах изучения языка.

Сайты для самостоятельного изучения медицинского английского

• Medicalenglish.com — простой в пользовании сайт с заданиями, позволяющий пополнить свой лексический запас, а также поупражняться в чтении простых статей медицинской тематики на английском. Интерактивный учебник состоит из 20 уроков, прохождение 15 уроков позволит получить сертификат о прохождении курса при покупке платного аккаунта. Платный аккаунт стоит 18 USD. В каждом уроке находится 6 видов активности: чтение, задания с выбором вариантов ответа, аудирование, произношение и запоминание слов, тренировка разговорной речи и письмо.
• Medical-english.ru — полезная лексика в формате видео, упражнения для самостоятельной работы, учебник по медицинскому английскому языку, словарь, ролики с носителями языка и много другой полезной информации.
• Hospitalenglish.com — англоязычный сайт, материалы поделены на блоки по отдельным направлениям медицины и темам (фармацевтика, радиология, медицинское оборудование и т. д.) и разделы для ученика и для учителя. В разделах “Ученик” находится блок лексики, короткая лекция на слуховое восприятие, вопросы и скрипты аудиоматериалов.
• Businessenglishsite.com — на сайте есть раздел «Медицинский английский для докторов и пациентов», который содержит тесты на усвоение лексики. Примечательно, что на сайте размещены учебные материалы для студентов, владеющих английским на уровне intermediate-advanced.
• Doctorsspeakup.com — австралийский ресурс, созданный для содействия иностранным студентам-медикам в освоении медицинского английского с помощью видеоматериалов и упражнений. Сайт разработан университетом Мельбурна.
• Englishclub.com — здесь в разделе Learn English: English for work: English for Nurses and Medical Professionals можно найти медицинскую лексику, упражнения, диалоги и устойчивые выражения.
• Englishmed.com — бесплатный англоязычный ресурс с упражнениями и диалогами, заметный недостаток — неудобный интерфейс.

Учебные материалы по медицинскому английскому

• English in Medicine — полноценный курс для студентов, который направлен на развитие коммуникативных навыков для общения в медицинской среде. Содержит обширную лексическую базу.
• Professional English in Use Medicine — содержит широкий спектр медицинской лексики и отлично подходит для самостоятельной работы.
• Check Your English Vocabulary for Medicine — эта рабочая тетрадь поможет освоить основную медицинскую терминологию. Здесь множество заданий на усвоение пройденного материала: кроссворды, головоломки, игры, тесты и т.д.
• Oxford English for Careers: Medicine and Nursing — 2 курса, предназначенных для медицинских работников и медсестер. Книги включают в себя упражнения, словарь, справочник ситуативной грамматики и аудиозаписи.
• Л. Г. Козырева. Английский язык для медицинских колледжей — русскоязычный учебник, подходящий для людей, только осваивающих английский язык. Включает в себя необходимую лексику и грамматику.
• М. С. Муравейская. Английский язык для медиков — курс, который подойдет для начинающих. В основном нацелен на то, чтобы ученик приобрел навыки чтения профессиональной литературы на английском.

Специализированные словари и сайты для изучения медицинской лексики

• Innerbody.com — удобный интерактивный англоязычный словарь медицинских терминов по всем системам анатомического и физиологического строения человеческого организма, а также описания различных заболеваний. Кроме этого здесь можно почитать статьи на тему здорового питания.
• Dictionary of Medical Terms — словарь медицинских терминов, удобный в использовании при поиске конкретного термина.
• BMA Illustrated Medical Dictionary — словарь медицинских терминов с иллюстрациями от Британской медицинской ассоциации.
• Oftalmolog — ссылка на словарь для офтальмологов, будет полезен для тех, кто хочет развиваться именно в этой сфере медицины, англо-русский и русско-английский.
• Ruengmeddic — ссылка на русско-английский медицинский словарь в формате pdf, удобнее купить словарь в печатном формате, но если в этом нет необходимости, придется пролистать до нужного слова.
• Emedicinehealth.com — англоязычный онлайн словарь, где можно ввести слово или искать по поиску. Кроме этого, на этом ресурсе большое количество медицинских статей и слайд-шоу разного уровня сложности.
• Online-medical-dictionary.org — удобный в использовании англоязычный словарь медицинских терминов, здесь можно ввести нужное слово или загрузить весь словарь в алфавитном порядке.
• Medilexicon.com — при вводе слова словарь автоматически выводит список словосочетаний с искомым словом.
• Merriam-webster.com — популярный медицинский словарь от Мериам Вебстер, при вводе слова словарь показывает иллюстрацию.

Профессиональная медицинская литература

• New England Journal of Medicine — один из лучших медицинских журналов, который выпускается уже 200 лет. Здесь можно найти качественную и достоверную информацию, огромное количество статей, а также раздел мультимедийных материалов. Статьи удобно распределены по категориям, что позволяет легко найти нужную информацию. Кроме того, сайт имеет обучающий раздел, где можно поставить диагноз по реальному кейсу. У журнала есть мобильное приложение.
• Journal of the American Medical Association — еженедельный международный медицинский научный журнал. Большой ресурс, где можно найти отдельные журналы внутри сайта по разным медицинским направлениям. В основном в издании публикуются результаты исследований, описываются клинические случаи, предлагаются мнения медицинских экспертов.
• Science Magazine — журнал Американской ассоциации содействия развитию науки. Считается одним из самых авторитетных научных журналов.
• British Medical Journal — еще один международный медицинский журнал. Здесь публикуются статьи, обучающие медицинские материалы, а также материалы, помогающие практикующим врачам в принятии повседневных решений.
• General Medical Council — британский журнал, освещающий вопросы здравоохранения в ключе медицинского государственного регулирования.
• Medical Journal of Australia — научный медицинский журнал Австралийской Медицинской Ассоциации. Здесь публикуются последние научные исследования, медицинские кейсы, мнения медицинских экспертов, а также мультимедийные материалы.
• ABC Health and Wellbeing — еще один Австралийский журнал, в котором, в отличие от предыдущего, можно найти более простые статьи. Сайт предлагает поиск интересной для читателя темы в алфавитном порядке. Для этого необходимо в разделе A-Z Library выбрать ключевое слово и ресурс отобразит все имеющиеся материалы по запросу.
• OMICS International — сайт предлагает список журналов о разных областях медицинской сферы.
• Physician’s weekly — медицинские новости для профессионалов, помимо статей на актуальные медицинские темы здесь публикуются интервью со значимыми экспертами в области медицины и здравоохранения. Также ресурс имеет раздел CME, для прохождения необходима регистрация.
• Medical news today — онлайн-ресурс для всех интересующихся медицинской тематикой, где каждый день публикуются новые статьи.
• News medical life sciences — в отличие от предыдущего ресурса новости носят научный характер, и, соответственно, терминология здесь сложнее.
• The Health Journal — американский журнал для тех, кто интересуется медициной и здоровым образом жизни.
• Total Health Magazine — еще один американский журнал с похожими публикациями: фитнес, питание, здоровый образ жизни, борьба со стрессом и пищевые добавки.

Больше журналов на медицинскую тематику можно найти здесь.

Аудио- и видеоматериалы о медицине

• ABC Health Report — австралийский ресурс, наполненный медицинской лексикой. Достаточно легко воспринимается на слух.
• Health BBS News — справа колонка Watch/Listen, в которой находятся видео- и аудиоматериалы.
• Health Videos — небольшие видеозаписи по медицинской тематике с текстовой расшифровкой.
• Inside Health — радиопередача BBC.
• Science in Action — ещё одна радиопередача от BBC.
• A Doctor’s View — медицинский подкаст от British Council.
• Surgery 101 — видео- и аудиоподкасты, классифицированные по областям медицины. В строке сверху раздел Podcasts.
• Pediatrics for Medical Students — подкасты для студентов педиатрии. В аудио разбирают интересные случаи из врачебной практики, а также дают практические советы по лечению пациентов.
• KCRW — короткие видео, в которых поднимаются спорные вопросы, связанные с медициной.
• BMJ Journals — подкасты созданы для студентов-медиков и практикующих врачей. В них рассматриваются различные случаи из медицинской практики, обсуждаются нововведения и исследования.
• Virginia Allum — видеоканал для врачей и медсестер о том, как говорить с пациентом. Эти ролики позволяют изучить много полезных фраз на английском языке и совершенствовать слуховое восприятие речи.
• English for medicine — плейлист из видеороликов разных авторов на медицинскую тематику. Сложность речи варьируется от очень простой до профессиональной.
• Med Tube — платформа с огромным количеством серьезных и сложных видео медицинской тематики. Сайт требует регистрации. Не рекомендуется для просмотра неподготовленным людям, так как материалы демонстрируют настоящие медицинские операции.
• Video MD — видео, которые создаются врачами-профессионалами и их пациентами для повышения уровня медицинской осведомленности пациентов.
• The Doctor’s Channel — сайт предлагает видео по различным врачебным темам, а также необычные задания на постановку диагноза по симптомам и фотографиям. Ресурс требует бесплатной регистрации.

Онлайн-курсы медицинского английского

• Skyeng.ru — платные курсы английского языка, где можно записаться на курс медицинского английского, первый пробный урок бесплатный. Занятия проходят в удобное для студента время, оплата блоками, возможны занятия с носителем.
• English-language.ru — американский клуб Образования предлагает индивидуальное обучение очно, а также возможность заниматься по Skype.
• Onlineteachersuk.com — сайт предлагает пройти онлайн-курс медицинского английского с носителем языка.
• Eng-cont.ru — курс медицинского английского рассчитанный на 72 часа, индивидуальное обучение по Skype.
• Ivrach.com — бесплатный курс медицинского английского для тех, кто подтвердил статус Врача в системе. Только для работников здравоохранения.
• Skypestudy.ru — курс медицинского английского по Skype, имеющий разговорную направленность.
• Futurelearn.com — курсы медицинской тематики на английском языке, среди которых много бесплатных. Есть возможность получить сертификат о прохождении курса за отдельную плату.
• Coursera.org — большой выбор курсов, в том числе связанных с медициной. Некоторые из них платные, но обычно плата требуется только за сертификат. Курсы проводят всемирно известные зарубежные университеты.
• Extension.ucsd.edu — онлайн-курс медицинского английского от университета Сан-Диего, состоящий из двух частей, каждая часть стоимостью 225 USD.

Медицинский английский в социальных сетях

• Sermo — пожалуй, самая популярная социальная сеть среди медицинских работников, здесь врачи со всего мира могут обмениваться опытом, задавать друг другу анонимные вопросы, находить различные медицинские кейсы из практики, статьи и медиаматериалы.
• VK Medicine in English — русскоязычная группа в сети Вконтакте, полезный ресурс для тех, кому интересен медицинский английский язык. В группе публикуются видеоматериалы, рассматриваются кейсы, проводятся обсуждения на медицинские темы.
• Doximity — американская социальная сеть для врачей, где зарегистрировано более 60% всех докторов США, который содержит массу профессиональных статей. Требует регистрации.
• QuantiaMD — платформа создана для обучения и коммуникации врачей, адаптирована для работы на мобильных устройствах. Требуется регистрация. Специалисты презентуют свои идеи и кейсы в коротких видео на 5-10 минут.
• DoctorsHangout — социальная сеть для студентов и практикующих врачей, содержащая множество статей и обсуждений по тематике медицины.
• Medical Doctors Medicos Clinical Medicine — группа Google+ group, помогающая в налаживании связей и обмене опытом между врачами со всего мира.
• Medical Apps — приложения, разработанные в помощь студентам в период обучения. Можно найти их по ссылке Google+.
• Medical Group Management Association (MGMA) — группа в социальной сети LinkedIn, здесь делятся успешными кейсами и обсуждают медицинские вопросы.
• Mayo Clinic Social Media Network — многоструктурный сайт с множеством статей, вебинаров и обсуждений. Можно пользоваться бесплатно, также есть платные пакеты с расширенными функциями. Для самостоятельного изучения медицинского английского достаточно бесплатной версии.

Сериалы о медицине

• ER («Скорая помощь»)
• Scrubs («Клиника»)
• M. D. House («Доктор Хаус»)
• Nip/Tuck («Части тела»)
• Chicago Med («Медики Чикаго»)
• Grey’s Anatomy («Анатомия страсти»)

Обучение медицинскому английскому в группе и индивидуально

• English for medicine — курс English for Medicine в мини-группе до шести человек и индивидуально.
• Professional medicine — курс английского языка для медицинских работников и студентов, проходит только в индивидуальном порядке.
• Englishprofi — центр корпоративного и профессионально-ориентированного обучения английскому языку предлагает программу, рассчитанную на 90 академических часов как в группе, так и индивидуально.
• Nativeclass — программа изучения английского языка в медицинских организациях для врачей и сотрудников.

Курсы медицинского английского за рубежом

В таблице указана лишь малая доля всех курсов медицинского английского за рубежом. Если вам нужна профессиональная помощь специалиста по образованию за рубежом, который подберет программу с учетом ваших целей и пожеланий, заполните заявку на сайте Unipage и наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время.

Тест на знание английского языка

Начинать изучение медицинского английского можно при знании языка минимум на уровне Pre-Intermediate. В интернете можно найти массу вариантов тестирований для определения уровня, которые будут различаться по продолжительности и сложности. С перечнем самых полезных онлайн-тестов можно ознакомиться в отдельной статье на нашем сайте.
Список тестов

Медицинские экзамены на английском языке

При поступлении в англоязычный медицинский вуз студенту предстоит пройти вступительные испытания на английском языке в форме сложных и объёмных тестов, проверяющих уровень знаний абитуриента по биологии, химии и ряду других научных дисциплин. С разновидностями и главными характеристиками этих экзаменов можно ознакомиться в специальной статье на сайте UniPage.
Список экзаменов