Варианты поступления в итальянский университет

Поступление в итальянский университет — многоэтапный процесс, который занимает от трёх месяцев до полугода и скрывает в себе много тонкостей. Основная сложность при поступлении в Италию состоит в посредничестве Итальянского института культуры и необходимости оформления подтверждающих предыдущее образование документов в консульстве. Процесс дополнительно усложняется наличием вступительных экзаменов по целому ряду дисциплин.
В университеты Италии поступить проще, чем в учебные заведения Греции или Испании, но гораздо сложнее, чем в вузы Франции, Германии, Австрии или Нидерландов.

Поступление в Италию после школы

Поступить на программу бакалавриата в Италии (ит. Laurea) сразу после окончания одиннадцатого класса в России нельзя. Для поступления в государственный итальянский вуз необходимо завершить минимум один год российского университета либо пройти подготовительный год в итальянском вузе. Российский университет должен быть аккредитованным и желательно государственным, а к выбору специальности нужно подойти внимательно, т. к. поступить в итальянский вуз можно только на аналогичную или очень похожую программу.
Подготовкой пакета документов и сдачей языковых экзаменов следует озаботиться уже в начале первого курса российского вуза, учитывая, что вступительная кампания на осенний семестр начинается уже с февраля.

Подготовительные программы в вузах Италии

ВузСтоимость обученияНаправленияЯзыкДедлайн
Университет Павии6500EUR
  • Гуманитарные
  • Социальные
  • Экономика
  • Естественные
Итальянский A130 июля
Университет Пизы5000EUR
  • Гуманитарные
  • Естественные
Английский B21 июня
Университет Сиены для иностранцев4700 EUR
  • Гуманитарные
  • Итальянский B110 мая
    Объединенные международные бизнес-школы12000EUR
    • Гуманитарные
    • Социальные
    • Экономика
    Английский B11 июня
    В Италии действует 13-летняя система школьного образования, поэтому единственной альтернативой обучению в российском вузе считаются платные годичные программы foundation. Программы стартуют в сентябре, одновременно с учебным годом в Италии. Обычно стоимость этих курсов даже в государственных университетах несколько выше, чем взносы за обучение на бакалавриате и магистратуре.
    Для поступления на подготовительный год обычно требуется меньше документов, чем при поступлении на бакалавриат. Так, не потребуется писать мотивационное письмо или собирать рекомендации, однако все прочие документы, связанные с официальными итальянскими органами, придётся собрать.

    Переход в итальянский университет из местного вуза

    Перевод в итальянский университет из России возможен, но скорее всего перевестись, например, после второго курса сразу на третий не получится. Это связано с расхождениями в учебных планах, требованиями конкретного вуза и специальностью студента.
    Обычно для перевода в итальянский вуз требуется:
    • Составить официальный запрос в приёмную комиссию вуза с описанием своей ситуации в формате делового письма.
    • Переводиться строго в соответствии со сроками работы приёмной комиссии в итальянском вузе. Поэтому начинать сбор документов стоит в январе, чтобы к лету быть во всеоружии.
    • Предоставить полное описание программы обучения и выписку о всех сданных экзаменах с переводом на итальянский язык. Это самый важный момент при переводе, ведь от этого будет зависеть количество признанных учебных кредитов.
    • Сдать экзамен по итальянскому или английскому языку на уровень не ниже B2. В зависимости от конкретных требований, иногда экзамен проводится в вузе, а иногда достаточно международного сертификата.
    Для перевода на англоязычные медицинские программы требуется сдавать тест IMAT и уточнять наличие свободных мест на факультете, т. к. набор на такие программы строго ограничен не только для иностранцев, но и для итальянских граждан. Также нужно быть готовым к высокой конкуренции даже в момент перевода — медицинское образование на английском в Италии одно из самых доступных в Западной Европе.

    Поступление в магистратуру в Италии

    ВузМин. уровень языкаСтоимостьДедлайн
    Sacra Cuore
    • Английский B1+
    • Итальянский B2
    7500EUR — 12000EUR15 марта
    Университет Брешии
    • Английский B1
    • Итальянский B2
    300EUR30 апреля
    Политехнический университет Милана
    • Английский B1+
    • Итальянский B1
    3900EUR
  • 25 июля
  • 7 марта
  • Университет ПадуиАнглийский B2-C12000EUR — 4000EUR28 февраля
    Процесс поступления в магистратуру выглядит гораздо проще. Для этого достаточно закончить обучение по программе бакалавриата или специалитета в России и подобрать смежную специальность в итальянском вузе. Среди плюсов — обилие программ на английском и сравнительно невысокие требования к языку. TOEFL в среднем нужно написать на 80 баллов, а IELTS бывает достаточно 6 баллов.
    С точки зрения приёмной комиссии решающую роль будет играть мотивационное письмо и результаты сдачи вступительных экзаменов. Описание исследовательского проекта обычно не требуется, а вот для творческих специальностей обязательно предоставлять портфолио.

    Второе высшее образование в Италии

    Существует три основных пути получения второго высшего образования в Италии:
    • Специализированная магистратура (6–12 мес.) — практически-ориентированный курс, на который можно поступить уже с дипломом бакалавра, позволяет получить конкретные навыки в выбранной специальности.
    • Специализированная магистратура второго уровня (1 год) — поступить на такие программы можно после российской магистратуры, чтобы углубить знания по свой специальности годом обучения в Италии.
    • Полноценная вторая магистратура (2 года)
    Стоимость обучения в государственных университетах остаётся неизменной независимо от количества полученных степеней.

    Основные шаги абитуриента

    Поступление в государственные университеты Италии из России производится двумя путями в зависимости от типа программ:
    1. Через Итальянский институт культуры в Москве. Большая часть программ общего академического профиля, гуманитарные специальности и фундаментальная наука. На них подача происходит централизованно и представляет собой весьма ёмкий и забюрократизированный процесс, поэтому следует отнестись к нему с предельным вниманием. Главная особенность состоит в том, что в один год можно подавать документы только на одну такую программу.
    2. Напрямую через сайт университета. Чаще всего на специализированные программы, такие как медицина, право или прикладные науки можно поступать без посредников.

    Языковые экзамены

    Итальянский язык.
    Некоторые вузы принимают только собственные тесты по итальянскому, поэтому в процессе поступления придётся съездить в Италию для сдачи экзамена. Обычно достаточно уровня B1, но учится с уровнем ниже B2 будет сложно, а в топовые вузы без C1 поступить трудно. Однако большая часть университетов будет готова рассмотреть результаты одного из двух стандартизированных экзаменов:
    • CILS — экзамен можно сдать в Итальянских институтах культуры (ИИК) по всему миру, в том числе в Москве, Санкт-Петербурге и Киеве. Стоимость составит от 60EUR до 90EUR в зависимости от уровня.
    • CELI — разработанный в Университете Перуджи экзамен сдаётся в сертифицированных центрах.
    • PLIDA — экзамен, разработанный ассоциацией Данте Алигьери, принимается в качестве альтернативного в некоторых государственных вузах.

    CEFR / PLIDACELICILSПоступление
    C2CELI 5CILS 4Магистратура / PhD
    C1CELI 4CILS 3Магистратура / PhD
    B2CELI 3CILS 2Бакалавриат
    B1CELI 2CILS 1Foundation
    A2CELI 1
    A1CELI - Impatto
    Английский язык.
    Итальянские вузы практически всегда принимают стандартизированные экзамены по английскому, такие как IELTS (6–6.5 баллов) и TOEFL (мин. 75–82 балла), а также FCE (B1), PTE Academic и TOEIC. В коммерческих вузах требования к уровню языка могут быть меньше. Собственные вступительные испытания по английскому в вузах не встречаются. После окончания англоязычной школы, например, по программе IB, экзамена по языку можно избежать.
    Двуязычные программы.
    Для поступления обычно достаточно знания английского языка на уровне B2, но уже с первого курса студент должен усиленно учить итальянский, чтобы к концу обучения полностью перейти на местный язык. Студент приобретает возможность получить выход не только на англоязычный, но и на итальянский рынок труда после окончания университета и значительно расширяет варианты для продолжения обучения в стране.

    Выбор программы и вуза

    При выборе вуза в Италии следует руководствоваться направлением обучения и языком. Если абитуриент тяготеет к естественнонаучным или техническим специальностям, то лучше всего рассмотреть политехнические вузы (Politecnico) Милана и Турина, где представлено множество программ как на английском, так и на итальянском языках. Абитуриенту придётся готовиться к сложным вступительным экзаменам, а стоимость обучения для иностранцев может начинаться от 3000EUR в год.
    Экономические специальности и менеджмент широко представлены практически во всех вузах Италии, но англоязычные программы в частных заведениях вроде Университета Боккони или Католического университета Sacro Cuore высоко котируются во всём мире.
    Фундаментальные и естественные науки лучше всего представлены в старейших университетах мира: в Милане, Болонье, Падуе и Пизе, а за гуманитарным знанием можно смело отправляться в римскую «Сапиенцу» и венецианский «Ка-Фоскари». Менее требовательны к абитуриентам вузы юга Италии, но поступить на медицинский факультет на английском языке будет сложно в любом регионе. Так, в 2018 году более 7600 человек подали документы на эти программы.
    Таким образом, самые сильные вузы сосредоточены на севере Италии, где выпускникам технических и экономических специальностей открываются хорошие возможности трудоустройства и стажировок в международных компаниях. Милан — финансовая столица Италии, а в Венето, Эмилия-Романье и Ломбардии безработица в 2018 году не превышала 7 %.

    Перевод диплома на итальянский язык

    Перед тем как переводить документ об образовании (аттестат или диплом) на итальянский язык, необходимо поставить на него апостиль в региональном департаменте министерства образования. Процесс может занять от одной недели до 45 рабочей дней. Информацию о сроках лучше уточнять на сайтах департаментов или портале Госуслуги, если абитуриент из России.
    Переводить нужно и документ, и приложение с оценками, и апостиль. Стоимость апостилирования в РФ составляет 1500 руб., а перевод диплома или аттестата на итальянский язык обойдётся от 2000 до 8000 руб.

    Подготовка документов в итальянский вуз: шаг за шагом

    В отдельных случаях последовательность может отличаться, однако он в любом случае будет разделён на три больших этапа.

    Этап 1 — сбор документов в России

    1. Сдать один из признанных международных языковых экзаменов;
    2. Заполнить анкету на сайте университета и дождаться первого ответа о готовности рассмотреть документы абитуриента (pre-enrollment);
    3. Зарегистрироваться на вступительный экзамен/тест (при необходимости);
    4. Поставить апостиль на аттестат / диплом в региональном департаменте образования (1 нед. — 2 мес.);
    5. В канцелярии российского вуза получить справку о факте обучения на первом курсе / факте обучения в вузе;
    6. Подготовить перевод аттестата / диплома с апостилем и приложением на итальянский язык;
    7. Заполнить анкету Modello A, которая доступна на сайте Итальянского института культуры в Москве;

    Этап 2 — заверение документов в посольстве и получение DDV

    По итальянским законам российские документы об образовании должны быть признаны официальными органами. Заверение пакета документов производится в Социальном отделе консульства Италии и занимает около 10 дней. Необходимо предоставить следующие документы:
    • оригинал справки об обучении в вузе и две её копии;
    • ксерокопия паспорта РФ (первый разворот);
    • фото 3х4;
    • составленное заявление на оформление codice fiscale (делается при желании — для поступления в вуз codice fiscale не требуется, но в Италии он требуется повсеместно — от покупки сим-карты до открытия счета в банке).
    Наконец, один из самых главных формальных документов это DDV (Dichiarazione di Valore) — свидетельство об одобрении документов об образовании Итальянской республикой. Для его оформления в посольство нужно предоставить:
    • оригинал аттестата с апостилем и две его копии с переводом на итальянский;
    • ксерокопия загранпаспорта (первый разворот).

    Этап 3 — Итальянский институт культуры

    На третьем этапе останется только отнести готовый комплект документов в Итальянский институт культуры (ИИК), а после успешной сдачи летней сессии в российском вузе получить академическую справку об окончании первого курса и успешном переводе на второй. Эту справку затем потребуется перевести, заверить перевод в консульстве и взять с собой в Италию.
    Поступление на многие программы в государственных вузах Италии осуществляются исключительно через ИИК. Любые онлайн-заявки на сайтах вузов существуют исключительно в информационных целях и не считаются официальной подачей документов в приёмную комиссию.

    Список документов для поступления в итальянский университет

    • Переведённый на итальянский язык аттестат / диплом с приложением и апостилем
    • Результаты вступительного тестирования
    • Dichiarazione di Valore in loco (DDV)
    • Языковой сертификат
    • Копии паспорта и фотографии 3х4
    • Справка об обучении в вузе — для бакалавриата и магистратуры
    • CV на итальянском или английском — обязательно для магистратуры и PhD, иногда для бакалавриата
    • Справка об успешном окончании 1 курса университета и сдаче всех экзаменов — для бакалавриата
    • Результаты ЕГЭ (баллы не оцениваются) — для бакалавриата
    • Мотивационное письмо — для магистратуры и PhD
    • Рекомендательные письма — для магистратуры и PhD

    Вступительные экзамены в итальянские университеты

    Обязательные вступительные испытания в Италии предусмотрены на программах связанных с медициной, архитектурой и педагогикой. Часто экзамены проводятся при поступлении на технические специальности. Стоит учитывать, что при подаче документов на италоязычные программы, тестирование будет проходить на итальянском языке. В основном испытания проводят в письменном виде при университетах, чаще всего в формате теста или самостоятельных ответов на вопросы. Устные собеседования устраиваются при поступлении на творческие специальности.
    Кроме того, при поступлении на англоязычные программы приёмная комиссия бывает готова рассмотреть результаты американских SAT, GRE и GMAT, однако эту информацию необходимо уточнять на странице приёмной комиссии сайта вуза.
    В Италии распространены тесты, где за неправильный ответ суммарный балл снижается. Например, такая система применяется на национальном вступительном задании по архитектуре и на Международном медицинском вступительном тесте (IMAT), который принимается на англоязычных программах итальянских медицинских факультетов.
    НаправлениеЧисло местКонкурсПопулярные вузы
    Медицина97791:6
  • Катанья
  • Падуя
  • Павия
  • Стоматология10961:6
    • Катанья
    • Падуя
    • Павия
    Ветеринария7591:10
    • Милан
    • Падуя
    • Болонья
    Архитектура72111:1,2
    • Миланский политех
    • Феррара
    • Падуя
  • В 2018 году 7660 человек подали документы на англоязычные программе по медицине. Конкурс на эти программы значительно выше показателя в таблице.
  • Сроки подачи документов в университеты Италии

    Зарегистрировать онлайн-заявку на сайте Итальянского вуза необходимо не позже февраля, чтобы своевременно получить подтверждение из вуза о готовности рассматривать абитуриента. Это же подтверждение следует использовать для оформления студенческой визы в Италию.
    Сразу после получения письма из вуза следует заняться заверением документов в консульстве Италии. Подача документов в Итальянский институт культуры из стран СНГ открывается с февраля и продолжается до июня, но документ DDV и заверение настоятельно рекомендуется оформить не позже апреля. К этому моменту все прочие документы уже должны быть готовы и переведены. В течение июля нужно зарегистрироваться на государственные экзамены, если предполагается обучение на бакалавриате по медицине, ветеринарии, архитектуре или стоматологии, а также именно в июле начинают работать приёмные комиссии непосредственно в вузах, которые выносят окончательный вердикт о зачислении. Их работа продолжается до десятых чисел августа.
    В августе абитуриент направляется на вступительные экзамены, которые традиционно проходят в первой половине сентября, либо отправляет результаты сданного языкового теста.
    Учебный год в Италии разделён на два семестра по 20 недель и напоминает российский, причем последние шесть недель отводятся на экзаменационную сессию:
    1. Сентябрь / октябрь — январь / февраль;
    2. Февраль — июль.
    Приемная кампанияянварь — апрель
    Работа приёмных комиссий вузов10 июл. — 15 авг.
    Мин. возраст17 лет
    Владение языкомB1+
    Итальянский языкPLIDA B1, CELI 2, CILS 1
    Английский языкTOEFL 75, IELTS 6, FCE B1, TOEIC 720
    Вступительные экзаменыИногда
    Срок ответа университета
    • 3 мес. — первый ответ
    • 2 нед. — итоговый
    Местоположение на карте